Interlineal griego y hebreo

Salmo 104 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
  2. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO self my
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  6. 'E.lo.haiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  7. ga.Dal.taH1431HVqp2msyou are great
  8. me.'OdH3966HDexceedingly
  9. HodH1935HNcmsasplendor
  10. ve.ha.DarH1926HC/Ncmsaand majesty
  11. la.Va.she.taH3847HVqp2msyou are clothed

2

  1. 'o.teh-H5844HVqrmsa[you are] wrapping yourself
  2. 'orH216HNcbsalight
  3. ka.sal.MahH8008HRd/Ncfsalike <the> garment
  4. no.TehH5186HVqrmsa[you are] stretching out
  5. Sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  6. kay.ri.'AhH3407HRd/Ncfsalike <the> tent curtain

3

  1. Ham.ka.rehH7136HTd/Vprmsathe [one who] makes beams for
  2. va.Ma.yimH4325HRd/Ncmpaon the waters
  3. ali.Yo.TavH5944HNcfpc/Sp3msupper rooms his
  4. ha.som-H7760HTd/Vqrmsathe [one who] makes
  5. 'a.VimH5645HNcbpaclouds
  6. re.khu.VoH7398HNcmsc/Sp3mschariot his
  7. ham.ha.LekhH1980HTd/Vprmsathe [one who] walks
  8. 'al-H5921HRon
  9. kan.fei-H3671HNcfdc[the] wings of
  10. Ru.achH7307HNcbsa[the] wind

4

  1. 'o.SehH6213HVqrmsa[he is] making
  2. mal.'a.KhavH4397HNcmpc/Sp3msmessengers his
  3. ru.ChotH7307HNcbpawinds
  4. me.sha.re.TavH8334HVprmpc/Sp3msservants his
  5. 'eshH784HNcbsaa fire
  6. lo.HetH3857HVqrmsaflaming

5

  1. ya.sad-H3245HVqp3mshe established
  2. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  3. 'al-H5921HRon
  4. me.kho.Nei.haH4349HNcmpc/Sp3fsfoundations its
  5. bal-H1077HTnnot
  6. ti.MotH4131HVNi3fsit will be shaken
  7. o.LamH5769HNcmsaforever
  8. va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever

6

  1. Te.homH8415HNcbsa[the] deep
  2. ka.le.VushH3830HRd/Ncmsalike <the> clothing
  3. ki.si.ToH3680HVpp2ms/Sp3msyou covered it
  4. 'al-H5921HRabove
  5. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
  6. ya.'am.du-H5975HVqi3mpthey stood
  7. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters

7

  1. min-H4480HRfrom
  2. ga.'a.Ra.te.khaH1606HNcfsc/Sp2msrebuke your
  3. ye.nu.SunH5127HVqi3mp/Snthey fled !
  4. min-H4480HRfrom
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. ra.'am.khaH7482HNcmsc/Sp2msthunder your
  7. ye.cha.fe.ZunH2648HVNi3mp/Snthey hurried away !

8

  1. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey went up
  2. Ha.rimH2022HNcmpamountains
  3. ye.re.DuH3381HVqi3mpthey went down
  4. ve.ka.'otH1237HNcfpavalleys
  5. 'el-H413HRto
  6. me.KomH4725HNcmsc[the] place
  7. zehH2088HPdxms<of> which
  8. ya.Sad.taH3245HVqp2msyou had established
  9. la.HemHR/Sp3mpfor them

9

  1. ge.vu.l.Sa-H1366HNcmsaa boundary
  2. Sam.taH7760HVqp2msyou set
  3. bal-H1077HTn[which] not
  4. ya.'a.vo.RunH5674HVqi3mp/Snthey will pass !
  5. bal-H1077HTnnot
  6. ye.shu.VunH7725HVqi3mp/Snthey will return !
  7. le.kha.SotH3680HR/Vpcto cover
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

10

  1. ham.sha.Le.achH7971HTd/Vprmsathe [one who] sends forth
  2. Ma'.ya.nimH4599HNcmpasprings
  3. ba.ne.cha.LimH5158HRd/Ncmpain the wadis
  4. beinH996HRbetween
  5. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
  6. ye.ha.le.KhunH1980HVpi3mp/Snthey go !

11

  1. Yash.kuH8248HVhi3mpthey give drink to
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. chay.ToH2416HNcfsc/Sp3msanimal of
  4. sa.DaiH7704HNcmsa[the] field
  5. yish.be.RuH7665HVqi3mpthey break
  6. fe.ra.'ImH6501HNcmpawild donkeys
  7. tze.ma.'AmH6772HNcmsc/Sp3mpthirst their

12

  1. 'A.lei.hemH5921HR/Sp3mpat them
  2. 'of-H5775HNcmsc[the] bird[s] of
  3. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  4. yish.KonH7931HVqi3msit dwells
  5. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  6. 'o.fa.YimH6073HNcmpafoliage
  7. yi.te.nu-H5414HVqi3mpthey give forth
  8. KolH6963HNcmsavoice

13

  1. mash.KehH8248HVhrmsa[he is] watering
  2. Ha.rimH2022HNcmpamountains
  3. me.'a.li.yo.TavH5944HR/Ncfpc/Sp3msfrom upper rooms his
  4. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  5. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
  6. tis.Ba'H7646HVqi3fsit is satisfied
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

14

  1. matz.Mi.achH6779HVhrmsa[he is] causing to grow
  2. cha.TzirH2682HNcmsagrass
  3. la.be.he.MahH929HRd/Ncfsafor the cattle
  4. Ve.'e.sevH6212HC/Ncmsaand vegetation
  5. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] labor of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. le.Ho.tzi'H3318HR/Vhcto bring forth
  8. Le.chemH3899HNcbsafood
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

15

  1. ve.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  2. ye.sa.MachH8055HVpi3ms[which] it makes glad
  3. le.vav-H3824HNcmsc[the] heart of
  4. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  5. le.hatz.HilH6670HR/Vhcto make shine
  6. pa.NimH6440HNcbpafaces
  7. mi.Sha.menH8081HR/Ncmsafrom oil
  8. ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand food
  9. le.vav-H3824HNcmsc[which the] heart of
  10. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  11. yis.'AdH5582HVqi3msit sustains

16

  1. Yis.be.'uH7646HVqi3mpthey are satisfied
  2. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] trees of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'ar.ZeiH730HNcmpc[the] cedars of
  5. le.va.NonH3844HNpLebanon
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. na.Ta'H5193HVqp3mshe planted

17

  1. 'a.she.ro.Sha-H834HTrwhere
  2. ShamH8033HDthere
  3. tzi.po.RimH6833HNcbpabirds
  4. ye.ka.Ne.nuH7077HVpi3mpthey make nests
  5. cha.si.DahH2624HNcfsa[the] stork
  6. be.ro.ShimH1265HNcmpa[is] fir trees
  7. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshome its

18

  1. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
  2. Ha.ge.vo.himH1364HTd/Aampa<the> high
  3. lai.ye.'e.LimH3277HRd/Ncmpa[belong] to the mountain goats
  4. se.la.'ImH5553HNcmpacrags
  5. mach.SehH4268HNcmsa[are] a refuge
  6. Lash.fa.NimH8227HRd/Ncmpafor the rock badgers

19

  1. 'a.SahH6213HVqp3mshe made
  2. Ya.re.achH3394HNcmsa[the] moon
  3. le.mo.'a.DimH4150HR/Ncmpafor appointed times
  4. She.meshH8121HNcbsa[the] sun
  5. ya.Da'H3045HVqp3msit knows
  6. me.vo.'OH3996HNcmsc/Sp3mssetting its

20

  1. ta.shet-H7896HVqi2msyou make
  2. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  3. Vi.hiH1961HC/Vqi3msand it may be
  4. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  5. bov-HR/Sp3msin it
  6. tir.MosH7430HVqi3fsit moves about
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. chay.tov-H2416HNcfsc/Sp3msanimal of
  9. Ya.'arH3293HNcmsa[the] forest

21

  1. Ha.ke.fi.rimH3715HTd/Ncmpathe young lions
  2. sho.'a.GimH7580HVqrmpa[are] roaring
  3. la.Ta.refH2964HRd/Ncmsafor the prey
  4. u.le.va.KeshH1245HC/R/Vpcand to seek
  5. me.'ElH410HR/Ncmsafrom God
  6. 'a.khe.LamH400HNcmsc/Sp3mpfood their

22

  1. tiz.RachH2224HVqi3fsit rises
  2. Ha.she.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  3. ye.'a.se.FunH622HVNi3mp/Snthey gather !
  4. ve.'el-H413HC/Rand into
  5. me.'o.no.TamH4585HNcbpc/Sp3mpdens their
  6. yir.ba.TzunH7257HVqi3mp/Snthey lie down !

23

  1. ye.Tze'H3318HVqi3mshe goes out
  2. 'a.DamH120HNcmsaa person
  3. le.fo.'o.LoH6467HR/Ncmsc/Sp3msto work his
  4. ve.la.'a.Vo.da.ToH5656HC/R/Ncfsc/Sp3msand to labor his
  5. 'a.dei-H5704HRuntil
  6. 'A.revH6153HNcmsaevening

24

  1. mah-H4100HTihow!
  2. ra.BuH7231HVqp3cpthey are many
  3. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. Ku.lomH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  6. be.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsawith wisdom
  7. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have made
  8. mal.'AhH4390HVqp3fsit is full
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  10. kin.ya.Ne.chaH7075HNcmsc/Sp2mscreature[s] your

25

  1. zehH2088HPdxmsthis
  2. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  3. ga.dOlH1419HAamsa[is] great
  4. u.re.ChavH7342HC/Aamscand wide of
  5. ya.Da.yimH3027HNcbdaboth hands
  6. sham-H8033HD[are] there
  7. Re.mesH7431HNcmsamoving thing[s]
  8. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  9. mis.ParH4557HNcmsa[is] a number
  10. chai.YotH2416HNcfpaliving creatures
  11. ke.ta.NotH6996HAafpasmall
  12. 'im-H5973HRwith
  13. ge.do.LotH1419HAafpalarge

26

  1. ShamH8033HDthere
  2. 'o.ni.YotH591HNcfpaships
  3. ye.ha.le.KhunH1980HVpi3mp/Snthey go about !
  4. liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
  5. zeh-H2088HPdxmswhich
  6. ya.Tzar.taH3335HVqp2msyou formed
  7. le.sa.chek-H7832HR/Vpcto play
  8. boHR/Sp3msin it

27

  1. Ku.lomH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  2. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  3. ye.sa.be.RunH7663HVpi3mp/Snthey wait !
  4. la.TetH5414HR/Vqcto give
  5. 'a.khe.LamH400HNcmsc/Sp3mpfood their
  6. be.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msat appropriate time its

28

  1. ti.TenH5414HVqi2msyou give
  2. La.hemHR/Sp3mpto them
  3. yil.ko.TunH3950HVqi3mp/Snthey gather !
  4. tif.TachH6605HVqi2msyou open
  5. ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  6. yis.be.'UnH7646HVqi3mp/Snthey are satisfied !
  7. TovH2896HAamsagood thing[s]

29

  1. tas.TirH5641HVhi2msyou hide
  2. pa.nei.KhaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  3. yi.ba.He.LunH926HVNi3mp/Snthey are terrified !
  4. to.SefH622HVqi2msyou withdraw
  5. Ru.chomH7307HNcbsc/Sp3mpbreath their
  6. yig.va.'UnH1478HVqi3mp/Snthey die !
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. 'a.fa.RamH6083HNcmsc/Sp3mpdust their
  9. ye.shu.VunH7725HVqi3mp/Snthey return !

30

  1. te.sha.LachH7971HVpi2msyou send forth
  2. Ru.cha.khaH7307HNcbsc/Sp2msspirit your
  3. yi.ba.re.'UnH1254HVNi3mp/Snthey are created !
  4. u.te.cha.DeshH2318HC/Vpi2msand you may renew
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  6. 'a.da.MahH127HNcfsa[the] ground

31

  1. ye.HiH1961HVqj3msmay it be
  2. khe.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  5. yis.MachH8055HVqi3msmay he rejoice
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.ma.'a.SavH4639HR/Ncmpc/Sp3msin works his

32

  1. ha.ma.BitH5027HTd/Vhrmsathe [one who] looks
  2. La.'a.retzH776HRd/Ncbsato the earth
  3. va.tir.'AdH7460HC/Vqw3fsand it trembled
  4. yi.Ga'H5060HVqi3mshe touches
  5. be.ha.RimH2022HRd/Ncmpa<in> the mountains
  6. Ve.ye.'e.Sha.nuH6225HC/Vqi3mpso they may smoke

33

  1. 'a.Shi.rahH7891HVqh1csI will sing
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. be.chai.YaiH2416HR/Ncmpc/Sp1csin life my
  4. 'a.za.me.RahH2167HVph1csI will sing praises
  5. le.lo.HaiH430HR/Ncmpc/Sp1csto God my
  6. be.'o.DiH5750HR/D/Sp1csin duration my

34

  1. ye.'e.RavH6149HVqi3msmay it be pleasing
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3msto him
  3. si.ChiH7879HNcmsc/Sp1csmeditation my
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. 'es.MachH8055HVqi1csI rejoice
  6. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh

35

  1. yi.Ta.muH8552HVqi3mplet them be destroyed
  2. cha.ta.'ImH2400HAampasinners
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. u.re.sha.'ImH7563HC/Aampaand wicked [people]
  6. odH5750HD[be] again
  7. 'ei.NamH369HTn/Sp3mpnot they
  8. ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
  9. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1csO self my
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  13. YahH3050HNpYahweh