Interlineal griego y hebreo

Salmo 66 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Lam.na.tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. shirH7892HNcbsaa song
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. ha.Ri.'uH7321HVhv2mpshout for joy
  5. Le.lo.himH430HR/Ncmpato God
  6. kol-H3605HNcmscO all
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

2

  1. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises
  2. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  3. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  4. Si.muH7760HVqv2mpmake
  5. kha.VodH3519HNcbsaglory
  6. te.hi.la.ToH8416HNcfsc/Sp3mspraise his

3

  1. 'im.RuH559HVqv2mpsay
  2. Le.lo.himH430HR/Ncmpato God
  3. mah-H4100HTihow!
  4. no.Ra'H3372HVNrmsaawesome
  5. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2ms[are] deeds your
  6. be.RoH7230HR/Ncbscin [the] greatness of
  7. 'u.ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
  8. ye.kha.cha.ShuH3584HVpi3mpthey cringe
  9. le.KhaHR/Sp2msto you
  10. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your

4

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. yish.ta.cha.VuH7812HVvi3mpthey bow down
  4. Le.khaHR/Sp2msto you
  5. vi.za.me.ru-H2167HC/Vpi3mpso they may sing praises
  6. LakhHR/Sp2fsto you
  7. ye.za.me.RuH2167HVpi3mpthey sing praises to
  8. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  9. Se.lahH5542HTjSelah

5

  1. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  2. U.re.'uH7200HC/Vqv2mpand see
  3. mif.'a.LotH4659HNcmpc[the] works of
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. no.Ra'H3372HVNrmsc[who is] awesome of
  6. 'a.li.LahH5949HNcfsadeed
  7. 'al-H5921HRon
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  9. 'a.DamH120HNcmsahumankind

6

  1. Ha.fakhH2015HVqp3mshe turned
  2. yamH3220HNcmsa[the] sea
  3. le.ya.ba.ShahH3004HR/Ncfsainto dry land
  4. Ba.na.horH5104HRd/Ncmsain the river
  5. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey passed
  6. ve.Ra.gelH7272HR/Ncfsaon foot
  7. ShamH8033HDthere
  8. nis.me.chah-H8055HVqh1cplet us rejoice
  9. boHR/Sp3msin him

7

  1. mo.ShelH4910HVqrmsa[he is] ruling
  2. big.vu.ra.ToH1369HR/Ncfsc/Sp3msby might his
  3. o.LamH5769HNcmsaforever
  4. 'Ei.navH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  5. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaon the nations
  6. titz.Pei.nahH6822HVqi3fpthey keep watch
  7. ha.so.RimH5637HTd/Vqrmpathe rebellious [people]
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. H7311HVhj3mpbe high
  10. la.moHR/Sp3mp<to> themselves
  11. Se.lahH5542HTjSelah

8

  1. ba.re.KhuH1288HVpv2mpbless
  2. 'a.MimH5971HNcmpaO peoples
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. ve.hash.Mi.'uH8085HC/Vhv2mpand make heard
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. te.hi.la.ToH8416HNcfsc/Sp3mspraise his

9

  1. ha.SamH7760HTd/Vqrmsa<the> [who] placed
  2. Naf.she.nuH5315HNcbsc/Sp1cpself our
  3. ba.chai.YimH2416HRd/Ncmpain <the> life
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. na.TanH5414HVqp3mshe has permitted
  6. la.MotH4132HRd/Vqcto <the> slip
  7. rag.Le.nuH7272HNcfsc/Sp1cpfoot our

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. ve.chan.Ta.nuH974HVqp2ms/Sp1cpyou have tested us
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. tze.raf.Ta.nuH6884HVqp2ms/Sp1cpyou have refined us
  5. kitz.rof-H6884HR/Vqcas refine
  6. Ka.sefH3701HNcmsasilver

11

  1. ha.ve.Ta.nuH935HVhp2ms/Sp1cpyou have brought us
  2. va.me.tzu.DahH4686HRd/Ncfsain the net
  3. Sam.taH7760HVqp2msyou have put
  4. mu.'a.KahH4157HNcfsaaffliction
  5. ve.ma.te.Nei.nuH4975HR/Ncmdc/Sp1cpon hips our

12

  1. hir.Kav.taH7392HVhp2msyou have made ride
  2. 'e.No.oshH582HNcmsaa man
  3. le.Ro.She.nuH7218HR/Ncmsc/Sp1cpto head our
  4. ba.nu-H935HVqp1cpwe have gone
  5. va.'EshH784HRd/Ncbsain <the> fire
  6. u.va.Ma.yimH4325HC/Rd/Ncmpaand in <the> water
  7. va.to.tzi.'E.nuH3318HC/Vhw2ms/Sp1cpand you have brought out us
  8. La.re.va.YahH7310HRd/Ncfsato <the> superfluity

13

  1. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  2. vei.te.KhaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  3. ve.'o.LotH5930HR/Ncfpawith burnt offerings
  4. 'a.sha.LemH7999HVpi1csI will pay
  5. le.KhaHR/Sp2msto you
  6. ne.da.RaiH5088HNcmpc/Sp1csvows my

14

  1. 'a.Sher-H834HTrwhich
  2. pa.TzuH6475HVqp3cpthey opened
  3. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  4. ve.di.ber-H1696HC/Vpp3msand it spoke
  5. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  6. ba.tzar-H6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  7. LiHR/Sp1csto me

15

  1. o.LotH5930HNcfpcburnt offerings of
  2. me.ChimH4220HNcmpafatlings
  3. 'a.'a.leh-H5927HVhi1csI will offer up
  4. lakhHR/Sp2fsto you
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ke.To.retH7004HNcfsc[the] smoke of
  7. 'ei.LimH352HNcmparams
  8. 'E.'e.sehH6213HVqi1csI will offer
  9. va.KarH1241HNcbsacattle
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.tu.DimH6260HNcmpagoats
  12. Se.lahH5542HTjSelah

16

  1. le.khu-H3212HVqv2mpcome
  2. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  3. Va.'a.sa.pe.rahH5608HC/Vph1csso let me recount
  4. kol-H3605HNcmscO all
  5. yir.'EiH3373HAampc[those] fearing
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpa<of> God
  7. 'a.SherH834HTr[that] which
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  9. le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csfor self my

17

  1. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  2. pi-H6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  3. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI called out
  4. ve.ro.MamH7318HC/Ncmsaand exaltation
  5. Ta.chatH8478HR[was] under
  6. le.sho.NiH3956HNcbsc/Sp1cstongue my

18

  1. 'A.venH205HNcmsawickedness
  2. 'im-H518HCif
  3. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had considered
  4. ve.li.BiH3820HR/Ncmsc/Sp1csin heart my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will listen
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord

19

  1. 'A.khenH403HDnevertheless
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe has heard
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. hik.ShivH7181HVhp3mshe has paid attention
  5. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  6. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my

20

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. he.SirH5493HVhp3mshe has turned aside
  6. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  7. ve.chas.DoH2617HC/Ncmsc/Sp3msand covenant loyalty his
  8. me.'i.TiH854HR/R/Sp1csfrom with <the> me