Greek and Hebrew interlinear

Psalm 39 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. H3038HR/NpJeduthun
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  2. 'esh.me.RahH8104HVqh1csI will guard
  3. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  4. me.cha.To'H2398HR/Vqcfrom sinning
  5. vil.Sho.NiH3956HR/Ncbsc/Sp1cswith tongue my
  6. 'esh.me.RahH8104HVqh1csI will keep
  7. le.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1csto mouth my
  8. mach.SomH4269HNcmsaa muzzle
  9. be.'OdH5704HR/Dwhile still
  10. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  11. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1cs[is] to before me

3

  1. ne.'e.Lam.tiH481HVNp1csI was dumb
  2. Du.mi.yahH1747HNcfsasilence
  3. he.che.Shei.tiH2814HVhp1csI was silent
  4. mi.TovH2896HR/Aamsafrom good
  5. u.khe.'e.ViH3511HC/Ncmsc/Sp1csand pain my
  6. ne'.KarH5916HVNp3msit was stirred up

4

  1. cham-H2552HVqp3msit became hot
  2. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  3. be.kir.BiH7130HR/Ncmsc/Sp1csin inner being my
  4. ba.ha.gi.GiH1901HR/Ncmsc/Sp1csin sighing my
  5. tiv.'ar-H1197HVqi3fsit burned
  6. 'EshH784HNcbsafire
  7. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  8. bil.Sho.niH3956HR/Ncbsc/Sp1cswith tongue my

5

  1. ho.Di.'E.niH3045HVhv2ms/Sp1csmake known to me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. ki.TziH7093HNcmsc/Sp1csend my
  4. u.mi.DatH4060HC/Ncfscand [the] measure of
  5. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  6. mah-H4100HTiwhat?
  7. Hi'H1931HPp3fs[is] it
  8. 'e.de.'AhH3045HVqh1cslet me know
  9. meh-H4100HTihow!
  10. cha.DelH2310HAamsafleeting
  11. 'A.niH589HPp1cs[am] I

6

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. te.fa.ChotH2947HNcmpahandbreadths
  3. na.Ta.tahH5414HVqp2msyou have made
  4. ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
  5. ve.chel.DiH2465HC/Ncmsc/Sp1csand lifespan my
  6. khe.'A.yinH369HR/Ncmsa[is] like nothing
  7. neg.De.khaH5048HR/Sp2msbefore you
  8. 'akhH389HTa[is] only
  9. kal-H3605HNcmscall
  10. He.velH1892HNcmsavanity
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. ni.TzavH5324HVNrmsa[which] stands
  14. Se.lahH5542HTjSelah

7

  1. 'akh-H389HTaonly
  2. be.Tze.lemH6754HR/Ncmsa<in> an image
  3. yit.ha.lekh-H1980HVti3mshe goes about
  4. 'IshH376HNcmsaa person
  5. 'akh-H389HTaonly
  6. He.velH1892HNcmsavanity
  7. ye.he.ma.YunH1993HVqi3mp/Snpeople are in turmoil !
  8. yitz.BorH6651HVqi3mshe heaps up
  9. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  10. ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
  11. mi-H4310HTiwho?
  12. 'o.se.FamH622HVqrmsc/Sp3mp[will be] gathering them

8

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. ki.Vi.tiH6960HVpp1csdo I wait for
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. to.chal.TiH8431HNcfsc/Sp1cshope my
  6. le.KhaHR/Sp2ms[is] to you
  7. Hi'H1931HPp3fsit

9

  1. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  2. pe.sha.'AiH6588HNcmpc/Sp1cstransgressions my
  3. ha.tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  4. cher.PatH2781HNcfsca reproach of
  5. na.ValH5036HAamsa[the] foolish
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. te.si.Me.niH7760HVqj2ms/Sp1csyou make me

10

  1. Ne.'e.lam.tiH481HVNp1csI am dumb
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'ef.tach-H6605HVqi1csI open
  4. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  5. kiH3588HCfor
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have acted

11

  1. ha.SerH5493HVhv2msremove
  2. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  3. nig.'E.khaH5061HNcmsc/Sp2msplague your
  4. mi.tig.RatH8409HR/Ncfscfrom [the] hostility of
  5. ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. kha.Li.tiH3615HVqp1csI have come to an end

12

  1. be.to.Kha.chotH8433HR/Ncfpawith rebukes
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  4. yi.Sar.taH3256HVpp2msyou have disciplined
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. va.Te.mesH4529HC/Vhw2msand you have melted
  7. ka.'AshH6211HRd/Ncmsalike <the> moth
  8. cha.mu.DoH2530HVqsmsc/Sp3msdesired [thing] his
  9. 'akhH389HTa[is] only
  10. He.velH1892HNcmsavanity
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  13. Se.lahH5542HTjSelah

13

  1. shim.'Ah-H8085HVqv2ms/Shhear !
  2. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. ve.shav.'a.TiH7775HC/Ncfsc/Sp1csand cry for help my
  5. ha.'a.zi.NahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  6. 'el-H413HRto
  7. dim.'a.TiH1832HNcfsc/Sp1cstear[s] my
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. te.che.RashH2790HVqj2msyou be silent
  10. kiH3588HCfor
  11. gerH1616HNcmsa[am] a sojourner
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  14. to.ShavH8453HNcmsaa resident alien
  15. ke.khol-H3605HR/Ncmsclike all
  16. 'a.vo.TaiH1HNcmpc/Sp1csancestors my

14

  1. ha.Sha'H8159HVhv2mssmear
  2. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  3. ve.'av.Li.gahH1082HC/Vhh1csso let me be cheerful
  4. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  5. 'e.LekhH3212HVqi1csI will go
  6. ve.'ei.Ne.niH369HC/Tn/Sp1csand there not [will be] me