Interlineal griego y hebreo

Salmo 40 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. le.da.VidH1732HR/Npof David
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm

2

  1. ka.VohH6960HVpacertainly <to wait>
  2. ki.Vi.tiH6960HVpp1csI waited for
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  7. shav.'a.TiH7775HNcfsc/Sp1cscry for help my

3

  1. vai.ya.'a.Le.niH5927HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought up me
  2. mi.BorH953HR/Ncmscfrom a pit of
  3. sha.'OnH7588HNcmsaroaring
  4. mi.TitH2916HR/Ncmscfrom [the] mud of
  5. hai.Ya.VenH3121HTd/Ncmsathe mire
  6. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set
  7. 'al-H5921HRon
  8. Se.la'H5553HNcmsaa rock
  9. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  10. ko.NenH3559HVop3mshe established
  11. 'a.shu.RaiH838HNcfpc/Sp1cssteps my

4

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  2. be.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1csin mouth my
  3. shirH7892HNcbsaa song
  4. cha.DashH2319HAamsanew
  5. te.hi.LahH8416HNcfsapraise
  6. le.Lo.Hei.nuH430HR/Ncmpc/Sp1cpto God our
  7. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  8. ra.BimH7227HAampamany [people]
  9. ve.yi.Ra.'uH3372HC/Vqi3mpso they may fear
  10. ve.yiv.te.ChuH982HC/Vqi3mpand they may trust
  11. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh

5

  1. 'Ash.reiH835HNcmpahow blessed!
  2. ha.Ge.verH1397HTd/Ncmsa[is] the man
  3. 'a.Sher-H834HTrwho
  4. samH7760HVqp3mshe has made
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. miv.ta.ChoH4009HNcmsc/Sp3mstrust his
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. fa.NahH6437HVqp3mshe has turned
  9. 'el-H413HRto
  10. re.ha.VimH7295HNcmpaproud people
  11. ve.sa.TeiH7750HC/Vqrmpcand [those who] fall away of
  12. kha.ZavH3577HNcmsafalsehood

6

  1. ra.BotH7227HAafpamany
  2. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have made
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  6. nif.le.'o.Tei.khaH6381HVNrfpc/Sp2mswonders your
  7. u.mach.she.vo.Tei.khaH4284HC/Ncfpc/Sp2msand plans your
  8. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  9. 'einH369HTnnot
  10. 'a.RokhH6186HVqcto compare
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. 'a.Gi.dahH5046HVhh1csI will declare
  13. va.'a.da.Be.rahH1696HC/Vph1csand I will speak
  14. 'a.tze.MuH6105HVqp3cpthey are [too] numerous
  15. mi.sa.PerH5608HR/Vpcfor recounting

7

  1. Ze.vachH2077HNcmsasacrifice
  2. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand offering
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. cha.Fatz.taH2654HVqp2msyou desired
  5. 'A.ze.na.yimH241HNcfdaears
  6. ka.Ri.taH3738HVqp2msyou dug
  7. LiHR/Sp1csfor me
  8. o.LahH5930HNcfsaburnt offering
  9. va.cha.ta.'AhH2401HC/Ncfsaand sin offering
  10. lo'H3808HTnnot
  11. sha.'A.le.taH7592HVqp2msyou asked for

8

  1. 'azH227HDthen
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
  3. hi.neh-H2009HTmhere!
  4. Va.tiH935HVqp1csI have come
  5. bim.gi.lat-H4039HR/Ncfscin [the] scroll of
  6. Se.ferH5612HNcmsa[the] book
  7. ka.TuvH3789HVqsmsa[it is] written
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

9

  1. la.'a.sot-H6213HR/Vqcto do
  2. re.tzon.KhaH7522HNcmsc/Sp2mswill your
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  4. cha.Fa.tze.tiH2654HVqp1csI desire
  5. ve.To.ra.te.khaH8451HC/Ncfsc/Sp2msand law your
  6. be.TokhH8432HR/Ncmsc[is] in [the] midst of
  7. me.'AiH4578HNcmpc/Sp1csinward parts my

10

  1. bi.Sar.tiH1319HVpp1csI have borne news
  2. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  3. be.Ka.HalH6951HR/Ncmsain [the] assembly
  4. RavH7227HAamsagreat
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. Se.fa.taiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. 'ekh.La'H3607HVqi1csI restrain
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. ya.Da.'e.taH3045HVqp2msyou know

11

  1. tzid.ka.te.ChaH6666HNcfsc/Sp2msrighteousness your
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. khi.Si.tiH3680HVpp1csI have concealed
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  5. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  6. 'e.mu.na.te.KhaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  7. u.te.shu.'a.te.KhaH8668HC/Ncfsc/Sp2msand salvation your
  8. 'a.Ma.re.tiH559HVqp1csI have spoken
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. khi.Chad.tiH3582HVpp1csI have hidden
  11. chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  12. va.'a.mi.te.khaH571HC/Ncfsc/Sp2msand faithfulness your
  13. le.ka.HalH6951HR/Ncmsato [the] assembly
  14. RavH7227HAamsagreat

12

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. tikh.La'H3607HVqi2msyou will withhold
  5. ra.cha.Mei.khaH7356HNcmpc/Sp2mscompassion<s> your
  6. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  7. chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  8. va.'a.mi.te.khaH571HC/Ncfsc/Sp2msand faithfulness your
  9. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  10. yi.tze.Ru.niH5341HVqi3mp/Sp1csthey preserve me

13

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.fe.Fu-H661HVqp3cpthey have surrounded
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  4. ra.'otH7451HNcfpatroubles
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. 'einH369HTnthere not
  7. mis.ParH4557HNcmsa[was] number
  8. hi.si.Gu.niH5381HVhp3cp/Sp1csthey have overtaken me
  9. 'A.vo.no.taiH5771HNcbpc/Sp1csiniquities my
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. ya.Kho.le.tiH3201HVqp1csI am able
  12. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  13. 'a.tze.MuH6105HVqp3cpthey are numerous
  14. mi.sa.'a.RotH8185HR/Ncfpcmore than [the] hairs of
  15. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  16. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  17. 'a.za.Va.niH5800HVqp3ms/Sp1csit has abandoned me

14

  1. re.TzehH7521HVqv2msbe pleased
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. le.ha.tzi.Le.niH5337HR/Vhc/Sp1csto deliver me
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. le.'ez.Ra.tiH5833HR/Ncfsc/Sp1csto help my
  6. Chu.shahH2363HVqv2ms/Shmake haste !

15

  1. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  2. ve.yach.pe.RuH2659HC/Vqi3mpand they may be abashed
  3. ya.ChadH3162HDaltogether
  4. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  5. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cs<of> life my
  6. lis.Po.TahH5595HR/Vqc/Sp3fsto snatch away it
  7. yi.So.guH5472HVNi3mpmay they be turned back
  8. 'A.chorH268HNcmsabackwards
  9. ve.yi.kal.MuH3637HC/VNi3mpand may they be humiliated
  10. cha.fe.TzeiH2655HAampc[the] [people] desirous of
  11. ra.'a.TiH7451HNcfsc/Sp1csharm my

16

  1. Ya.sho.muH8074HVqi3mpmay they be appalled
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'E.kevH6118HNcmsc[the] consequence of
  4. ba.she.TamH1322HNcfsc/Sp3mpshame their
  5. ha.'o.me.RimH559HTd/Vqrmpathose [who] say
  6. LiHR/Sp1csto me
  7. he.'AchH1889HTjaha!
  8. he.'AchH1889HTjaha!

17

  1. ya.Si.suH7797HVqi3mpmay they exult
  2. ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpand they may rejoice
  3. be.KhaHR/Sp2msin you
  4. kal-H3605HNcmscall
  5. me.Vak.Shei.chaH1245HVprmpc/Sp2ms[those who] seek you
  6. yo.me.RuH559HVqi3mpmay they say
  7. Ta.midH8548HNcmsacontinually
  8. yig.DalH1431HVqi3mshe is great
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'o.ha.VeiH157HVqrmpc[those who] love
  11. te.shu.'a.Te.khaH8668HNcfsc/Sp2ms<of> salvation your

18

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'a.NiH6041HAamsa[am] poor
  3. ve.'ev.yOnH34HC/Aamsaand needy
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. ya.cha.ShavH2803HVqi3msmay he think
  6. liHR/Sp1csto me
  7. 'ez.ra.TiH5833HNcfsc/Sp1cs[are] help my
  8. u.me.fal.TiH6403HC/Vprmsc/Sp1csand deliverer my
  9. 'A.tahH859HPp2msyou
  10. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  11. 'al-H408HTnmay not
  12. te.'a.CharH309HVpj2msyou delay