Greek and Hebrew interlinear

Psalm 55 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. bin.gi.NotH5058HR/Ncfpawith stringed instruments
  3. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  4. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  4. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  5. tit.'a.LamH5956HVtj2msyou hide yourself
  6. mi.te.chi.na.TiH8467HR/Ncfsc/Sp1csfrom supplication my

3

  1. hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shpay attention !
  2. liHR/Sp1csto <the> me
  3. va.'a.Ne.niH6030HC/Vqv2ms/Sp1csand answer me
  4. 'a.RidH7300HVhi1csI am restless
  5. be.si.ChiH7879HR/Ncmsc/Sp1csin complaint my
  6. ve.'a.Hi.mahH1949HC/Vhh1csand I am distraught

4

  1. mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  4. 'a.KatH6125HNcfsc[the] pressure of
  5. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  6. ki-H3588HCfor
  7. ya.Mi.tuH4131HVhi3mpthey drop
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. 'A.venH205HNcmsawickedness
  10. u.ve.'AfH639HC/R/Ncmsaand in anger
  11. yis.te.Mu.niH7852HVqi3mp/Sp1csthey are hostile to me

5

  1. Li.biH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  2. ya.ChilH2342HVqi3msit trembles
  3. be.kir.BiH7130HR/Ncmsc/Sp1cs<in> within me
  4. ve.'ei.MotH367HC/Ncfpcand [the] terrors of
  5. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  6. na.fe.LuH5307HVqp3cpthey have fallen
  7. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

6

  1. yir.'AhH3374HNcfsafear
  2. Va.ra.'adH7461HC/Ncmsaand trembling
  3. Ya.vo'H935HVqi3msit comes
  4. ViHR/Sp1cson <the> me
  5. va.te.kha.Se.niH3680HC/Vpw3fs/Sp1csand it has covered me
  6. pa.la.TzutH6427HNcfsashuddering

7

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. mi-H4310HTiwho?
  3. yi.ten-H5414HVqi3mswill he give
  4. liHR/Sp1cs[will belong] to <the> me
  5. 'E.verH83HNcmsawing[s]
  6. kai.yo.NahH3123HRd/Ncfsalike <the> dove
  7. 'a.'U.fahH5774HVqh1csI want to fly away
  8. ve.'esh.Ko.nahH7931HC/Vqh1csand I want to settle down

8

  1. Hi.nehH2009HTmhere!
  2. 'ar.ChikH7368HVhi1csI want to be far away
  3. ne.DodH5074HVqc[surely] to flee
  4. 'a.LinH3885HVqi1csI want to lodge
  5. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  6. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. 'a.Chi.shahH2363HVhh1csI want to make haste
  2. mif.LatH4655HNcmsaa place of escape
  3. LiHR/Sp1csof me
  4. me.Ru.achH7307HR/Ncbsafrom a wind
  5. so.'AhH5584HVqrfsarushing
  6. mi.Sa.'arH5591HR/Ncmsafrom a storm

10

  1. ba.La'H1104HVpv2msconfuse
  2. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. pa.LagH6385HVpv2msdivide
  4. le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
  5. ki-H3588HCfor
  6. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  7. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  8. ve.RivH7379HC/Ncbsaand strife
  9. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city

11

  1. yo.MamH3119HDby day
  2. va.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  3. ye.so.Vu.haH5437HVmi3mp/Sp3fsthey go around it
  4. 'al-H5921HRon
  5. cho.mo.Tei.haH2346HNcfpc/Sp3fswalls its
  6. ve.'A.venH205HC/Ncmsaand wickedness
  7. ve.'a.MalH5999HC/Ncbsaand trouble
  8. be.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fs[are] in midst its

12

  1. ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>
  2. be.kir.BahH7130HR/Ncmsc/Sp3fs[are] in midst its
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ya.MishH4185HVqi3msit departs
  5. me.re.cho.VahH7339HR/Ncfsc/Sp3fsfrom public square its
  6. tokhH8496HNcmsaoppression
  7. u.mir.MahH4820HC/Ncfsaand deceit

13

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  4. ye.cha.re.Fe.niH2778HVpi3ms/Sp1cshe taunts me
  5. ve.'E.Sa'H5375HC/Vqi1csand I may endure
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. Me.san.'iH8130HVprmsc/Sp1cs[one who] hates me
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. hig.DilH1431HVhp3mshe magnified himself
  10. ve.'e.sa.TerH5641HC/VNi1csthen I may hide myself
  11. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom him

14

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'e.No.oshH582HNcmsaa man
  3. ke.'er.KiH6187HR/Ncmsc/Sp1csaccording to value my
  4. 'a.lu.FiH441HNcmsc/Sp1csclose friend my
  5. u.me.yu.Da.'iH3045HC/VPsmsc/Sp1csand acquaintance my

15

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. yach.doH3162HDtogether
  3. nam.TikH4985HVhi1cpwe made sweet
  4. SodH5475HNcmsacounsel
  5. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. ne.ha.LekhH1980HVpi1cpwe walked about
  8. be.Ra.geshH7285HR/Ncmsain a crowd

16

  1. ya.Shi Ma.vetH3451HNcfpamay it deceive death
  2. 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mpon them
  3. ye.re.DuH3381HVqi3mpmay they go down
  4. she.'olH7585HNpSheol
  5. chai.YimH2416HAampaalive
  6. ki-H3588HCfor
  7. ra.'otH7451HNcfpaevil deeds
  8. bim.gu.RamH4033HR/Ncmsc/Sp3mp[are] in sojourning-place their
  9. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin inner being their

17

  1. 'A.niH589HPp1csI
  2. 'el-H413HRto
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI will call out
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. yo.shi.'E.niH3467HVhi3ms/Sp1cshe will save me

18

  1. 'E.revH6153HNcmsaevening
  2. va.Vo.kerH1242HC/Ncmsaand morning
  3. Ve.tzo.ho.ra.yimH6672HC/Ncmpaand noon<s>
  4. 'a.Si.chahH7878HVqh1csI will complain
  5. ve.'e.he.MehH1993HC/Vqh1csand I may murmur
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  7. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my

19

  1. pa.DahH6299HVqp3mshe will ransom
  2. ve.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  3. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  4. mi.ka.rov-H7128HR/Ncmsafrom battle
  5. LiHR/Sp1csto <the> me
  6. ki-H3588HCfor
  7. ve.ra.BimH7227HR/Aampa<in> many [people]
  8. ha.YuH1961HVqp3cpthey are
  9. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me

20

  1. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will hear
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. ve.ya.'a.NemH6031HC/Vqi3ms/Sp3mpand he will answer them
  4. ve.Yo.ShevH3427HC/Vqrmsaand [the one who] sits
  5. Ke.demH6924HNcmsaantiquity
  6. Se.lahH5542HTjSelah
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. 'einH369HTnnot
  9. cha.li.FotH2487HNcfpachanges
  10. la.moHR/Sp3mp[belong] to <the> them
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. ya.re.'UH3372HVqp3cpthey fear
  13. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

21

  1. sha.LachH7971HVqp3mshe stretched out
  2. Ya.davH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  3. bish.lo.MavH7965HR/Ncmpc/Sp3mson allies his
  4. chi.LelH2490HVpp3mshe violated
  5. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his

22

  1. chal.KuH2505HVqp3cpthey were smooth
  2. mach.ma.'OtH4260HNcfpc[the] creamy things of
  3. pivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  4. u.ka.rov-H7128HC/Ncmsaand [was] war
  5. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  6. ra.KuH7401HVqp3cpthey were soft
  7. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  8. mi.She.menH8081HR/Ncmsamore than oil
  9. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  10. fe.ti.ChotH6609HNcfpa[were] drawn swords

23

  1. hash.LekhH7993HVhv2mscast
  2. 'al-H5921HRon
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ye.ha.ve.KhaH3053HNcmsc/Sp2msburden your
  5. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  6. ye.Khal.ke.Le.khaH3557HVli3ms/Sp2mshe will sustain you
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yi.TenH5414HVqi3mshe will permit
  9. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  10. MotH4131HVqcto shake
  11. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato the righteous

24

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. to.ri.DemH3381HVhi2ms/Sp3mpyou will bring down them
  4. liv.'ErH875HR/Ncfscto [the] pit of
  5. Sha.chatH7845HNcfsa[the] pit
  6. 'an.SheiH376HNcmpcpeople of
  7. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  8. U.mir.mahH4820HC/Ncfsaand deceit
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ye.che.TzuH2673HVqi3mpthey will divide in half
  11. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  12. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  13. 'ev.tach-H982HVqi1csI will trust
  14. BakhHR/Sp2fsin <the> you