Interlineal griego y hebreo

Salmo 78 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  2. le.'A.SafH623HR/Npof Asaph
  3. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  4. 'A.miH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  5. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1csinstruction my
  6. ha.TuH5186HVhv2mpincline
  7. 'a.ze.ne.KhemH241HNcfsc/Sp2mpear your
  8. le.'im.rei-H561HR/Ncmpcto [the] words of
  9. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

2

  1. 'ef.te.ChahH6605HVqh1csI will open
  2. ve.ma.ShalH4912HR/Ncmsain a parable
  3. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  4. 'a.Bi.'ahH5042HVhh1csI will pour forth
  5. chi.DotH2420HNcfpariddles
  6. mi.ni-H4480HRfrom
  7. Ke.demH6924HNcmsaantiquity

3

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. Sha.ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  3. va.ne.da.'EmH3045HC/Vqw1cp/Sp3mpand we have known them
  4. va.'a.vo.Tei.nuH1HC/Ncmpc/Sp1cpand ancestors our
  5. si.pe.ru-H5608HVpp3cpthey have recounted
  6. La.nuHR/Sp1cpto us

4

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ne.kha.ChedH3582HVpi1cpwe will hide
  3. mi.be.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpfrom descendants their
  4. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  5. 'a.cha.RonH314HAamsalater
  6. Me.sa.pe.rimH5608HVprmparecounting
  7. te.hi.LotH8416HNcfpc[the] praises of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.'e.zu.ZoH5807HC/Ncmsc/Sp3msand might his
  10. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done

5

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he established
  2. 'e.DutH5715HNcfsaa testimony
  3. be.ya.'a.KoH3290HR/Npin Jacob
  4. ve.to.RahH8451HC/Ncfsaand a law
  5. samH7760HVqp3mshe appointed
  6. be.yis.Ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. Tzi.vahH6680HVpp3mshe commanded
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  11. le.ho.di.'AmH3045HR/Vhc/Sp3mpto make known them
  12. liv.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpto children their

6

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. ye.de.'UH3045HVqi3mpthey may know
  3. DorH1755HNcmsaa generation
  4. 'A.cha.ronH314HAamsalater
  5. ba.NimH1121HNcmpachildren
  6. yi.va.Le.duH3205HVNi3mp[who] they will be born
  7. ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will arise
  8. vi.sa.pe.RuH5608HC/Vpi3mpand may they recount [them]
  9. liv.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpto children their

7

  1. ve.ya.Si.muH7760HC/Vqi3mpso they may put
  2. ve.lo.HimH430HR/Ncmpain God
  3. kis.LamH3689HNcmsc/Sp3mpconfidence their
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. Yish.ke.chuH7911HVqi3mpthey will forget
  6. ma.'a.lei-H4611HNcmpc[the] deeds of
  7. 'ElH410HNcmsaGod
  8. u.mitz.vo.TavH4687HC/Ncfpc/Sp3msand commandments his
  9. yin.Tzo.ruH5341HVqi3mpthey will observe

8

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. ka.'a.vo.TamH1HR/Ncmpc/Sp3mplike ancestors their
  4. dOrH1755HNcmsaa generation
  5. so.RerH5637HVqrmsastubborn
  6. u.Mo.RehH4784HC/Vqrmsaand rebellious
  7. DorH1755HNcmsaa generation
  8. lo'-H3808HTn[which] not
  9. he.KhinH3559HVhp3msit directed
  10. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart its
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand [which] not
  12. ne.'em.NahH539HVNp3fsit was faithful
  13. 'et-H854HRwith
  14. 'elH410HNcmsaGod
  15. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3msspirit its

9

  1. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. no.she.KeiH5401HVqrmpc[were] equipped of
  4. ro.mei-H7411HVqrmpcshooters of
  5. Ka.shetH7198HNcfsaa bow
  6. ha.fe.KhuH2015HVqp3cpthey turned back
  7. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  8. ke.RavH7128HNcmsabattle

10

  1. lo'H3808HTnnot
  2. Sham.ruH8104HVqp3cpthey kept
  3. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. u.ve.to.ra.ToH8451HC/R/Ncfsc/Sp3msand in law his
  6. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey refused
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk

11

  1. vai.yish.ke.ChuH7911HC/Vqw3mpand they forgot
  2. a.li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his
  3. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. her.'AmH7200HVhp3ms/Sp3mphe had shown them

12

  1. Ne.gedH5048HRbefore
  2. 'A.vo.tomH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  3. 'A.sahH6213HVqp3mshe did
  4. Fe.le'H6382HNcmsawonder[s]
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. se.deh-H7704HNcmsc[the] region of
  8. Tzo.'anH6814HNpZoan

13

  1. Ba.ka'H1234HVqp3mshe split open
  2. yamH3220HNcmsa[the] sea
  3. vai.ya.'a.vi.RemH5674HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought through them
  4. vai.ya.tzev-H5324HC/Vhw3msand he made to stand up
  5. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  6. ke.mov-H3644HRlike
  7. NedH5067HNcmsaa heap

14

  1. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he guided them
  2. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsaby the cloud
  3. yo.MamH3119HDby day
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  6. be.'orH216HR/Ncbscby [the] light of
  7. 'EshH784HNcbsaa fire

15

  1. ye.va.Ka'H1234HVpi3mshe split open
  2. Tzu.rimH6697HNcmparocks
  3. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. vai.YashkH8248HC/Vhw3msand he gave [them] to drink
  5. kit.ho.MotH8415HR/Ncbpalike deeps
  6. ra.BahH7227HAafsamuch

16

  1. vai.yo.Tzi'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. noz.LimH5140HVqrmpastreams
  3. mi.Sa.la'H5553HR/Ncmsafrom a rock
  4. vai.Yo.redH3381HC/Vhw3msand he made to flow down
  5. ka.ne.ha.RotH5104HRd/Ncmpalike <the> rivers
  6. Ma.yimH4325HNcmpawater

17

  1. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  2. odH5750HDagain
  3. la.cha.to'-H2398HR/Vqcto sin
  4. loHR/Sp3msto him
  5. lam.RotH4784HR/Vhcby rebelling against
  6. el.YonH5945HAamsa[the] Most High
  7. ba.tzi.YahH6723HRd/Ncfsain the dry region

18

  1. vay.na.su-H5254HC/Vpw3mpand they put to [the] test
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. bil.va.VamH3824HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  4. lish.'ol-H7592HR/Vqcby requesting
  5. 'O.khelH400HNcmsafood
  6. le.naf.ShamH5315HR/Ncbsc/Sp3mpfor selves their

19

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. be.Lo.HimH430HR/Ncmpaagainst God
  3. 'A.me.ruH559HVqp3cpthey said
  4. ha.Yu.khalH3201HTi/Vqi3ms¿ is he able
  5. 'ElH410HNcmsaGod
  6. la.'a.RokhH6186HR/Vqcto arrange
  7. Shul.ChanH7979HNcmsaa table
  8. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

20

  1. henH2005HTmthere!
  2. hi.kah-H5221HVhp3mshe struck
  3. tzurH6697HNcmsaa rock
  4. vai.ya.Zu.vuH2100HC/Vqw3mpand they flowed out
  5. ma.YimH4325HNcmpawaters
  6. u.ne.cha.LimH5158HC/Ncmpaand torrents
  7. yish.To.fuH7857HVqi3mpthey overflowed
  8. ha.gam-H1571HTi/D¿ also
  9. Le.chemH3899HNcbsafood
  10. Yu.khalH3201HVqi3msis he able
  11. TetH5414HVqcto give
  12. 'im-H518HCor?
  13. ya.KhinH3559HVhi3mswill he prepare
  14. she.'ErH7607HNcmsameat
  15. le.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3msfor people his

21

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.yit.'a.BarH5674HC/Vtw3msand he was furious
  5. Ve.'eshH784HC/Ncbsaand fire
  6. ni.se.KahH5400HVNp3fsit was kindled
  7. ve.ya.'a.KoH3290HR/Npin Jacob
  8. ve.gam-H1571HC/Taand also
  9. 'AfH639HTaanger
  10. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  11. ve.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

22

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. He.'e.mi.nuH539HVhp3cpthey trusted
  4. be.lo.HimH430HR/Ncmpain God
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. va.te.ChuH982HVqp3cpthey trusted
  7. bi.shu.'a.toH3444HR/Ncfsc/Sp3msin salvation his

23

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. she.cha.KimH7834HNcmpaclouds
  3. mi.Ma.'alH4605HR/D<from> above
  4. ve.dal.TeiH1817HC/Ncfdcand [the] doors of
  5. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  6. pa.TachH6605HVqp3mshe opened

24

  1. vai.yam.TerH4305HC/Vhw3msand he rained down
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. manH4478HNcmsamanna
  4. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  5. u.de.ga.no.Sha-H1715HC/Ncmscand [the] grain of
  6. Sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  7. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  8. la.moHR/Sp3mpto them

25

  1. Le.chemH3899HNcbscbread of
  2. 'A.bi.rimH47HAampamighty [ones]
  3. 'A.khalH398HVqp3mshe ate
  4. 'IshH376HNcmsaeveryone
  5. tzei.DahH6720HNcbsafood
  6. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. la.Soa'H7648HR/Ncmsato satiety

26

  1. ya.Sa'H5265HVhi3mshe led out
  2. Ka.dimH6921HNcmsaan east wind
  3. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  4. vay.na.HegH5090HC/Vpw3msand he led forth
  5. be.'u.ZoH5797HR/Ncmsc/Sp3msby strength his
  6. tei.ManH8486HNcfsaa south wind

27

  1. vai.yam.TerH4305HC/Vhw3msand he rained down
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. ke.'a.FarH6083HRd/Ncmsalike <the> dust
  4. she.'ErH7607HNcmsameat
  5. u.khe.CholH2344HC/R/Ncmscand like [the] sand of
  6. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas
  7. ofH5775HNcmscbird[s] of
  8. ka.NafH3671HNcfsawing

28

  1. Vai.ya.pelH5307HC/Vhw3msand he made [them] fall
  2. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  3. ma.cha.Ne.huH4264HNcbsc/Sp3mscamp his
  4. sa.VivH5439HNcbsaaround
  5. le.mish.ke.no.TavH4908HR/Ncmpc/Sp3ms<to> dwelling<s> his

29

  1. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  2. vai.yis.be.'UH7646HC/Vqw3mpand they were satisfied
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. ve.ta.'a.va.TamH8378HC/Ncfsc/Sp3mpand desire their
  5. ya.Vi'H935HVhi3mshe brought
  6. la.HemHR/Sp3mpto them

30

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. za.RuH2114HVqp3cpthey had become estranged
  3. mi.ta.'a.va.TamH8378HR/Ncfsc/Sp3mpfrom desire their
  4. odH5750HDstill
  5. 'a.khe.LamH400HNcmsc/Sp3mpfood their
  6. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mp[was] in mouth their

31

  1. ve.'AfH639HC/Ncmscand [the] anger of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  4. va.HemHR/Sp3mpin them
  5. Vai.ya.ha.rogH2026HC/Vqw3msand he killed
  6. be.mish.ma.nei.HemH4924HR/Ncmpc/Sp3mpamong vigorous ones their
  7. u.va.chu.ReiH970HC/Ncmpcand [the] young men of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. hikh.Ri.a'H3766HVhp3mshe made bow down

32

  1. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. cha.te.'u-H2398HVqp3cpthey sinned
  4. odH5750HDagain
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. he.'e.Mi.nuH539HVhp3cpthey believed
  7. be.nif.le.'o.TavH6381HR/VNrfpc/Sp3msin wonders his

33

  1. vay.khal-H3615HC/Vpw3msand he brought to an end
  2. ba.He.velH1892HRd/Ncmsain <the> futility
  3. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  4. u.she.no.TamH8141HC/Ncfpc/Sp3mpand years their
  5. ba.be.ha.LahH928HRd/Ncfsain <the> sudden terror

34

  1. 'im-H518HCif
  2. ha.ra.GamH2026HVqp3ms/Sp3mphe killed them
  3. u.de.ra.Shu.huH1875HC/Vqq3cp/Sp3msand they sought him
  4. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they returned
  5. ve.shi.cha.ru-H7836HC/Vpq3cpand they sought earnestly
  6. 'ElH410HNcmsaGod

35

  1. Vai.yiz.ke.ruH2142HC/Vqw3mpand they remembered
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. tzu.RamH6697HNcmsc/Sp3mp[was] rock their
  5. ve.'ElH410HC/Ncmsaand God
  6. 'El.yonH5945HAamsaMost High
  7. go.'a.LamH1350HVqrmsc/Sp3mp[was] redeemer their

36

  1. vay.fa.Tu.huH6601HC/Vpw3mp/Sp3msand they deceived him
  2. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpwith mouth their
  3. u.vil.sho.NamH3956HC/R/Ncbsc/Sp3mpand with tongue their
  4. ye.kha.ze.vu-H3576HVpi3mpthey lied
  5. loHR/Sp3msto him

37

  1. Ve.li.bomH3820HC/Ncmsc/Sp3mpand heart their
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. na.KhonH3559HVNrmsa[was] steadfast
  4. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ne.'em.NuH539HVNp3cpthey were faithful
  7. biv.ri.ToH1285HR/Ncfsc/Sp3msin covenant his

38

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. ra.ChumH7349HAamsa[was] compassionate
  3. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe atoned for
  4. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yash.ChitH7843HVhi3mshe destroyed [them]
  7. Ve.hir.bahH7235HC/Vhq3msand he increased
  8. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto turn back
  9. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. Ya.'irH5782HVhi3mshe stirred up
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. cha.ma.ToH2534HNcfsc/Sp3msrage his

39

  1. Vai.yiz.korH2142HC/Vqw3msand he remembered
  2. ki-H3588HCthat
  3. va.SarH1320HNcmsa[were] flesh
  4. He.mahH1992HPp3mpthey
  5. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  6. ho.LekhH1980HVqrmsa[which] goes
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.ShuvH7725HVqi3msit returns

40

  1. Ka.mahH4100HR/Tihow often!
  2. yam.Ru.huH4784HVhi3mp/Sp3msthey rebelled against him
  3. va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. ya.'a.tzi.Vu.huH6087HVhi3mp/Sp3msthey grieved him
  5. Bi.shi.MonH3452HR/Ncmsain a desolate place

41

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. vay.na.SuH5254HC/Vpw3mpand they put to [the] test
  3. 'ElH410HNcmsaGod
  4. u.ke.Do.oshH6918HC/Aamscand [the] holy [one] of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hit.vuH8428HVhp3cpthey pained

42

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. za.khe.RuH2142HVqp3cpthey remembered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. YomH3117HNcmsa[the] day
  6. 'asher-H834HTrwhen
  7. pa.DamH6299HVqp3ms/Sp3mphe ransomed them
  8. mi.ni-H4480HRfrom
  9. TzarH6862HNcmsa[the] opponent

43

  1. 'a.Sher-H834HTrwhen
  2. samH7760HVqp3mshe performed
  3. Be.mitz.ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  4. 'o.to.TavH226HNcbpc/Sp3mssigns his
  5. u.mof.TavH4159HC/Ncmpc/Sp3msand wonders his
  6. bis.deh-H7704HR/Ncmscin [the] region of
  7. Tzo.'anH6814HNpZoan

44

  1. vai.ya.ha.FokhH2015HC/Vqw3msand he turned
  2. Le.domH1818HR/Ncmsainto blood
  3. ye.'o.rei.HemH2975HNcmpc/Sp3mpcanals their
  4. ve.no.ze.lei.HemH5140HC/Vqrmpc/Sp3mpand streams their
  5. bal-H1077HTnnot
  6. yish.ta.YunH8354HVqi3mp/Snthey drank !

45

  1. ye.sha.LachH7971HVpi3mshe sent
  2. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  3. a.roH6157HNcmsaa swarm of flies
  4. vai.yokh.LemH398HC/Vqw3ms/Sp3mpand it devoured them
  5. u.tze.far.De.a'H6854HC/Ncfsaand frog[s]
  6. va.tash.chi.TemH7843HC/Vhw3fs/Sp3mpand it ruined them

46

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. le.cha.SilH2625HRd/Ncmsato the locust
  3. ye.vu.LamH2981HNcmsc/Sp3mpproduce their
  4. vi.gi.'AmH3018HC/Ncmsc/Sp3mpand [the] result of toil their
  5. la.'ar.BehH697HRd/Ncmsato the locust

47

  1. ya.ha.RogH2026HVqi3mshe killed
  2. ba.ba.RadH1259HRd/Ncmsawith <the> hail
  3. gaf.NamH1612HNcbsc/Sp3mpvine[s] their
  4. ve.shik.mo.TamH8256HC/Ncfpc/Sp3mpand sycamore-fig trees their
  5. Ba.cha.na.MalH2602HR/Ncmsawith <the> a flood

48

  1. vai.yas.GerH5462HC/Vhw3msand he delivered up
  2. la.ba.RadH1259HRd/Ncmsato <the> hail
  3. be.'i.RamH1165HNcmsc/Sp3mpcattle their
  4. u.mik.nei.HemH4735HC/Ncmsc/Sp3mpand livestock their
  5. la.re.sha.FimH7565HRd/Ncmpato <the> lightning bolts

49

  1. ye.sha.lach-H7971HVpi3mshe sent
  2. bamHR/Sp3mpon them
  3. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  4. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  5. 'ev.RahH5678HNcfsafury
  6. va.Za.'amH2195HC/Ncmsaand indignation
  7. ve.tza.RahH6869HC/Ncfsaand trouble
  8. mish.La.chatH4917HNcfsca band of
  9. mal.'a.KheiH4397HNcmpcangels of
  10. ra.'ImH7451HAampacalamities

50

  1. ye.fa.LesH6424HVpi3mshe made level
  2. na.TivH5410HNcbsaa path
  3. le.'A.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msfor anger his
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. cha.SakhH2820HVqp3mshe kept back
  6. mi.Ma.vetH4194HR/Ncmsafrom death
  7. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  8. ve.chai.ya.TamH2416HC/Ncfsc/Sp3mpand life their
  9. la.De.verH1698HRd/Ncmsato the pestilence
  10. his.GirH5462HVhp3mshe delivered up

51

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  4. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  5. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  6. 'o.NimH202HNcmpamanly vigor<s>
  7. be.'o.ho.lei-H168HR/Ncmpcin [the] tents of
  8. ChamH2526HNpHam

52

  1. vai.ya.Sa'H5265HC/Vhw3msand he led out
  2. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> sheep
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. vay.na.ha.GemH5090HC/Vpw3ms/Sp3mpand he led them
  5. ka.'E.derH5739HRd/Ncmsalike <the> flock
  6. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

53

  1. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he guided them
  2. La.ve.tachH983HR/Ncmsato security
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. fa.Cha.duH6342HVqp3cpthey were afraid
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'oy.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  7. ki.SahH3680HVpp3msit covered
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

54

  1. Vay.vi.'emH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  2. 'el-H413HRto
  3. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  4. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  5. har-H2022HNcmsc[the] mountain
  6. ZehH2088HPdxmswhich
  7. ka.ne.TahH7069HVqp3fsit had acquired
  8. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his

55

  1. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand he drove out
  2. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  3. go.YimH1471HNcmpanations
  4. Vai.ya.pi.lemH5307HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made fall them
  5. be.Che.velH2256HR/Ncbscby a measuring-line of
  6. na.cha.LahH5159HNcfsainheritance
  7. vai.yash.KenH7931HC/Vhw3msand he caused to dwell
  8. be.'o.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mpin tents their
  9. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

56

  1. vay.na.SuH5254HC/Vpw3mpand they put to [the] test
  2. Vai.yam.ruH4784HC/Vhw3mpand they rebelled against
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. el.YonH5945HAamsaMost High
  6. ve.'e.do.TavH5713HC/Ncfpc/Sp3msand testimonies his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. sha.Ma.ruH8104HVqp3cpthey kept

57

  1. vai.yi.So.guH5472HC/VNw3mpand they turned back
  2. Vai.yiv.ge.duH898HC/Vqw3mpand they acted treacherously
  3. ka.'a.vo.TamH1HR/Ncmpc/Sp3mplike ancestors their
  4. neh.pe.KhuH2015HVNp3cpthey changed
  5. ke.Ke.shetH7198HR/Ncfsclike a bow of
  6. re.mi.YahH7423HNcfsadeceit

58

  1. vai.yakh.'i.Su.huH3707HC/Vhw3mp/Sp3msand they provoked to anger him
  2. be.va.mo.TamH1116HR/Ncfpc/Sp3mpby high places their
  3. u.vif.si.lei.HemH6456HC/R/Ncmpc/Sp3mpand by idols their
  4. yak.ni.'U.huH7065HVhi3mp/Sp3msthey made jealous him

59

  1. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. vai.yit.'a.BarH5674HC/Vtw3msand he was furious
  4. vai.yim.'AsH3988HC/Vqw3msand he rejected
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Np<in> Israel

60

  1. Vai.yi.toshH5203HC/Vqw3msand he abandoned
  2. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  3. shi.LoH7887HNpShiloh
  4. 'O.helH168HNcmsa[the] tent
  5. shi.KenH7931HVpp3ms[which] he had pitched
  6. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind

61

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. la.she.ViH7628HRd/Ncbsato <the> captivity
  3. u.ZoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his
  4. ve.tif.'ar.ToH8597HC/Ncfsc/Sp3msand splendor his
  5. ve.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. TzarH6862HNcmsa[the] opponent

62

  1. vai.yas.GerH5462HC/Vhw3msand he delivered up
  2. la.Che.revH2719HRd/Ncfsato the sword
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. u.ve.na.cha.la.ToH5159HC/R/Ncfsc/Sp3msand with inheritance his
  5. hit.'a.BarH5674HVtp3mshe was furious

63

  1. ba.chu.RavH970HNcmpc/Sp3msyoung men its
  2. 'a.khe.lah-H398HVqp3fsit consumed
  3. 'EshH784HNcbsafire
  4. u.ve.tu.lo.TavH1330HC/Ncfpc/Sp3msand young women its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. hu.La.luH1984HVPp3cpthey were praised

64

  1. Ko.ha.navH3548HNcmpc/Sp3mspriests its
  2. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  3. na.Fa.luH5307HVqp3cpthey fell
  4. ve.'al.me.no.TavH490HC/Ncfpc/Sp3msand widows its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tiv.Kei.nahH1058HVqi3fpthey wept

65

  1. vai.yi.KatzH3364HC/Vqw3msand he awoke
  2. ke.ya.ShenH3463HR/Aamsalike a sleeper
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. ke.gi.BorH1368HR/Aamsalike a warrior
  5. mit.ro.NenH7442HVrrmsaovercome
  6. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsafrom wine

66

  1. vai.yakh-H5221HC/Vhw3msand he struck
  2. tza.RavH6862HNcmpc/Sp3msopponents his
  3. 'a.ChorH268HNcmsabackwards
  4. cher.PatH2781HNcfsca reproach of
  5. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  6. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  7. la.moHR/Sp3mpto them

67

  1. Vai.yim.'asH3988HC/Vqw3msand he rejected
  2. be.'O.helH168HR/Ncmsc<in> [the] tent of
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. u.ve.She.vetH7626HC/R/Ncmscand <in> [the] tribe of
  5. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  6. lo'H3808HTnnot
  7. va.CharH977HVqp3mshe chose

68

  1. Vai.yiv.charH977HC/Vqw3msand he chose
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. tzi.YonH6726HNpZion
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.HevH157HVqp3mshe loved

69

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. ke.mov-H3644HRlike
  3. Ra.mimH7311HVqrmpa[the] high [things]
  4. mik.da.ShoH4720HNcmsc/Sp3mssanctuary his
  5. ke.'E.retzH776HR/Ncbsalike [the] earth
  6. ye.sa.DahH3245HVqp3ms/Sp3fs[which] he founded it
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

70

  1. Vai.yiv.charH977HC/Vqw3msand he chose
  2. be.da.VidH1732HR/Np<in> David
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. vai.yi.ka.Che.huH3947HC/Vqw3ms/Sp3msand he took him
  5. mi.mikh.le.'OtH4356HR/Ncbpcfrom [the] folds of
  6. TzonH6629HNcbsasheep

71

  1. me.'a.CharH310HR/Rfrom after
  2. a.LotH5763HVqrfpanursing [sheep]
  3. he.vi.'OH935HVhp3ms/Sp3mshe brought him
  4. Lir.'otH7462HR/Vqcto shepherd
  5. be.ya.'a.KoH3290HR/Np<in> Jacob
  6. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  7. u.ve.Yis.ra.'ElH3478HC/R/Npand <in> Israel
  8. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his

72

  1. Vai.yir.'emH7462HC/Vqw3ms/Sp3mpand he shepherded them
  2. ke.TomH8537HR/Ncmscaccording to [the] integrity of
  3. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  4. u.vit.vu.NotH8394HC/R/Ncfpcand with [the] skill of
  5. ka.PavH3709HNcfdc/Sp3mshands his
  6. yan.ChemH5148HVhi3ms/Sp3mphe led them