Salmo 94 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (2)
- Numeración hebrea: el título del salmo es aquí el versículo 1.
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- 'el-H410HNcmscO God of
- ne.ka.MotH5360HNcfpavengeance<s>
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'elH410HNcmscO God of
- ne.ka.MotH5360HNcfpavengeance<s>
- ho.Fi.ya'H3313HVhv2msshine forth
2
- Hi.na.se'H5375HVNv2msraise yourself up
- sho.FetH8199HVqrmscO judge of
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- ha.ShevH7725HVhv2msrepay
- ge.MulH1576HNcmsarecompense
- 'al-H5921HRto
- ge.'ImH1343HAampaproud [people]
3
- 'ad-H5704HRuntil
- ma.TaiH4970HTiwhen?
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'ad-H5704HRuntil
- ma.TaiH4970HTiwhen?
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- ya.'a.Lo.zuH5937HVqi3mpwill they exult
4
- ya.Bi.'uH5042HVhi3mpthey pour forth
- ye.da.be.RuH1696HVpi3mpthey speak
- 'a.TakH6277HAamsaarrogance
- yit.'a.me.RuH559HVti3mpthey boast
- kol-H3605HNcmscall
- Po.'a.leiH6466HVqrmpc[those who] do
- 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness
5
- 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ye.da.ke.'UH1792HVpi3mpthey crush
- ve.na.cha.la.te.KhaH5159HC/Ncfsc/Sp2msand inheritance your
- ye.'a.NuH6031HVpi3mpthey afflict
6
- 'Al.ma.nahH490HNcfsa[the] widow
- ve.GerH1616HC/Ncmsaand [the] sojourner
- ya.ha.Ro.guH2026HVqi3mpthey kill
- vi.to.MimH3490HC/Ncmpaand fatherless ones
- ye.ra.Tze.chuH7523HVpi3mpthey murder
7
- vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
- lo'H3808HTnnot
- yir.'eh-H7200HVqi3mshe will see
- YahH3050HNpYahweh
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- ya.VinH995HVqi3mshe will perceive
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- ya.'a.KoH3290HNpJacob
8
- Bi.nuH995HVqv2mpunderstand
- bo.'a.RimH1197HVqrmpaO stupid [ones]
- ba.'AmH5971HRd/Ncmsaamong the people
- u.khe.si.LimH3684HC/Aampaand O fools
- ma.TaiH4970HTiwhen?
- tas.Ki.luH7919HVhi2mpwill you have insight
9
- ha.No.ta'H5193HTi/Vqrmsc¿ [the] planter of
- 'O.zenH241HNcfsa[the] ear
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- yish.Ma'H8085HVqi3msdoes he hear
- 'im-H518HCor?
- Yo.tzerH3335HVqrmsc[the] former of
- 'A.yinH5869HNcbsa[the] eye
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- ya.BitH5027HVhi3msdoes he see
10
- ha.yo.SerH3256HTi/Vqrmsc¿ [the] discipliner of
- Go.yimH1471HNcmpanations
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- yo.Khi.achH3198HVhi3msdoes he rebuke
- ham.la.MedH3925HTd/Vprmsathe [one who] teaches
- 'a.DamH120HNcmsahumankind
- Da.'atH1847HNcfsaknowledge
11
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Yo.de.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
- mach.she.VotH4284HNcfpc[the] thoughts of
- 'a.DamH120HNcmsaa person
- ki-H3588HCthat
- He.mahH1992HPp3mpthey
- Ha.velH1892HNcmsa[are] a breath
12
- 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
- ha.Ge.verH1397HTd/Ncmsa[is] the man
- 'a.Sher-H834HTrwhom
- te.yas.se.Re.nuH3256HVpi2ms/Sp3msyou discipline him
- YahH3050HNpO Yahweh
- u.mi.to.ra.te.KhaH8451HC/R/Ncfsc/Sp2msand from law your
- te.lam.me.De.nuH3925HVpi2ms/Sp3msyou teach him
13
- le.hash.KitH8252HR/Vhcto give quiet
- loHR/Sp3msto him
- Mi.meiH3117HR/Ncmpcfrom days of
- Ra'H7451HAamsatrouble
- 'adH5704HRuntil
- yi.ka.RehH3738HVNi3msit will be dug
- la.ra.Sha'H7563HRd/Aamsafor the wicked
- Sha.chatH7845HNcfsaa pit
14
- kiH3588HCfor
- lo'-H3808HTnnot
- yi.ToshH5203HVqi3mshe will abandon
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
- ve.na.cha.la.ToH5159HC/Ncfsc/Sp3msand inheritance his
- lo'H3808HTnnot
- ya.'a.ZoH5800HVqi3mshe will forsake
15
- ki-H3588HCfor
- 'ad-H5704HRto
- Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
- ya.ShuvH7725HVqi3msit will return
- mish.PatH4941HNcmsajudgment
- ve.'a.cha.RavH310HC/R/Sp3msand [will be] after it
- kol-H3605HNcmscall
- yish.rei-H3477HAampc[people] upright of
- LevH3820HNcmsaheart
16
- mi-H4310HTiwho?
- ya.KumH6965HVqi3mswill he rise up
- liHR/Sp1csfor me
- 'im-H5973HRwith
- me.re.'ImH7489HVhrmpaevil-doers
- mi-H4310HTiwho?
- yit.ya.TzevH3320HVti3mswill he take his stand
- liHR/Sp1csfor me
- 'im-H5973HRwith
- Po.'a.leiH6466HVqrmpc[those who] do
- 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness
17
- lu.LeiH3884HCif not
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'ez.Ra.tahH5833HNcfsa/Sh[had been] <to> a help
- LiHR/Sp1csof me
- kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
- sha.khe.NahH7931HVqp3fsit dwelt
- du.MahH1745HNcfsasilence
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
18
- 'im-H518HCif
- 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
- Ma.tahH4131HVqp3fsit has slipped
- rag.LiH7272HNcfsc/Sp1csfoot my
- chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- yis.'a.De.niH5582HVqi3ms/Sp1csit supported me
19
- be.RoH7230HR/Ncbscin [the] multitude of
- sar.'a.PaiH8312HNcmpc/Sp1csdisquieting thoughts my
- be.kir.BiH7130HR/Ncmsc/Sp1csin inner being my
- tan.chu.Mei.khaH8575HNcbpc/Sp2msconsolations your
- ye.sha.'ash.'UH8173HVli3mpthey delighted
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
20
- Hay.cha.ve.re.khaH2266HTi/Vqi3ms/Sp2ms¿ will it be joined to you
- ki.Se'H3678HNcmsca throne of
- ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>
- yo.TzerH3335HVqrmsa[which] fashions
- 'a.MalH5999HNcbsamischief
- 'a.lei-H5921HRon
- ChokH2706HNcmsaa decree
21
- Ya.go.duH1413HVqi3mpthey band together
- 'al-H5921HRon
- Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
- tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
- ve.DamH1818HC/Ncmsaand blood
- na.KiH5355HAamsainnocent
- yar.Shi.'uH7561HVhi3mpthey condemn as guilty
22
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand he has become
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- liHR/Sp1csof me
- le.mis.GavH4869HR/Ncmsa<into> a refuge
- ve.lo.HaiH430HC/Ncmpc/Sp1csand God my
- le.TzurH6697HR/Ncmsc<into> [the] rock of
- mach.SiH4268HNcmsc/Sp1csshelter my
23
- vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he brought back
- 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'o.NamH205HNcmsc/Sp3mpwickedness their
- u.ve.ra.'a.TamH7451HC/R/Ncfsc/Sp3mpand in evil their
- yatz.mi.TemH6789HVhi3ms/Sp3mphe will destroy them
- yatz.mi.TemH6789HVhi3ms/Sp3mphe will destroy them
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our