Greek and Hebrew interlinear

Psalm 137 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'alH5921HRat
  2. na.ha.RotH5104HNcmpc[the] rivers of
  3. ba.VelH894HNpBabylon
  4. shamH8033HDthere
  5. Ya.shav.nuH3427HVqp1cpwe sat
  6. gam-H1571HTaalso
  7. ba.Khi.nuH1058HVqp1cpwe wept
  8. be.za.khe.Re.nuH2142HR/Vqc/Sp1cpwhen remembered we
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. tzi.YonH6726HNpZion

2

  1. 'al-H5921HRon
  2. 'a.ra.VimH6155HNcfpapoplars
  3. be.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
  4. ta.Li.nuH8518HVqp1cpwe hung up
  5. ki.no.ro.Tei.nuH3658HNcmpc/Sp1cpharps our

3

  1. kiH3588HCfor
  2. shamH8033HDthere
  3. she.'e.Lu.nuH7592HVqp3cp/Sp1cpthey asked us
  4. sho.Vei.nuH7617HVqrmpc/Sp1cpcaptors our
  5. div.rei.Shi-H1697HNcmpcwords of
  6. ShirH7892HNcbsaa song
  7. ve.to.la.Lei.nuH8437HC/Ncmpc/Sp1cpand mockers our
  8. sim.ChahH8057HNcfsagladness
  9. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  10. La.nuHR/Sp1cpfor us
  11. mi.ShirH7892HR/Ncbscone of [the] song[s] of
  12. tzi.YonH6726HNpZion

4

  1. 'EikhH349HTihow?
  2. na.ShirH7891HVqi1cpwill we sing
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. shir-H7892HNcbsc[the] song of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'AlH5921HRon
  7. 'ad.MatH127HNcfscground of
  8. ne.KharH5236HNcmsaforeignness

5

  1. 'im-H518HCif
  2. 'esh.ka.ChekhH7911HVqi1cs/Sp2fsI will forget you
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
  4. tish.KachH7911HVqi3fsmay it forget
  5. ye.mi.NiH3225HNcfsc/Sp1csright [hand] my

6

  1. tid.Bak-H1692HVqi3fsmay it cleave
  2. le.sho.NiH3956HNcbsc/Sp1cptongue my
  3. le.chi.KiH2441HR/Ncmsc/Sp1csto palate my
  4. 'im-H518HCif
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'ez.ke.Re.khiH2142HVqi1cs/Sp2fsI will remember you
  7. 'im-H518HCif
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'A.'a.lehH5927HVhi1csI will lift up
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. 'AlH5921HRabove
  13. roshH7218HNcmsc[the] chief of
  14. sim.cha.TiH8057HNcfsc/Sp1csjoy my

7

  1. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  4. 'e.DomH123HNpEdom
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. YomH3117HNcmsc[the] day of
  7. ye.ru.Sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. ha.'O.me.rimH559HTd/Vqrmpawho were saying
  9. 'A.ruH6168HVpv2mplay bare
  10. 'A.ruH6168HVpv2mplay bare
  11. 'AdH5704HRto
  12. hay.SodH3247HTd/Ncmsathe foundation
  13. BahHR/Sp3fsin it

8

  1. bat-H1323HNcfscO daughter of
  2. ba.VelH894HNpBabylon
  3. ha.she.Du.DahH7703HTd/Vqsfsathat is about to be destroyed
  4. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  5. shey.sha.lem-H7999HTr/Vpi3ms[is one] who he will repay
  6. LakhHR/Sp2fsto you
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ge.mu.LekhH1576HNcmsc/Sp2fsdealing your
  9. she.ga.MaltH1580HTr/Vqp2fsthat you dealt
  10. La.nuHR/Sp1cpto us

9

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. shei.yo.ChezH270HTr/Vqi3ms[is one] who he will seize
  3. ve.ni.PetzH5310HC/Vpq3msand he will smash
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'o.la.La.yikhH5768HNcmpc/Sp2fschildren your
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.Sa.la'H5553HTd/Ncmsathe rock