Psalm 35 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- ri.VahH7378HVqv2ms/Shcontend !
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'et-H853HTowith
- ye.ri.VaiH3401HNcmpc/Sp1csopponents my
- le.ChamH3898HVqv2msfight
- 'et-H853HTowith
- Lo.cha.MaiH3898HVqrmpc/Sp1cs[those who] fight with me
2
- ha.cha.ZekH2388HVhv2mstake hold of
- ma.GenH4043HNcbsashield
- ve.tzi.NahH6793HC/Ncfsaand body shield
- ve.Ku.mahH6965HC/Vqv2ms/Shand arise !
- be.'ez.ra.TiH5833HR/Ncfsc/Sp1cs<in> help my
3
- ve.Ha.RekH7324HC/Vhv2msand draw out
- cha.NitH2595HNcfsaa spear
- U.se.gorH5462HC/Vqv2msand lance
- lik.RatH7125HR/Vqcto meet
- ro.de.FaiH7291HVqrmpc/Sp1cspursuers my
- 'e.MorH559HVqv2mssay
- le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csto self my
- ye.shu.'a.TekhH3444HNcfsc/Sp2fs[am] salvation your
- 'A.niH589HPp1csI
4
- ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
- ve.yi.kal.MuH3637HC/VNi3mpand they may be humiliated
- me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cs<of> life my
- yi.So.guH5472HVNi3mpmay they be turned back
- 'a.ChorH268HNcmsabackwards
- ve.yach.pe.RuH2659HC/Vqi3mpand may they be abashed
- cho.she.VeiH2803HVqrmpc[those who] plot
- ra.'a.TiH7451HNcfsc/Sp1cs<of> harm my
5
- yih.YuH1961HVqi3mpmay they be
- ke.MotzH4671HR/Ncmsalike chaff
- lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
- Ru.achH7307HNcbsaa wind
- u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- do.ChehH1760HVqrmsapushing
6
- ye.hi-H1961HVqj3msmay it be
- dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
- Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
- va.cha.lak.la.KotH2519HC/Ncfpaand slippery places
- u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ro.de.FamH7291HVqrmsc/Sp3mppursuing them
7
- ki-H3588HCfor
- chi.NamH2600HDwithout cause
- ta.me.nu-H2934HVqp3cpthey have hidden
- liHR/Sp1csfor me
- Sha.chatH7845HNcfsc[the] pit of
- rish.TamH7568HNcfsc/Sp3mpnet their
- chi.NamH2600HDwithout cause
- cha.fe.RuH2658HVqp3cpthey have dug
- le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csfor life my
8
- te.vo.'E.huH935HVqi3fs/Sp3msmay it come to him
- sho.'AhH7722HNcfsadestruction
- lo'-H3808HTn[which] not
- ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
- ve.rish.ToH7568HC/Ncfsc/Sp3msand net his
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- ta.ManH2934HVqp3mshe hid
- til.ke.DoH3920HVqi3fs/Sp3msmay it catch him
- be.sho.'AhH7722HR/Ncfsain destruction
- yi.pol-H5307HVqi3msmay he fall
- BahHR/Sp3fsin it
9
- Ve.naf.shiH5315HC/Ncbsc/Sp1csand self my
- ta.GilH1523HVqi3fsit will rejoice
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- Ta.sisH7797HVqi3fsit will exult
- bi.shu.'a.ToH3444HR/Ncfsc/Sp3msin salvation his
10
- kalH3605HNcmscall
- atz.mo.TaiH6106HNcfpc/Sp1csbones my
- to.mar.NahH559HVqi3fpthey will say
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- miH4310HTiwho?
- kha.Mo.khaH3644HR/Sp2ms[is] like you
- ma.TzilH5337HVhrmsa[one who] delivers
- 'A.niH6041HAamsaa poor [person]
- me.cha.ZakH2389HR/Aamsafrom a person [too] strong
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfor him
- ve.'a.NiH6041HC/Aamsaand [the] poor
- ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
- mi.go.ze.LoH1497HR/Vqrmsc/Sp3msfrom [one who] robs him
11
- Ye.ku.munH6965HVqi3mp/Snthey rise up !
- 'e.DeiH5707HNcmpcwitnesses of
- cha.MasH2555HNcmsaviolence
- 'a.SherH834HTr[that] which
- lo'-H3808HTnnot
- ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
- yish.'a.Lu.niH7592HVqi3mp/Sp1csthey ask me
12
- ye.sha.le.Mu.niH7999HVpi3mp/Sp1csthey repay me
- Ra.'ahH7451HNcfsaharm
- Ta.chatH8478HRin place of
- to.VahH2896HAafsagood
- she.KholH7908HNcmsabereavement
- le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1cs[belongs] to self my
13
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- ba.cha.lo.TamH2470HR/Vqc/Sp3mpwhen were sick they
- le.Vu.shiH3830HNcmsc/Sp1csclothing my
- SakH8242HNcmsa[was] sackcloth
- 'i.Nei.tiH6031HVpp1csI humbled
- va.TzomH6685HRd/Ncmsawith <the> fasting
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- u.te.fi.la.TiH8605HC/Ncfsc/Sp1csand prayer my
- 'al-H5921HRto
- chei.KiH2436HNcmsc/Sp1csbosom my
- ta.ShuvH7725HVqi3fsit returned
14
- ke.re.a'-H7453HR/Ncmsalike a friend
- ke.'AchH251HR/Ncmsalike a brother
- liHR/Sp1csof me
- hit.ha.La.khe.tiH1980HVtp1csI went about
- ka.'a.vel-H57HR/Aamsclike a mourner of
- 'EmH517HNcfsaa mother
- ko.DerH6937HVqrmsamourning
- sha.Cho.tiH7817HVqp1csI bowed
15
- u.ve.tzal.'IH6761HC/R/Ncmsc/Sp1csand at stumbling my
- sa.me.ChuH8055HVqp3cpthey rejoiced
- ve.ne.'E.Sa.fuH622HC/VNp3cpand they gathered
- ne.'es.FuH622HVNp3cpthey gathered
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- Ne.khimH5222HAampasmitten [people]
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
- ka.re.'UH7167HVqp3cpthey tore
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- Da.muH1826HVqp3cpthey were still
16
- Be.chan.feiH2611HR/Aampc<in> godless [ones] of
- la.'a.GeiH3934HAampcmockers of
- ma.'ogH4580HNcmsacake
- cha.RokH2786HVqathey gnashed
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cstowards me
- shi.Nei.movH8127HNcbdc/Sp3mpteeth their
17
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
- ka.MahH4100HR/Tihow long?
- tir.'EhH7200HVqi2mswill you look
- ha.Shi.vahH7725HVhv2ms/Shbring back !
- Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
- mi.sho.'ei.HemH7722HR/Ncmpc/Sp3mpfrom ravages their
- mi.ke.fi.RimH3715HR/Ncmpafrom young lions
- ye.chi.da.TiH3173HAafsc/Sp1csonly [life] my
18
- 'od.khaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
- be.ka.HalH6951HR/Ncmsain [the] assembly
- RavH7227HAamsagreat
- be.'AmH5971HR/Ncmsaamong a people
- 'a.TzumH6099HAamsanumerous
- 'a.Ha.Le.kaH1984HVpi1cs/Sp2msI will praise you
19
- 'al-H408HTnmay not
- yis.me.chu-H8055HVqj3mpthey rejoice
- liHR/Sp1csto me
- 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
- She.kerH8267HNcmsafalsehood
- so.ne.'AiH8130HVqrmpc/Sp1cs[those who] hate me
- chi.NamH2600HDwithout cause
- yik.re.tzu-H7169HVqi3mplet them wink
- 'A.yinH5869HNcbsaan eye
20
- kiH3588HCfor
- lo'H3808HTnnot
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- ye.Da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
- ve.'AlH5921HC/Rand on
- rig.'ei-H7282HAampc[the] quiet [people] of
- 'E.retzH776HNcbsa[the] land
- div.ReiH1697HNcmpcwords of
- Mir.motH4820HNcfpadeceit<s>
- ya.cha.sho.VunH2803HVqi3mp/Snthey plan !
21
- vai.yar.Chi.vuH7337HC/Vhw3mpand they have opened wide
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
- 'A.me.ruH559HVqp3cpthey have said
- he.'AchH1889HTjaha!
- he.'AchH1889HTjaha!
- ra.'a.TahH7200HVqp3fsit has seen
- 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our
22
- ra.'I.tahH7200HVqp2msyou have seen
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'al-H408HTnmay not
- te.che.RashH2790HVqj2msyou be silent
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
- 'al-H408HTnmay not
- tir.ChakH7368HVqj2msyou be distant
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
23
- ha.'I.rahH5782HVhv2ms/Shwake up !
- Ve.ha.ki.tzahH6974HC/Vhv2ms/Shand awake !
- le.mish.pa.TiH4941HR/Ncmsc/Sp1csfor judgment my
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
- va.do.NaiH136HC/Ncmpc/Sp1csand O Lord
- le.ri.ViH7379HR/Ncbsc/Sp1csfor cause my
24
- sha.fe.Te.niH8199HVqv2ms/Sp1csvindicate me
- Khe.tzid.ke.khaH6664HR/Ncmsc/Sp2msaccording to righteousness your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
- ve.'al-H408HC/Tnand may not
- yis.me.chu-H8055HVqj3mpthey rejoice
- LiHR/Sp1csto me
25
- 'al-H408HTnmay not
- yo.me.RuH559HVqj3mpthey say
- Ve.li.bomH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
- he.'AchH1889HTjaha!
- naf.She.nuH5315HNcbsc/Sp1cpdesire our
- 'al-H408HTnmay not
- yo.me.RuH559HVqj3mpthey say
- Bi.la.'a.Nu.huH1104HVpp1cp/Sp3mswe have swallowed him
26
- ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
- ve.yach.pe.RuH2659HC/Vqi3mpand they may be abashed
- yach.DavH3162HDaltogether
- se.me.CheiH8056HAampc[the] [people] joyful of
- ra.'A.TiH7451HNcfsc/Sp1csdistress my
- yil.be.shu-H3847HVqi3mpmay they be clothed
- Vo.shetH1322HNcfsashame
- u.khe.li.MahH3639HC/Ncfsaand ignominy
- ha.mag.di.LimH1431HTd/Vhrmpawho magnify themselves
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
27
- ya.Ro.nuH7442HVqi3mpmay they shout for joy
- ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpand they may rejoice
- cha.fe.TzeiH2655HAampc[the] [people] desirous of
- tzid.KiH6664HNcmsc/Sp1csrighteousness my
- ve.yo.me.RuH559HC/Vqi3mpand may they say
- Ta.midH8548HNcmsacontinually
- yig.DalH1431HVqi3msmay he be great
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- he.cha.FetzH2655HTd/Aamsa<the> desiring
- she.LomH7965HNcmsc[the] welfare of
- av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
28
- U.le.sho.niH3956HC/Ncbsc/Sp1csand tongue my
- teh.GehH1897HVqi3fsit will utter
- tzid.Ke.chaH6664HNcmsc/Sp2msrighteousness your
- kol-H3605HNcmscall
- Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
- te.hi.la.Te.khaH8416HNcfsc/Sp2mspraise your