Interlineal griego y hebreo

Salmo 17 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. te.fi.LahH8605HNcfsaa prayer
  2. le.Da.VidH1732HR/Npof David
  3. shim.'AhH8085HVqv2ms/Shhear !
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  6. hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shpay attention to !
  7. ri.na.TiH7440HNcfsc/Sp1cscry of entreaty my
  8. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  9. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  10. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  11. sif.TeiH8193HNcfdclips of
  12. mir.MahH4820HNcfsadeceit

2

  1. Mi.le.fa.nei.khaH6440HR/R/Ncbpc/Sp2msfrom to before you
  2. mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjudgment my
  3. ye.Tze'H3318HVqi3msmay it come forth
  4. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  5. te.che.Zei.nahH2372HVqi3fpmay they see
  6. mei.sha.RimH4339HNcmpauprightness<es>

3

  1. ba.Chan.taH974HVqp2msyou have tested
  2. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  3. pa.Kad.taH6485HVqp2msyou have visited
  4. Lay.lahH3915HNcmsanight
  5. tze.raf.Ta.niH6884HVqp2ms/Sp1csyou have tested me
  6. val-H1077HTnnot
  7. tim.Tza'H4672HVqi2msyou will find
  8. za.mo.TiH2161HVqp1csI have resolved
  9. bal-H1077HTnnot
  10. ya.'a.vor-H5674HVqi3msit will transgress
  11. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

4

  1. lif.'u.LotH6468HR/Ncfpcto [the] deeds of
  2. 'A.domH120HNcmsahumankind
  3. bid.VarH1697HR/Ncmscby [the] word of
  4. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. Sha.Mar.tiH8104HVqp1csI have watched
  7. 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] paths of
  8. pa.RitzH6530HNcmsaviolent person[s]

5

  1. ta.MokhH8551HVqathey have held firm
  2. 'A.shu.raiH838HNcfpc/Sp1cssteps my
  3. be.ma'.ge.lo.Tei.khaH4570HR/Ncmpc/Sp2msin tracks your
  4. bal-H1077HTnnot
  5. na.Mo.tuH4131HVNp3cpthey have been shaken
  6. fe.'a.MaiH6471HNcfpc/Sp1csfootsteps my

6

  1. 'a.ni-H589HPp1csI
  2. ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI call out to you
  3. khi-H3588HCfor
  4. ta.'a.Ne.niH6030HVqi2ms/Sp1csyou will answer me
  5. 'ElH410HNcmsaO God
  6. hat-H5186HVhv2msincline
  7. 'a.ze.ne.KhaH241HNcfsc/Sp2msear your
  8. LiHR/Sp1csto me
  9. she.Ma'H8085HVqv2mshear
  10. 'im.ra.TiH565HNcfsc/Sp1csutterance my

7

  1. haf.LehH6395HVhv2msmake wonderful
  2. Cha.sa.dei.khaH2617HNcmpc/Sp2mscovenant loyalti<es> your
  3. mo.Shi.a'H3467HVhrmsaO deliverer
  4. cho.SimH2620HVqrmpaof [those who] take refuge
  5. mi.mit.ko.MimH6965HR/Vrrmpafrom [those who] rise up
  6. Bi.mi.Ne.khaH3225HR/Ncfsc/Sp2msby right [hand] your

8

  1. Sham.re.niH8104HVqv2ms/Sp1cskeep me
  2. ke.'i.ShonH380HR/Ncmsclike [the] pupil of
  3. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  4. 'A.yinH5869HNcbsaan eye
  5. be.TzelH6738HR/Ncmscin [the] shadow of
  6. ke.na.Fei.khaH3671HNcfdc/Sp2mswings your
  7. tas.ti.Re.niH5641HVhi2ms/Sp1csyou will hide me

9

  1. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. zuH2098HTrwho
  4. sha.Du.niH7703HVqp3cp/Sp1csthey have assailed me
  5. 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  6. be.Ne.feshH5315HR/Ncbsawith soul
  7. ya.Ki.fuH5362HVhi3mpthey surround
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me

10

  1. chel.Ba.movH2459HNcmsc/Sp3mpfat their
  2. sa.ge.RuH5462HVqp3cpthey have closed up
  3. pi.moH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  4. di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
  5. ve.ge.'UtH1348HR/Ncfsawith pride

11

  1. 'A.shu.rei.nuH838HNcfpc/Sp1cpsteps our
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. H5437HVqp3cp/Sp1csturn about
  4. 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
  5. ya.Shi.tuH7896HVqi3mpthey set
  6. lin.TotH5186HR/Vqcto bend down
  7. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the ground

12

  1. dim.yo.NoH1825HNcmsc/Sp3mslikeness his
  2. Ke.'ar.yehH738HR/Ncmsa[is] like a lion
  3. yikh.SofH3700HVqi3ms[which] it longs
  4. lit.RofH2963HR/Vqcto tear to pieces
  5. ve.khikh.FirH3715HC/R/Ncmsaand like a young lion
  6. yo.ShevH3427HVqrmsa[which] sits
  7. be.mis.ta.RimH4565HR/Ncmpain hiding places

13

  1. ku.MahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ka.de.MahH6923HVpv2ms/Shconfront !
  4. Fa.navH6440HNcbpc/Sp3msface his
  5. hakh.ri.'E.huH3766HVhv2ms/Sp3msmake bow down him
  6. pa.le.TahH6403HVpv2ms/Shdeliver !
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  8. me.ra.Sha'H7563HR/Aamsafrom [the] wicked
  9. char.Be.khaH2719HNcfsc/Sp2mssword your

14

  1. mi.TimH4962HR/Ncmpafrom men
  2. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. mi.TimH4962HR/Ncmpafrom men
  5. me.Che.ledH2465HR/Ncmsafrom [the] world
  6. chel.KamH2506HNcmsc/Sp3mp[whom] portion their
  7. ba.chai.YimH2416HRd/Ncmpa[is] in the life
  8. H6840HC/Ncmsc/Sp2mstreasure
  9. te.ma.Le'H4390HVpi2msyou fill
  10. vit.NamH990HNcfsc/Sp3mpbelly their
  11. yis.be.'UH7646HVqi3mpthey are satisfied
  12. va.NimH1121HNcmpasons
  13. ve.hi.Ni.chuH3240HC/Vhq3cpand they leave
  14. yit.RamH3499HNcmsc/Sp3mpabundance their
  15. le.'o.lei.HemH5768HR/Ncmpc/Sp3mpto children their

15

  1. 'a.NiH589HPp1csI
  2. Be.tze.dekH6664HR/Ncmsain righteousness
  3. 'e.che.ZehH2372HVqh1csI will see
  4. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. 'es.be.'AhH7646HVqh1csI will be satisfied
  6. ve.ha.KitzH6974HR/Vhcwhen awake
  7. te.mu.na.Te.khaH8544HNcfsc/Sp2mslikeness your