Interlineal griego y hebreo

Salmo 35 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. le.da.VidH1732HR/Npof David
  2. ri.VahH7378HVqv2ms/Shcontend !
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. 'et-H853HTowith
  5. ye.ri.VaiH3401HNcmpc/Sp1csopponents my
  6. le.ChamH3898HVqv2msfight
  7. 'et-H853HTowith
  8. Lo.cha.MaiH3898HVqrmpc/Sp1cs[those who] fight with me

2

  1. ha.cha.ZekH2388HVhv2mstake hold of
  2. ma.GenH4043HNcbsashield
  3. ve.tzi.NahH6793HC/Ncfsaand body shield
  4. ve.Ku.mahH6965HC/Vqv2ms/Shand arise !
  5. be.'ez.ra.TiH5833HR/Ncfsc/Sp1cs<in> help my

3

  1. ve.Ha.RekH7324HC/Vhv2msand draw out
  2. cha.NitH2595HNcfsaa spear
  3. U.se.gorH5462HC/Vqv2msand lance
  4. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  5. ro.de.FaiH7291HVqrmpc/Sp1cspursuers my
  6. 'e.MorH559HVqv2mssay
  7. le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csto self my
  8. ye.shu.'a.TekhH3444HNcfsc/Sp2fs[am] salvation your
  9. 'A.niH589HPp1csI

4

  1. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  2. ve.yi.kal.MuH3637HC/VNi3mpand they may be humiliated
  3. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cs<of> life my
  5. yi.So.guH5472HVNi3mpmay they be turned back
  6. 'a.ChorH268HNcmsabackwards
  7. ve.yach.pe.RuH2659HC/Vqi3mpand may they be abashed
  8. cho.she.VeiH2803HVqrmpc[those who] plot
  9. ra.'a.TiH7451HNcfsc/Sp1cs<of> harm my

5

  1. yih.YuH1961HVqi3mpmay they be
  2. ke.MotzH4671HR/Ncmsalike chaff
  3. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  4. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  5. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. do.ChehH1760HVqrmsapushing

6

  1. ye.hi-H1961HVqj3msmay it be
  2. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
  3. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  4. va.cha.lak.la.KotH2519HC/Ncfpaand slippery places
  5. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ro.de.FamH7291HVqrmsc/Sp3mppursuing them

7

  1. ki-H3588HCfor
  2. chi.NamH2600HDwithout cause
  3. ta.me.nu-H2934HVqp3cpthey have hidden
  4. liHR/Sp1csfor me
  5. Sha.chatH7845HNcfsc[the] pit of
  6. rish.TamH7568HNcfsc/Sp3mpnet their
  7. chi.NamH2600HDwithout cause
  8. cha.fe.RuH2658HVqp3cpthey have dug
  9. le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csfor life my

8

  1. te.vo.'E.huH935HVqi3fs/Sp3msmay it come to him
  2. sho.'AhH7722HNcfsadestruction
  3. lo'-H3808HTn[which] not
  4. ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
  5. ve.rish.ToH7568HC/Ncfsc/Sp3msand net his
  6. 'a.Sher-H834HTrwhich
  7. ta.ManH2934HVqp3mshe hid
  8. til.ke.DoH3920HVqi3fs/Sp3msmay it catch him
  9. be.sho.'AhH7722HR/Ncfsain destruction
  10. yi.pol-H5307HVqi3msmay he fall
  11. BahHR/Sp3fsin it

9

  1. Ve.naf.shiH5315HC/Ncbsc/Sp1csand self my
  2. ta.GilH1523HVqi3fsit will rejoice
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  4. Ta.sisH7797HVqi3fsit will exult
  5. bi.shu.'a.ToH3444HR/Ncfsc/Sp3msin salvation his

10

  1. kalH3605HNcmscall
  2. atz.mo.TaiH6106HNcfpc/Sp1csbones my
  3. to.mar.NahH559HVqi3fpthey will say
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. miH4310HTiwho?
  6. kha.Mo.khaH3644HR/Sp2ms[is] like you
  7. ma.TzilH5337HVhrmsa[one who] delivers
  8. 'A.niH6041HAamsaa poor [person]
  9. me.cha.ZakH2389HR/Aamsafrom a person [too] strong
  10. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfor him
  11. ve.'a.NiH6041HC/Aamsaand [the] poor
  12. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  13. mi.go.ze.LoH1497HR/Vqrmsc/Sp3msfrom [one who] robs him

11

  1. Ye.ku.munH6965HVqi3mp/Snthey rise up !
  2. 'e.DeiH5707HNcmpcwitnesses of
  3. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  4. 'a.SherH834HTr[that] which
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  7. yish.'a.Lu.niH7592HVqi3mp/Sp1csthey ask me

12

  1. ye.sha.le.Mu.niH7999HVpi3mp/Sp1csthey repay me
  2. Ra.'ahH7451HNcfsaharm
  3. Ta.chatH8478HRin place of
  4. to.VahH2896HAafsagood
  5. she.KholH7908HNcmsabereavement
  6. le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1cs[belongs] to self my

13

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ba.cha.lo.TamH2470HR/Vqc/Sp3mpwhen were sick they
  3. le.Vu.shiH3830HNcmsc/Sp1csclothing my
  4. SakH8242HNcmsa[was] sackcloth
  5. 'i.Nei.tiH6031HVpp1csI humbled
  6. va.TzomH6685HRd/Ncmsawith <the> fasting
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  8. u.te.fi.la.TiH8605HC/Ncfsc/Sp1csand prayer my
  9. 'al-H5921HRto
  10. chei.KiH2436HNcmsc/Sp1csbosom my
  11. ta.ShuvH7725HVqi3fsit returned

14

  1. ke.re.a'-H7453HR/Ncmsalike a friend
  2. ke.'AchH251HR/Ncmsalike a brother
  3. liHR/Sp1csof me
  4. hit.ha.La.khe.tiH1980HVtp1csI went about
  5. ka.'a.vel-H57HR/Aamsclike a mourner of
  6. 'EmH517HNcfsaa mother
  7. ko.DerH6937HVqrmsamourning
  8. sha.Cho.tiH7817HVqp1csI bowed

15

  1. u.ve.tzal.'IH6761HC/R/Ncmsc/Sp1csand at stumbling my
  2. sa.me.ChuH8055HVqp3cpthey rejoiced
  3. ve.ne.'E.Sa.fuH622HC/VNp3cpand they gathered
  4. ne.'es.FuH622HVNp3cpthey gathered
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  6. Ne.khimH5222HAampasmitten [people]
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
  9. ka.re.'UH7167HVqp3cpthey tore
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. Da.muH1826HVqp3cpthey were still

16

  1. Be.chan.feiH2611HR/Aampc<in> godless [ones] of
  2. la.'a.GeiH3934HAampcmockers of
  3. ma.'ogH4580HNcmsacake
  4. cha.RokH2786HVqathey gnashed
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
  6. shi.Nei.movH8127HNcbdc/Sp3mpteeth their

17

  1. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  2. ka.MahH4100HR/Tihow long?
  3. tir.'EhH7200HVqi2mswill you look
  4. ha.Shi.vahH7725HVhv2ms/Shbring back !
  5. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  6. mi.sho.'ei.HemH7722HR/Ncmpc/Sp3mpfrom ravages their
  7. mi.ke.fi.RimH3715HR/Ncmpafrom young lions
  8. ye.chi.da.TiH3173HAafsc/Sp1csonly [life] my

18

  1. 'od.khaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
  2. be.ka.HalH6951HR/Ncmsain [the] assembly
  3. RavH7227HAamsagreat
  4. be.'AmH5971HR/Ncmsaamong a people
  5. 'a.TzumH6099HAamsanumerous
  6. 'a.Ha.Le.kaH1984HVpi1cs/Sp2msI will praise you

19

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. yis.me.chu-H8055HVqj3mpthey rejoice
  3. liHR/Sp1csto me
  4. 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  5. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  6. so.ne.'AiH8130HVqrmpc/Sp1cs[those who] hate me
  7. chi.NamH2600HDwithout cause
  8. yik.re.tzu-H7169HVqi3mplet them wink
  9. 'A.yinH5869HNcbsaan eye

20

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. sha.LomH7965HNcmsapeace
  4. ye.Da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
  5. ve.'AlH5921HC/Rand on
  6. rig.'ei-H7282HAampc[the] quiet [people] of
  7. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  8. div.ReiH1697HNcmpcwords of
  9. Mir.motH4820HNcfpadeceit<s>
  10. ya.cha.sho.VunH2803HVqi3mp/Snthey plan !

21

  1. vai.yar.Chi.vuH7337HC/Vhw3mpand they have opened wide
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  4. 'A.me.ruH559HVqp3cpthey have said
  5. he.'AchH1889HTjaha!
  6. he.'AchH1889HTjaha!
  7. ra.'a.TahH7200HVqp3fsit has seen
  8. 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our

22

  1. ra.'I.tahH7200HVqp2msyou have seen
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. te.che.RashH2790HVqj2msyou be silent
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. tir.ChakH7368HVqj2msyou be distant
  8. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

23

  1. ha.'I.rahH5782HVhv2ms/Shwake up !
  2. Ve.ha.ki.tzahH6974HC/Vhv2ms/Shand awake !
  3. le.mish.pa.TiH4941HR/Ncmsc/Sp1csfor judgment my
  4. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  5. va.do.NaiH136HC/Ncmpc/Sp1csand O Lord
  6. le.ri.ViH7379HR/Ncbsc/Sp1csfor cause my

24

  1. sha.fe.Te.niH8199HVqv2ms/Sp1csvindicate me
  2. Khe.tzid.ke.khaH6664HR/Ncmsc/Sp2msaccording to righteousness your
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. yis.me.chu-H8055HVqj3mpthey rejoice
  7. LiHR/Sp1csto me

25

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. yo.me.RuH559HVqj3mpthey say
  3. Ve.li.bomH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  4. he.'AchH1889HTjaha!
  5. naf.She.nuH5315HNcbsc/Sp1cpdesire our
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. yo.me.RuH559HVqj3mpthey say
  8. Bi.la.'a.Nu.huH1104HVpp1cp/Sp3mswe have swallowed him

26

  1. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  2. ve.yach.pe.RuH2659HC/Vqi3mpand they may be abashed
  3. yach.DavH3162HDaltogether
  4. se.me.CheiH8056HAampc[the] [people] joyful of
  5. ra.'A.TiH7451HNcfsc/Sp1csdistress my
  6. yil.be.shu-H3847HVqi3mpmay they be clothed
  7. Vo.shetH1322HNcfsashame
  8. u.khe.li.MahH3639HC/Ncfsaand ignominy
  9. ha.mag.di.LimH1431HTd/Vhrmpawho magnify themselves
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

27

  1. ya.Ro.nuH7442HVqi3mpmay they shout for joy
  2. ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpand they may rejoice
  3. cha.fe.TzeiH2655HAampc[the] [people] desirous of
  4. tzid.KiH6664HNcmsc/Sp1csrighteousness my
  5. ve.yo.me.RuH559HC/Vqi3mpand may they say
  6. Ta.midH8548HNcmsacontinually
  7. yig.DalH1431HVqi3msmay he be great
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. he.cha.FetzH2655HTd/Aamsa<the> desiring
  10. she.LomH7965HNcmsc[the] welfare of
  11. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his

28

  1. U.le.sho.niH3956HC/Ncbsc/Sp1csand tongue my
  2. teh.GehH1897HVqi3fsit will utter
  3. tzid.Ke.chaH6664HNcmsc/Sp2msrighteousness your
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. te.hi.la.Te.khaH8416HNcfsc/Sp2mspraise your