Salmo 25 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (2)
- Numeración hebrea: el título del salmo es aquí el versículo 1.
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csdesire my
- 'e.Sa'H5375HVqi1csI lift up
2
- 'elo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
- be.KhaHR/Sp2msin you
- Va.tach.tiH982HVqp1csI trust
- 'al-H408HTnmay not
- 'e.Vo.o.shahH954HVqh1csI be ashamed
- 'al-H408HTnmay not
- ya.'al.TzuH5970HVqj3mpthey exult
- 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
- LiHR/Sp1csto me
3
- gamH1571HTaalso
- kol-H3605HNcmscall
- Koei.chaH6960HVqrmpc/Sp2ms[those who] wait for you
- lo'H3808HTnnot
- ye.Vo.shuH954HVqi3mpthey will be ashamed
- ye.Vo.shuH954HVqi3mpthey will be ashamed
- ha.bog.DimH898HTd/Vqrmpathose [who] act treacherously
- rei.KamH7387HDin vain
4
- de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ho.di.'E.niH3045HVhv2ms/Sp1csmake known to me
- 'o.re.cho.Tei.khaH734HNcbpc/Sp2mspaths your
- la.me.De.niH3925HVpv2ms/Sp1csteach me
5
- had.Ri.Khe.niH1869HVhv2ms/Sp1cslead me
- va.'a.mi.Te.khaH571HR/Ncfsc/Sp2msin truth your
- ve.la.me.De.niH3925HC/Vpv2ms/Sp1csand teach me
- ki-H3588HCfor
- 'A.tahH859HPp2msyou
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[are] [the] God of
- yish.'IH3468HNcmsc/Sp1cssalvation my
- 'ot.KhaH853HTo/Sp2ms<obj.> you
- ki.Vi.tiH6960HVpp1csI have waited for
- kol-H3605HNcmscall
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
6
- ze.khor-H2142HVqv2msremember
- ra.cha.Mei.khaH7356HNcmpc/Sp2mscompassion<s> your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- va.cha.sa.Dei.khaH2617HC/Ncmpc/Sp2msand covenant loyalti<es> your
- kiH3588HCfor
- me.'o.LamH5769HR/Ncmsa[are] from long ago
- He.mahH1992HPp3mpthey
7
- cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
- ne.'u.RaiH5271HNcbpc/Sp1csyouth<s> my
- u.fe.sha.'AiH6588HC/Ncmpc/Sp1csand transgressions my
- 'al-H408HTnmay not
- tiz.KorH2142HVqj2msyou remember
- ke.chas.de.KhaH2617HR/Ncmsc/Sp2msaccording to covenant loyalty your
- ze.khor-H2142HVqv2msremember
- li-HR/Sp1cs<to> me
- 'A.tahH859HPp2msyou
- le.Ma.'anH4616HRon account of
- tu.ve.KhaH2898HNcmsc/Sp2msgoodness your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
8
- tov-H2896HAamsa[is] good
- ve.ya.SharH3477HC/Aamsaand upright
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- yo.RehH3384HVhi3mshe teaches
- cha.ta.'ImH2400HAampasinners
- ba.Da.rekhH1870HRd/Ncbsa<in> the way
9
- yad.RekhH1869HVhi3mshe leads
- 'A.na.vimH6035HAampahumble [people]
- ba.mish.PatH4941HRd/Ncmsain <the> justice
- vi.la.MedH3925HC/Vpi3msso he may teach
- 'a.na.VimH6035HAampahumble [people]
- dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
10
- kol-H3605HNcmscall
- 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] paths of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Che.sedH2617HNcmsa[are] covenant loyalty
- ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
- le.no.tze.ReiH5341HR/Vqrmpcto [those who] keep
- ve.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3ms<of> covenant his
- ve.'e.do.TavH5713HC/Ncfpc/Sp3msand testimonies his
11
- le.ma.'an-H4616HRfor [the] sake of
- shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ve.sa.lach.TaH5545HC/Vqp2ms<and> you will forgive
- la.'a.vo.NiH5771HR/Ncbsc/Sp1cs<to> iniquity my
- kiH3588HCfor
- rav-H7227HAamsa[is] great
- Hu'H1931HPp3msit
12
- mi-H4310HTiwho?
- zehH2088HPdxmsthis
- Ha.'ishH376HTd/Ncmsa[is] the person
- ye.Re'H3373HAamsc<the> fearing
- Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
- yo.Re.nuH3384HVhi3ms/Sp3mshe teaches him
- be.De.rekhH1870HR/Ncbsa<in> [the] way
- yiv.CharH977HVqi3ms[which] he will choose
13
- naf.shoH5315HNcbsc/Sp3msself his
- be.TovH2896HR/Aamsain good
- ta.LinH3885HVqi3fsit will remain
- ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
- Yi.rashH3423HVqi3msit will possess
- 'A.retzH776HNcbsa[the] land
14
- SodH5475HNcmsc[the] counsel of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- li.re.'AvH3373HR/Aampc/Sp3ms[belongs] to [those] fearing him
- u.ve.ri.ToH1285HC/Ncfsc/Sp3msand covenant his
- le.ho.di.'AmH3045HR/Vhc/Sp3mpto make known to them
15
- 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
- Ta.midH8548HNcmsacontinually
- 'el-H413HR[are] to
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- hu'-H1931HPp3mshe
- yo.Tzi'H3318HVhi3mshe will bring out
- me.Re.shetH7568HR/Ncfsafrom [the] net
- rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
16
- pe.neh-H6437HVqv2msturn
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- ve.cho.Ne.niH2603HC/Vqv2ms/Sp1csand show favor to me
- ki-H3588HCfor
- ya.ChidH3173HAamsa[am] solitary
- ve.'a.NiH6041HC/Aamsaand afflicted
- 'A.niH589HPp1csI
17
- tza.RotH6869HNcfpc[the] troubles of
- le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
- hir.Chi.vuH7337HVhp3cpthey have made wide
- mi.me.tzu.ko.TaiH4691HR/Ncfpc/Sp1csfrom distresses my
- ho.tzi.'E.niH3318HVhv2ms/Sp1csdeliver me
18
- re.'EhH7200HVqv2msconsider
- 'A.ne.yiH6040HNcmsc/Sp1csaffliction my
- va.'a.ma.LiH5999HC/Ncbsc/Sp1csand trouble my
- ve.Sa'H5375HC/Vqv2msand forgive
- le.kholH3605HR/Ncmscto all
- cha.to.TaiH2403HNcfpc/Sp1cssins my
19
- re.'eh-H7200HVqv2msconsider
- 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
- ki-H3588HCfor
- Ra.buH7231HVqp3cpthey have become many
- ve.sin.'AtH8135HC/Ncfscand hatred of
- cha.MasH2555HNcmsaviolence
- se.ne.'U.niH8130HVqp3cp/Sp1csthey have hated me
20
- sha.me.RahH8104HVqv2ms/Shpreserve !
- Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
- ve.ha.tzi.Le.niH5337HC/Vhv2ms/Sp1csand deliver me
- 'al-H408HTnmay not
- 'e.Vo.oshH954HVqh1csI be put to shame
- ki-H3588HCfor
- cha.Si.tiH2620HVqp1csI have taken refuge
- VakhHR/Sp2fsin you
21
- tom-H8537HNcmsaintegrity
- va.Yo.sherH3476HC/Ncmsaand uprightness
- yi.tze.Ru.niH5341HVqi3mp/Sp1csmay they preserve me
- KiH3588HCfor
- ki.vi.Ti.chaH6960HVpp1cs/Sp2msI have waited for you
22
- pe.DehH6299HVqv2msredeem
- 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
- Tza.ro.tavH6869HNcfpc/Sp3mstroubles its