Interlineal griego y hebreo

Salmo 102 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Te.fi.lahH8605HNcfsaa prayer
  2. le.'a.NiH6041HR/Aamsaof an afflicted [person]
  3. khi-H3588HCif
  4. ya.'a.TofH5848HVqi3mshe grows faint
  5. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. yish.PokhH8210HVqi3mshe pours out
  8. si.ChoH7879HNcmsc/Sp3mscomplaint his

2

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. shim.'AhH8085HVqv2ms/Shhear !
  3. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  4. ve.shav.'a.TiH7775HC/Ncfsc/Sp1csand cry for help my
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. ta.Vo'H935HVqi3fslet it come

3

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tas.TerH5641HVhj2msyou hide
  3. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  4. mi.me.NiH4480HR/Sp1csfrom me
  5. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  6. tzarH6862HVqp3ms[when] it is distress
  7. liHR/Sp1csto me
  8. ha.teh-H5186HVhv2msincline
  9. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  10. 'a.ze.Ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your
  11. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  12. 'ek.Ra'H7121HVqi1cs[when] I will call out
  13. ma.HerH4118HVpv2mshurry
  14. 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. kha.LuH3615HVqp3cpthey have come to an end
  3. ve.'a.ShanH6227HR/Ncmsain smoke
  4. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  5. ve.'atz.mo.TaiH6106HC/Ncfpc/Sp1csand bones my
  6. ke.mov-H3644HR/Pflike
  7. kedH4168HNcmsaa hearth
  8. ni.Cha.ruH2787HVNp3cpthey have been burned

5

  1. hu.kah-H5221HVHp3msit has been struck
  2. Kha.'e.sevH6212HRd/Ncmsalike <the> vegetation
  3. vai.yi.VashH3001HC/Vqw3msand it has withered
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ki-H3588HCfor
  6. Sha.Khach.tiH7911HVqp1csI have forgotten
  7. me.'a.KholH398HR/Vqcfrom eating
  8. lach.MiH3899HNcbsc/Sp1csfood my

6

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. 'an.cha.TiH585HNcfsc/Sp1csgroaning my
  3. da.ve.KahH1692HVqp3fsit clings
  4. 'atz.MiH6106HNcfsc/Sp1csbone[s] my
  5. liv.sa.RiH1320HR/Ncmsc/Sp1csto flesh my

7

  1. Da.mi.tiH1819HVqp1csI am like
  2. lik.'AtH6893HR/Ncfsc<to> a desert owl of
  3. mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
  4. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI am
  5. ke.KhosH3563HR/Ncmsclike an owl of
  6. cho.ra.VotH2723HNcfpa[the] waste places

8

  1. sha.Kad.tiH8245HVqp1csI am wakeful
  2. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I have become
  3. ke.tzi.PorH6833HR/Ncbsalike a bird
  4. bo.DedH909HVqrmsaisolated
  5. 'al-H5921HRon
  6. GagH1406HNcmsaa roof

9

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. che.re.Fu.niH2778HVpp3cp/Sp1csthey have taunted me
  4. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  5. me.ho.la.LaiH1984HVMsmpc/Sp1cs[those who] mock me
  6. biHR/Sp1csby me
  7. nish.Ba.'uH7650HVNp3cpthey have sworn

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'E.ferH665HNcmsaash[es]
  3. ka.Le.chemH3899HRd/Ncbsalike <the> food
  4. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI have eaten
  5. ve.shi.ku.VaiH8249HC/Ncmpc/Sp1csand drinks my
  6. biv.KhiH1065HR/Ncmsawith weeping
  7. ma.Sa.khe.tiH4537HVqp1csI have mixed

11

  1. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpc<from> because of
  2. za.'am.KhaH2195HNcmsc/Sp2msindignation your
  3. ve.kitz.Pe.chaH7110HC/Ncmsc/Sp2msand wrath your
  4. kiH3588HCfor
  5. ne.sa.Ta.niH5375HVqp2ms/Sp1csyou have picked up me
  6. va.tash.li.Khe.niH7993HC/Vhw2ms/Sp1csand you have thrown away me

12

  1. Ya.maiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  2. ke.TzelH6738HR/Ncmsa[are] like a shadow
  3. na.TuiH5186HVqsmsaextended
  4. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  5. ka.'E.sevH6212HRd/Ncmsalike <the> vegetation
  6. 'i.VashH3001HVqi1csI am withering

13

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  4. te.ShevH3427HVqi2msyou sit
  5. ve.zikh.re.khaH2143HC/Ncmsc/Sp2msand remembrance of you
  6. le.DorH1755HR/Ncmsa[is] to a generation
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation

14

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Ta.kumH6965HVqi2msyou will arise
  3. te.ra.ChemH7355HVpi2msyou will have compassion on
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. ki-H3588HCfor
  6. 'etH6256HNcbsa[it is] [the] time
  7. le.che.NahH2603HR/Vqc/Sp3fsto show favor to it
  8. ki-H3588HCfor
  9. va'H935HVqp3msit has come
  10. mo.'EdH4150HNcmsa[the] appointed time

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. ra.TzuH7521HVqp3cpthey take pleasure in
  3. 'A.va.dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'a.va.Nei.haH68HNcfpc/Sp3fsstones its
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'a.fa.RahH6083HNcmsc/Sp3fsdust its
  8. ye.cho.Ne.nuH2603HVmi3mpthey show favor to

16

  1. ve.yi.re.'UH3372HC/Vqi3mpand they may fear
  2. Go.yimH1471HNcmpanations
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. shemH8034HNcmsc[the] name of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ke.vo.De.khaH3519HNcbsc/Sp2msglory your

17

  1. ki-H3588HCfor
  2. va.NahH1129HVqp3mshe has built
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. nir.'AhH7200HVNp3mshe has appeared
  6. bikh.vo.DoH3519HR/Ncbsc/Sp3msin glory his

18

  1. Pa.nahH6437HVqp3mshe has turned
  2. 'el-H413HRto
  3. te.fi.LatH8605HNcfsc[the] prayer of
  4. ha.'ar.'ArH6199HTd/Ncmsathe destitute person
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. va.ZahH959HVqp3mshe has despised
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. te.fi.la.TamH8605HNcfsc/Sp3mpprayer their

19

  1. ti.Ka.tevH3789HVNi3fslet it be written
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. le.DorH1755HR/Ncmsafor a generation
  4. 'a.cha.RonH314HAamsalater
  5. ve.'AmH5971HC/Ncmsaand a people
  6. niv.Ra'H1254HVNrmsa[who will] be created
  7. ye.ha.lel-H1984HVpi3msit will praise
  8. YahH3050HNpYahweh

20

  1. ki-H3588HCfor
  2. Hish.kifH8259HVhp3mshe has looked down
  3. mi.me.RomH4791HR/Ncmscfrom [the] height of
  4. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. mi.sha.Ma.yimH8064HR/Ncmpafrom heaven
  7. 'el-H413HRto
  8. 'E.retzH776HNcbsaearth
  9. hi.BitH5027HVhp3mshe has looked

21

  1. Lish.mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  2. 'en.KatH603HNcfsc[the] groaning of
  3. 'a.SirH615HNcmsaprisoner[s]
  4. le.fa.Te.achH6605HR/Vpcto set free
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  6. te.mu.TahH8546HNcfsadeath

22

  1. le.sa.PerH5608HR/Vpcto recount
  2. Be.tzi.yonH6726HR/Npin Zion
  3. shemH8034HNcmsc[the] name of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. u.te.hi.la.ToH8416HC/Ncfsc/Sp3msand praise his
  6. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

23

  1. be.hi.ka.VetzH6908HR/VNcwhen gather
  2. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  3. yach.DavH3162HDtogether
  4. u.mam.la.KhotH4467HC/Ncfpaand kingdoms
  5. la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

24

  1. 'i.NahH6031HVpp3mshe has humbled
  2. va.De.rekhH1870HRd/Ncbsain the way
  3. H3581HNcmsc/Sp3mschameleon
  4. ki.TzarH7114HVpp3mshe has cut short
  5. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my

25

  1. 'o.MarH559HVqi1csI said
  2. 'e.LiH410HNcmsc/Sp1csO God my
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. Ta.'al.niH5927HVhj2ms/Sp1csyou lift up me
  5. ba.cha.TziH2677HR/Ncmscin [the] middle of
  6. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  7. be.DorH1755HR/Ncmsc[are] in a generation of
  8. do.RimH1755HNcmpagenerations
  9. she.no.Tei.khaH8141HNcfpc/Sp2msyears your

26

  1. Le.fa.nimH6440HR/Ncbpa<to> before
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. ya.Sad.taH3245HVqp2msyou founded
  4. u.ma.'a.SehH4639HC/Ncmscand [were] [the] work of
  5. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  6. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens

27

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. yoe.DuH6HVqi3mpthey will perish
  3. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  4. ta.'a.ModH5975HVqi2msyou will endure
  5. Ve.khu.lomH3605HC/Ncmsc/Sp3mpand all of them
  6. ka.Be.gedH899HRd/Ncmsalike <the> garment
  7. yiv.LuH1086HVqi3mpthey will wear out
  8. ka.le.VushH3830HRd/Ncmsalike <the> clothing
  9. ta.cha.li.FemH2498HVhi2ms/Sp3mpyou will change them
  10. Ve.ya.cha.Lo.fuH2498HC/Vqi3mpand they may pass away

28

  1. ve.'a.tah-H859HC/Pp2msand you
  2. Hu'H1931HPp3ms[are] he
  3. u.she.no.Tei.khaH8141HC/Ncfpc/Sp2msand years your
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.Ta.muH8552HVqi3mpthey will come to an end

29

  1. be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  2. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  3. yish.Ko.nuH7931HVqi3mpthey will dwell
  4. ve.zar.'AmH2233HC/Ncmsc/Sp3mpand offspring their
  5. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  6. yi.KonH3559HVNi3msit will be established