Salmo 145 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (2)
- Numeración hebrea: el título del salmo es aquí el versículo 1.
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- te.hi.LahH8416HNcfsapraise
- le.Da.VidH1732HR/Npof David
- 'a.ro.mi.KhaH7311HVoh1cs/Sp2msI will exalt you
- 'e.lo.HaiH433HNcmpc/Sp1csO God my
- ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
- va.'a.va.ra.KhahH1288HC/Vph1csand I will bless
- Shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever
2
- be.kholH3605HR/Ncmscon every
- YomH3117HNcmsaday
- 'a.va.ra.Khe.kaH1288HVph1cs/Sp2msI will bless you
- va.'a.ha.LahH1984HC/Vph1csand I will praise
- Shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever
3
- ga.DolH1419HAamsa[is] great
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- u.me.hu.LalH1984HC/VPsmsaand [is] to be praised
- me.'OdH3966HDexceedingly
- ve.lig.du.la.ToH1420HC/R/Ncfsc/Sp3msand to greatness his
- 'einH369HTnthere not
- Che.kerH2714HNcmsa[is] inquiry
4
- DorH1755HNcmsageneration
- Le.dorH1755HR/Ncmsato generation
- ye.sha.BachH7623HVpi3msit will extol
- ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
- u.ge.Vu.ro.Tei.khaH1369HC/Ncfpc/Sp2msand mighty deeds your
- ya.Gi.duH5046HVhi3mpthey will declare
5
- Ha.darH1926HNcmsc[the] majesty of
- ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
- ho.De.khaH1935HNcmsc/Sp2mssplendor your
- ve.div.ReiH1697HC/Ncmpcand [the] matters of
- nif.le.'o.Tei.khaH6381HVNrfpc/Sp2mswonders your
- 'a.Si.chahH7878HVqh1csI will meditate on
6
- ve.'e.ZuzH5807HC/Ncmscand [the] might of
- nor.'o.Tei.khaH3372HVNrfpc/Sp2msawesome [deeds] your
- yo.Me.ruH559HVqi3mpthey will tell
- H1420HC/Ncfpc/Sp2msgreatness
- 'a.sap.pe.Re.nahH5608HVpi1cs/Sp3fsI will recount it
7
- Ze.kherH2143HNcmsc[the] remembrance of
- rav-H7227HAamsc[the] greatness of
- tu.ve.KhaH2898HNcmsc/Sp2msgoodness your
- ya.Bi.'uH5042HVhi3mpthey will pour forth
- ve.tzid.ka.te.ChaH6666HC/Ncfsc/Sp2msand righteousness your
- ye.ra.Ne.nuH7442HVpi3mpthey will shout for joy
8
- cha.NunH2587HAamsa[is] gracious
- ve.ra.ChumH7349HC/Aamsaand compassionate
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'E.rekhH750HAamsclong of
- 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
- u.ge.dol-H1419HC/Aamscand great of
- Cha.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
9
- tov-H2896HAamsa[is] good
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- la.KolH3605HRd/Ncmsato <the> all
- ve.ra.cha.MavH7356HC/Ncmpc/Sp3msand compassion<s> his
- 'al-H5921HR[are] on
- kol-H3605HNcmscall
- ma.'a.SavH4639HNcmpc/Sp3msworks his
10
- yo.Du.khaH3034HVhi3mp/Sp2msthey will give thanks to you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- kol-H3605HNcmscall
- ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
- va.cha.si.Dei.khaH2623HC/Aampc/Sp2msand faithful [people] your
- ye.va.ra.Khu.khahH1288HVpi3mp/Sp2msthey will bless you
11
- ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
- mal.khu.te.KhaH4438HNcfsc/Sp2mskingdom your
- yo.Me.ruH559HVqi3mpthey will tell
- u.ge.vu.ra.te.KhaH1369HC/Ncfsc/Sp2msand might your
- ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey will speak
12
- le.ho.Di.a'H3045HR/Vhcto make known
- liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] children of
- Ha.'a.domH120HTd/Ncmsa<the> humankind
- ge.vu.ro.TavH1369HNcfpc/Sp3msmighty deeds his
- u.khe.VodH3519HC/Ncbscand [the] glory of
- ha.DarH1926HNcmsc[the] majesty of
- mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3mskingdom his
13
- mal.khu.te.KhaH4438HNcfsc/Sp2mskingdom your
- mal.KhutH4438HNcfsc[is] a kingdom of
- kol-H3605HNcmscall
- 'o.la.MimH5769HNcmpaperpetuity
- u.mem.shel.te.khaH4475HC/Ncbsc/Sp2msand dominion your
- be.kholH3605HR/Ncmsc[is] in every
- DorH1755HNcmsageneration
- va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
14
- so.MekhH5564HVqrmsa[is] sustaining
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
- ha.no.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] fall
- ve.zo.KefH2210HC/Vqrmsaand [is] raising up
- le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
- ha.ke.fu.FimH3721HTd/Vqsmpathose [who] are bent down
15
- 'ei.nei-H5869HNcbdc[the] eyes of
- kholH3605HNcmsaall
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- ye.sa.Be.ruH7663HVpi3mpthey wait
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- no.ten-H5414HVqrmsa[are] giving
- la.HemHR/Sp3mpto them
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.khe.LamH400HNcmsc/Sp3mpfood their
- be.'i.ToH6256HR/Ncbsc/Sp3msat appropriate time its
16
- po.Te.achH6605HVqrmsa[you are] opening
- 'et-H853HTo<obj.>
- ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- u.mas.Bi.a'H7646HC/Vhrmsaand [you are] satisfying
- le.kholH3605HR/Ncmscof every
- chaiH2416HAamsaliving [thing]
- ra.TzonH7522HNcmsadesire
17
- tza.DikH6662HAamsa[is] righteous
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
- ve.cha.SidH2623HC/Aamsaand faithful
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- ma.'a.SavH4639HNcmpc/Sp3msworks his
18
- ka.RovH7138HAamsa[is] near
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- le.kholH3605HR/Ncmscto all
- ko.re.'AvH7121HVqrmpc/Sp3ms[those who] call out to him
- le.KholH3605HR/Ncmsato all
- 'a.SherH834HTr[those] who
- yik.ra.'U.huH7121HVqi3mp/Sp3msthey call out to him
- ve.'e.MetH571HR/Ncfsain truth
19
- re.tzon-H7522HNcmsc[the] desire of
- ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him
- ya.'a.SehH6213HVqi3mshe brings about
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- shav.'a.TamH7775HNcfsc/Sp3mpcry for help their
- yish.Ma'H8085HVqi3mshe hears
- ve.yo.shi.'EmH3467HC/Vhi3ms/Sp3mpand he saves them
20
- sho.MerH8104HVqrmsa[is] protecting
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- 'o.ha.VavH157HVqrmpc/Sp3ms[those who] love him
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- kol-H3605HNcmscall
- ha.re.sha.'ImH7563HTd/Aampathe wicked [people]
- yash.MidH8045HVhi3mshe will destroy
21
- te.hi.LatH8416HNcfsc[the] praise of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ye.da.Ber-H1696HVpi3msit will speak
- piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
- vi.va.RekhH1288HC/Vpi3msso it may bless
- kol-H3605HNcmscall
- Ba.sorH1320HNcmsaflesh
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever