Interlineal griego y hebreo

Salmo 86 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. te.fi.LahH8605HNcfsaa prayer
  2. le.Da.VidH1732HR/Npof David
  3. ha.teh-H5186HVhv2msincline
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'a.ze.ne.KhaH241HNcfsc/Sp2msear your
  6. 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me
  7. ki-H3588HCfor
  8. 'a.NiH6041HAamsa[am] poor
  9. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand needy
  10. 'A.niH589HPp1csI

2

  1. sha.me.RahH8104HVqv2ms/Shpreserve !
  2. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  3. ki-H3588HCfor
  4. cha.SidH2623HAamsa[am] faithful
  5. 'A.niH589HPp1csI
  6. ho.Sha'H3467HVhv2mssave
  7. 'Av.de.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1cs[are] God my
  10. ha.bo.Te.achH982HTd/Vqrmsawho trusts
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

3

  1. cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. kiH3588HCfor
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI call out
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day

4

  1. Sa.me.achH8055HVpv2msmake glad
  2. Ne.feshH5315HNcbsc[the] self of
  3. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. kiH3588HCfor
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  8. 'e.Sa'H5375HVqi1csI lift up

5

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  4. TovH2896HAamsa[are] good
  5. ve.sa.LachH5546HC/Aamsaand ready to forgive
  6. ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
  7. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  8. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  9. ko.re.'Ei.chaH7121HVqrmpc/Sp2ms[those who] call out to you

6

  1. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  4. ve.hak.Shi.vahH7181HC/Vhv2ms/Shand pay attention !
  5. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  6. ta.cha.nu.no.TaiH8469HNcmpc/Sp1cssupplications my

7

  1. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  2. tza.ra.TiH6869HNcfsc/Sp1csdistress my
  3. 'ek.ra.'E.kaH7121HVqi1cs/Sp2msI call out to you
  4. kiH3588HCfor
  5. ta.'a.Ne.niH6030HVqi2ms/Sp1csyou will answer me

8

  1. 'ein-H369HTnthere not
  2. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2ms[is] like you
  3. va.'E.lo.HimH430HRd/Ncmpaamong the gods
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. Ke.ma.'a.Sei.khaH4639HR/Ncmpc/Sp2ms[are] like works your

9

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. go.YimH1471HNcmpa[the] nations
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have made
  5. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  6. ve.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vvi3mpand they may bow down
  7. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  8. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  9. vi.kha.be.DuH3513HC/Vpi3mpso they may glorify
  10. lish.Me.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2ms<to> name your

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. ga.DolH1419HAamsa[are] great
  3. 'A.tahH859HPp2msyou
  4. ve.'o.SehH6213HC/Vqrmscand [one who] does
  5. nif.la.'otH6381HVNrfpa<of> wonders
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpa[are] God
  8. le.va.De.khaH905HR/Ncmsc/Sp2msto alone you

11

  1. ho.Re.niH3384HVhv2ms/Sp1csteach me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  4. 'a.ha.LekhH1980HVpi1csI will walk
  5. ba.'a.mi.Te.khaH571HR/Ncfsc/Sp2msin truth your
  6. ya.ChedH3161HVpv2msunite
  7. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  8. le.yir.'AhH3372HR/Vqcto fear
  9. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

12

  1. 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. 'E.lo.haiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  4. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  5. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  6. va.'a.kha.be.DahH3513HC/Vpi1csand I will glorify
  7. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  8. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

13

  1. ki-H3588HCfor
  2. Chas.de.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  3. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  4. 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
  5. ve.hi.Tzal.taH5337HC/Vhp2msand you have delivered
  6. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  7. mi.she.'olH7585HR/Npfrom Sheol
  8. tach.ti.YahH8482HAafsalowest

14

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. ze.DimH2086HAampaarrogant [people]
  3. ka.mu-H6965HVqp3cpthey have risen up
  4. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  5. va.'a.DatH5712HC/Ncfscand a company of
  6. 'A.ri.tzimH6184HAamparuthless [people]
  7. bik.ShuH1245HVpp3cpthey have sought
  8. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. sa.Mu.khaH7760HVqp3cp/Sp2msthey have set you
  11. le.neg.DamH5048HR/R/Sp3mpto before themselves

15

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. 'el-H410HNcmsa[are] a God
  4. ra.ChumH7349HAamsacompassionate
  5. ve.cha.NunH2587HC/Aamsaand gracious
  6. 'E.rekhH750HAamsclong of
  7. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  8. ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
  9. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  10. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness

16

  1. pe.NehH6437HVqv2msturn
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ve.cho.Ne.niH2603HC/Vqv2ms/Sp1csand show favor to me
  4. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  5. 'u.ze.KhaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
  6. le.'av.De.khaH5650HR/Ncmsc/Sp2msto servant your
  7. ve.ho.Shi.'ahH3467HC/Vhv2ms/Shand save !
  8. le.ven-H1121HR/Ncmsc<to> [the] son of
  9. 'a.ma.Te.khaH519HNcfsc/Sp2msmaidservant your

17

  1. 'a.seh-H6213HVqv2msdo
  2. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  3. 'otH226HNcbsaa sign
  4. le.To.VahH2896HR/Aafsaof goodness
  5. ve.yir.'UH7200HC/Vqi3mpso they may see
  6. so.ne.'AiH8130HVqrmpc/Sp1cs[those who] hate me
  7. ve.ye.Vo.shuH954HC/Vqi3mpand they may be ashamed
  8. ki-H3588HCfor
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  11. 'a.zar.Ta.niH5826HVqp2ms/Sp1csyou have helped me
  12. ve.ni.cham.Ta.niH5162HC/Vpp2ms/Sp1csand you have comforted me