Greek and Hebrew interlinear

Psalm 78 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  2. le.'A.SafH623HR/Npof Asaph
  3. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  4. 'A.miH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  5. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1csinstruction my
  6. ha.TuH5186HVhv2mpincline
  7. 'a.ze.ne.KhemH241HNcfsc/Sp2mpear your
  8. le.'im.rei-H561HR/Ncmpcto [the] words of
  9. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

2

  1. 'ef.te.ChahH6605HVqh1csI will open
  2. ve.ma.ShalH4912HR/Ncmsain a parable
  3. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  4. 'a.Bi.'ahH5042HVhh1csI will pour forth
  5. chi.DotH2420HNcfpariddles
  6. mi.ni-H4480HRfrom
  7. Ke.demH6924HNcmsaantiquity

3

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. Sha.ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  3. va.ne.da.'EmH3045HC/Vqw1cp/Sp3mpand we have known them
  4. va.'a.vo.Tei.nuH1HC/Ncmpc/Sp1cpand ancestors our
  5. si.pe.ru-H5608HVpp3cpthey have recounted
  6. La.nuHR/Sp1cpto us

4

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ne.kha.ChedH3582HVpi1cpwe will hide
  3. mi.be.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpfrom descendants their
  4. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  5. 'a.cha.RonH314HAamsalater
  6. Me.sa.pe.rimH5608HVprmparecounting
  7. te.hi.LotH8416HNcfpc[the] praises of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ve.'e.zu.ZoH5807HC/Ncmsc/Sp3msand might his
  10. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done

5

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he established
  2. 'e.DutH5715HNcfsaa testimony
  3. be.ya.'a.KoH3290HR/Npin Jacob
  4. ve.to.RahH8451HC/Ncfsaand a law
  5. samH7760HVqp3mshe appointed
  6. be.yis.Ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. Tzi.vahH6680HVpp3mshe commanded
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  11. le.ho.di.'AmH3045HR/Vhc/Sp3mpto make known them
  12. liv.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpto children their

6

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. ye.de.'UH3045HVqi3mpthey may know
  3. DorH1755HNcmsaa generation
  4. 'A.cha.ronH314HAamsalater
  5. ba.NimH1121HNcmpachildren
  6. yi.va.Le.duH3205HVNi3mp[who] they will be born
  7. ya.Ku.muH6965HVqi3mpthey will arise
  8. vi.sa.pe.RuH5608HC/Vpi3mpand may they recount [them]
  9. liv.nei.HemH1121HR/Ncmpc/Sp3mpto children their

7

  1. ve.ya.Si.muH7760HC/Vqi3mpso they may put
  2. ve.lo.HimH430HR/Ncmpain God
  3. kis.LamH3689HNcmsc/Sp3mpconfidence their
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. Yish.ke.chuH7911HVqi3mpthey will forget
  6. ma.'a.lei-H4611HNcmpc[the] deeds of
  7. 'ElH410HNcmsaGod
  8. u.mitz.vo.TavH4687HC/Ncfpc/Sp3msand commandments his
  9. yin.Tzo.ruH5341HVqi3mpthey will observe

8

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. ka.'a.vo.TamH1HR/Ncmpc/Sp3mplike ancestors their
  4. dOrH1755HNcmsaa generation
  5. so.RerH5637HVqrmsastubborn
  6. u.Mo.RehH4784HC/Vqrmsaand rebellious
  7. DorH1755HNcmsaa generation
  8. lo'-H3808HTn[which] not
  9. he.KhinH3559HVhp3msit directed
  10. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart its
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand [which] not
  12. ne.'em.NahH539HVNp3fsit was faithful
  13. 'et-H854HRwith
  14. 'elH410HNcmsaGod
  15. ru.ChoH7307HNcbsc/Sp3msspirit its

9

  1. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. no.she.KeiH5401HVqrmpc[were] equipped of
  4. ro.mei-H7411HVqrmpcshooters of
  5. Ka.shetH7198HNcfsaa bow
  6. ha.fe.KhuH2015HVqp3cpthey turned back
  7. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  8. ke.RavH7128HNcmsabattle

10

  1. lo'H3808HTnnot
  2. Sham.ruH8104HVqp3cpthey kept
  3. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. u.ve.to.ra.ToH8451HC/R/Ncfsc/Sp3msand in law his
  6. me.'a.NuH3985HVpp3cpthey refused
  7. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk

11

  1. vai.yish.ke.ChuH7911HC/Vqw3mpand they forgot
  2. a.li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his
  3. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. her.'AmH7200HVhp3ms/Sp3mphe had shown them

12

  1. Ne.gedH5048HRbefore
  2. 'A.vo.tomH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  3. 'A.sahH6213HVqp3mshe did
  4. Fe.le'H6382HNcmsawonder[s]
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. se.deh-H7704HNcmsc[the] region of
  8. Tzo.'anH6814HNpZoan

13

  1. Ba.ka'H1234HVqp3mshe split open
  2. yamH3220HNcmsa[the] sea
  3. vai.ya.'a.vi.RemH5674HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought through them
  4. vai.ya.tzev-H5324HC/Vhw3msand he made to stand up
  5. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  6. ke.mov-H3644HRlike
  7. NedH5067HNcmsaa heap

14

  1. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he guided them
  2. be.'a.NanH6051HRd/Ncmsaby the cloud
  3. yo.MamH3119HDby day
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. ha.Lay.lahH3915HTd/Ncmsathe night
  6. be.'orH216HR/Ncbscby [the] light of
  7. 'EshH784HNcbsaa fire

15

  1. ye.va.Ka'H1234HVpi3mshe split open
  2. Tzu.rimH6697HNcmparocks
  3. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. vai.YashkH8248HC/Vhw3msand he gave [them] to drink
  5. kit.ho.MotH8415HR/Ncbpalike deeps
  6. ra.BahH7227HAafsamuch

16

  1. vai.yo.Tzi'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. noz.LimH5140HVqrmpastreams
  3. mi.Sa.la'H5553HR/Ncmsafrom a rock
  4. vai.Yo.redH3381HC/Vhw3msand he made to flow down
  5. ka.ne.ha.RotH5104HRd/Ncmpalike <the> rivers
  6. Ma.yimH4325HNcmpawater

17

  1. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  2. odH5750HDagain
  3. la.cha.to'-H2398HR/Vqcto sin
  4. loHR/Sp3msto him
  5. lam.RotH4784HR/Vhcby rebelling against
  6. el.YonH5945HAamsa[the] Most High
  7. ba.tzi.YahH6723HRd/Ncfsain the dry region

18

  1. vay.na.su-H5254HC/Vpw3mpand they put to [the] test
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. bil.va.VamH3824HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  4. lish.'ol-H7592HR/Vqcby requesting
  5. 'O.khelH400HNcmsafood
  6. le.naf.ShamH5315HR/Ncbsc/Sp3mpfor selves their

19

  1. vay.da.be.RuH1696HC/Vpw3mpand they spoke
  2. be.Lo.HimH430HR/Ncmpaagainst God
  3. 'A.me.ruH559HVqp3cpthey said
  4. ha.Yu.khalH3201HTi/Vqi3ms¿ is he able
  5. 'ElH410HNcmsaGod
  6. la.'a.RokhH6186HR/Vqcto arrange
  7. Shul.ChanH7979HNcmsaa table
  8. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

20

  1. henH2005HTmthere!
  2. hi.kah-H5221HVhp3mshe struck
  3. tzurH6697HNcmsaa rock
  4. vai.ya.Zu.vuH2100HC/Vqw3mpand they flowed out
  5. ma.YimH4325HNcmpawaters
  6. u.ne.cha.LimH5158HC/Ncmpaand torrents
  7. yish.To.fuH7857HVqi3mpthey overflowed
  8. ha.gam-H1571HTi/D¿ also
  9. Le.chemH3899HNcbsafood
  10. Yu.khalH3201HVqi3msis he able
  11. TetH5414HVqcto give
  12. 'im-H518HCor?
  13. ya.KhinH3559HVhi3mswill he prepare
  14. she.'ErH7607HNcmsameat
  15. le.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3msfor people his

21

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.yit.'a.BarH5674HC/Vtw3msand he was furious
  5. Ve.'eshH784HC/Ncbsaand fire
  6. ni.se.KahH5400HVNp3fsit was kindled
  7. ve.ya.'a.KoH3290HR/Npin Jacob
  8. ve.gam-H1571HC/Taand also
  9. 'AfH639HTaanger
  10. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  11. ve.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

22

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. He.'e.mi.nuH539HVhp3cpthey trusted
  4. be.lo.HimH430HR/Ncmpain God
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. va.te.ChuH982HVqp3cpthey trusted
  7. bi.shu.'a.toH3444HR/Ncfsc/Sp3msin salvation his

23

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. she.cha.KimH7834HNcmpaclouds
  3. mi.Ma.'alH4605HR/D<from> above
  4. ve.dal.TeiH1817HC/Ncfdcand [the] doors of
  5. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  6. pa.TachH6605HVqp3mshe opened

24

  1. vai.yam.TerH4305HC/Vhw3msand he rained down
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. manH4478HNcmsamanna
  4. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  5. u.de.ga.no.Sha-H1715HC/Ncmscand [the] grain of
  6. Sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  7. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  8. la.moHR/Sp3mpto them

25

  1. Le.chemH3899HNcbscbread of
  2. 'A.bi.rimH47HAampamighty [ones]
  3. 'A.khalH398HVqp3mshe ate
  4. 'IshH376HNcmsaeveryone
  5. tzei.DahH6720HNcbsafood
  6. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  7. la.HemHR/Sp3mpto them
  8. la.Soa'H7648HR/Ncmsato satiety

26

  1. ya.Sa'H5265HVhi3mshe led out
  2. Ka.dimH6921HNcmsaan east wind
  3. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  4. vay.na.HegH5090HC/Vpw3msand he led forth
  5. be.'u.ZoH5797HR/Ncmsc/Sp3msby strength his
  6. tei.ManH8486HNcfsaa south wind

27

  1. vai.yam.TerH4305HC/Vhw3msand he rained down
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  3. ke.'a.FarH6083HRd/Ncmsalike <the> dust
  4. she.'ErH7607HNcmsameat
  5. u.khe.CholH2344HC/R/Ncmscand like [the] sand of
  6. ya.MimH3220HNcmpa[the] seas
  7. ofH5775HNcmscbird[s] of
  8. ka.NafH3671HNcfsawing

28

  1. Vai.ya.pelH5307HC/Vhw3msand he made [them] fall
  2. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  3. ma.cha.Ne.huH4264HNcbsc/Sp3mscamp his
  4. sa.VivH5439HNcbsaaround
  5. le.mish.ke.no.TavH4908HR/Ncmpc/Sp3ms<to> dwelling<s> his

29

  1. vai.yo.khe.LuH398HC/Vqw3mpand they ate
  2. vai.yis.be.'UH7646HC/Vqw3mpand they were satisfied
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. ve.ta.'a.va.TamH8378HC/Ncfsc/Sp3mpand desire their
  5. ya.Vi'H935HVhi3mshe brought
  6. la.HemHR/Sp3mpto them

30

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. za.RuH2114HVqp3cpthey had become estranged
  3. mi.ta.'a.va.TamH8378HR/Ncfsc/Sp3mpfrom desire their
  4. odH5750HDstill
  5. 'a.khe.LamH400HNcmsc/Sp3mpfood their
  6. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mp[was] in mouth their

31

  1. ve.'AfH639HC/Ncmscand [the] anger of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  4. va.HemHR/Sp3mpin them
  5. Vai.ya.ha.rogH2026HC/Vqw3msand he killed
  6. be.mish.ma.nei.HemH4924HR/Ncmpc/Sp3mpamong vigorous ones their
  7. u.va.chu.ReiH970HC/Ncmpcand [the] young men of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. hikh.Ri.a'H3766HVhp3mshe made bow down

32

  1. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. cha.te.'u-H2398HVqp3cpthey sinned
  4. odH5750HDagain
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. he.'e.Mi.nuH539HVhp3cpthey believed
  7. be.nif.le.'o.TavH6381HR/VNrfpc/Sp3msin wonders his

33

  1. vay.khal-H3615HC/Vpw3msand he brought to an end
  2. ba.He.velH1892HRd/Ncmsain <the> futility
  3. ye.mei.HemH3117HNcmpc/Sp3mpdays their
  4. u.she.no.TamH8141HC/Ncfpc/Sp3mpand years their
  5. ba.be.ha.LahH928HRd/Ncfsain <the> sudden terror

34

  1. 'im-H518HCif
  2. ha.ra.GamH2026HVqp3ms/Sp3mphe killed them
  3. u.de.ra.Shu.huH1875HC/Vqq3cp/Sp3msand they sought him
  4. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they returned
  5. ve.shi.cha.ru-H7836HC/Vpq3cpand they sought earnestly
  6. 'ElH410HNcmsaGod

35

  1. Vai.yiz.ke.ruH2142HC/Vqw3mpand they remembered
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. tzu.RamH6697HNcmsc/Sp3mp[was] rock their
  5. ve.'ElH410HC/Ncmsaand God
  6. 'El.yonH5945HAamsaMost High
  7. go.'a.LamH1350HVqrmsc/Sp3mp[was] redeemer their

36

  1. vay.fa.Tu.huH6601HC/Vpw3mp/Sp3msand they deceived him
  2. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpwith mouth their
  3. u.vil.sho.NamH3956HC/R/Ncbsc/Sp3mpand with tongue their
  4. ye.kha.ze.vu-H3576HVpi3mpthey lied
  5. loHR/Sp3msto him

37

  1. Ve.li.bomH3820HC/Ncmsc/Sp3mpand heart their
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. na.KhonH3559HVNrmsa[was] steadfast
  4. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ne.'em.NuH539HVNp3cpthey were faithful
  7. biv.ri.ToH1285HR/Ncfsc/Sp3msin covenant his

38

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. ra.ChumH7349HAamsa[was] compassionate
  3. ye.kha.PerH3722HVpi3mshe atoned for
  4. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yash.ChitH7843HVhi3mshe destroyed [them]
  7. Ve.hir.bahH7235HC/Vhq3msand he increased
  8. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto turn back
  9. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. Ya.'irH5782HVhi3mshe stirred up
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. cha.ma.ToH2534HNcfsc/Sp3msrage his

39

  1. Vai.yiz.korH2142HC/Vqw3msand he remembered
  2. ki-H3588HCthat
  3. va.SarH1320HNcmsa[were] flesh
  4. He.mahH1992HPp3mpthey
  5. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  6. ho.LekhH1980HVqrmsa[which] goes
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ya.ShuvH7725HVqi3msit returns

40

  1. Ka.mahH4100HR/Tihow often!
  2. yam.Ru.huH4784HVhi3mp/Sp3msthey rebelled against him
  3. va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  4. ya.'a.tzi.Vu.huH6087HVhi3mp/Sp3msthey grieved him
  5. Bi.shi.MonH3452HR/Ncmsain a desolate place

41

  1. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  2. vay.na.SuH5254HC/Vpw3mpand they put to [the] test
  3. 'ElH410HNcmsaGod
  4. u.ke.Do.oshH6918HC/Aamscand [the] holy [one] of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hit.vuH8428HVhp3cpthey pained

42

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. za.khe.RuH2142HVqp3cpthey remembered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. YomH3117HNcmsa[the] day
  6. 'asher-H834HTrwhen
  7. pa.DamH6299HVqp3ms/Sp3mphe ransomed them
  8. mi.ni-H4480HRfrom
  9. TzarH6862HNcmsa[the] opponent

43

  1. 'a.Sher-H834HTrwhen
  2. samH7760HVqp3mshe performed
  3. Be.mitz.ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  4. 'o.to.TavH226HNcbpc/Sp3mssigns his
  5. u.mof.TavH4159HC/Ncmpc/Sp3msand wonders his
  6. bis.deh-H7704HR/Ncmscin [the] region of
  7. Tzo.'anH6814HNpZoan

44

  1. vai.ya.ha.FokhH2015HC/Vqw3msand he turned
  2. Le.domH1818HR/Ncmsainto blood
  3. ye.'o.rei.HemH2975HNcmpc/Sp3mpcanals their
  4. ve.no.ze.lei.HemH5140HC/Vqrmpc/Sp3mpand streams their
  5. bal-H1077HTnnot
  6. yish.ta.YunH8354HVqi3mp/Snthey drank !

45

  1. ye.sha.LachH7971HVpi3mshe sent
  2. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  3. a.roH6157HNcmsaa swarm of flies
  4. vai.yokh.LemH398HC/Vqw3ms/Sp3mpand it devoured them
  5. u.tze.far.De.a'H6854HC/Ncfsaand frog[s]
  6. va.tash.chi.TemH7843HC/Vhw3fs/Sp3mpand it ruined them

46

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. le.cha.SilH2625HRd/Ncmsato the locust
  3. ye.vu.LamH2981HNcmsc/Sp3mpproduce their
  4. vi.gi.'AmH3018HC/Ncmsc/Sp3mpand [the] result of toil their
  5. la.'ar.BehH697HRd/Ncmsato the locust

47

  1. ya.ha.RogH2026HVqi3mshe killed
  2. ba.ba.RadH1259HRd/Ncmsawith <the> hail
  3. gaf.NamH1612HNcbsc/Sp3mpvine[s] their
  4. ve.shik.mo.TamH8256HC/Ncfpc/Sp3mpand sycamore-fig trees their
  5. Ba.cha.na.MalH2602HR/Ncmsawith <the> a flood

48

  1. vai.yas.GerH5462HC/Vhw3msand he delivered up
  2. la.ba.RadH1259HRd/Ncmsato <the> hail
  3. be.'i.RamH1165HNcmsc/Sp3mpcattle their
  4. u.mik.nei.HemH4735HC/Ncmsc/Sp3mpand livestock their
  5. la.re.sha.FimH7565HRd/Ncmpato <the> lightning bolts

49

  1. ye.sha.lach-H7971HVpi3mshe sent
  2. bamHR/Sp3mpon them
  3. cha.RonH2740HNcmsc[the] burning of
  4. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  5. 'ev.RahH5678HNcfsafury
  6. va.Za.'amH2195HC/Ncmsaand indignation
  7. ve.tza.RahH6869HC/Ncfsaand trouble
  8. mish.La.chatH4917HNcfsca band of
  9. mal.'a.KheiH4397HNcmpcangels of
  10. ra.'ImH7451HAampacalamities

50

  1. ye.fa.LesH6424HVpi3mshe made level
  2. na.TivH5410HNcbsaa path
  3. le.'A.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msfor anger his
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. cha.SakhH2820HVqp3mshe kept back
  6. mi.Ma.vetH4194HR/Ncmsafrom death
  7. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  8. ve.chai.ya.TamH2416HC/Ncfsc/Sp3mpand life their
  9. la.De.verH1698HRd/Ncmsato the pestilence
  10. his.GirH5462HVhp3mshe delivered up

51

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  4. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  5. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  6. 'o.NimH202HNcmpamanly vigor<s>
  7. be.'o.ho.lei-H168HR/Ncmpcin [the] tents of
  8. ChamH2526HNpHam

52

  1. vai.ya.Sa'H5265HC/Vhw3msand he led out
  2. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> sheep
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. vay.na.ha.GemH5090HC/Vpw3ms/Sp3mpand he led them
  5. ka.'E.derH5739HRd/Ncmsalike <the> flock
  6. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

53

  1. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he guided them
  2. La.ve.tachH983HR/Ncmsato security
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. fa.Cha.duH6342HVqp3cpthey were afraid
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. 'oy.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  7. ki.SahH3680HVpp3msit covered
  8. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea

54

  1. Vay.vi.'emH935HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought them
  2. 'el-H413HRto
  3. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  4. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  5. har-H2022HNcmsc[the] mountain
  6. ZehH2088HPdxmswhich
  7. ka.ne.TahH7069HVqp3fsit had acquired
  8. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his

55

  1. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand he drove out
  2. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mpfrom before them
  3. go.YimH1471HNcmpanations
  4. Vai.ya.pi.lemH5307HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made fall them
  5. be.Che.velH2256HR/Ncbscby a measuring-line of
  6. na.cha.LahH5159HNcfsainheritance
  7. vai.yash.KenH7931HC/Vhw3msand he caused to dwell
  8. be.'o.ho.lei.HemH168HR/Ncmpc/Sp3mpin tents their
  9. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

56

  1. vay.na.SuH5254HC/Vpw3mpand they put to [the] test
  2. Vai.yam.ruH4784HC/Vhw3mpand they rebelled against
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. el.YonH5945HAamsaMost High
  6. ve.'e.do.TavH5713HC/Ncfpc/Sp3msand testimonies his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. sha.Ma.ruH8104HVqp3cpthey kept

57

  1. vai.yi.So.guH5472HC/VNw3mpand they turned back
  2. Vai.yiv.ge.duH898HC/Vqw3mpand they acted treacherously
  3. ka.'a.vo.TamH1HR/Ncmpc/Sp3mplike ancestors their
  4. neh.pe.KhuH2015HVNp3cpthey changed
  5. ke.Ke.shetH7198HR/Ncfsclike a bow of
  6. re.mi.YahH7423HNcfsadeceit

58

  1. vai.yakh.'i.Su.huH3707HC/Vhw3mp/Sp3msand they provoked to anger him
  2. be.va.mo.TamH1116HR/Ncfpc/Sp3mpby high places their
  3. u.vif.si.lei.HemH6456HC/R/Ncmpc/Sp3mpand by idols their
  4. yak.ni.'U.huH7065HVhi3mp/Sp3msthey made jealous him

59

  1. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. vai.yit.'a.BarH5674HC/Vtw3msand he was furious
  4. vai.yim.'AsH3988HC/Vqw3msand he rejected
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Np<in> Israel

60

  1. Vai.yi.toshH5203HC/Vqw3msand he abandoned
  2. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  3. shi.LoH7887HNpShiloh
  4. 'O.helH168HNcmsa[the] tent
  5. shi.KenH7931HVpp3ms[which] he had pitched
  6. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind

61

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. la.she.ViH7628HRd/Ncbsato <the> captivity
  3. u.ZoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his
  4. ve.tif.'ar.ToH8597HC/Ncfsc/Sp3msand splendor his
  5. ve.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  6. TzarH6862HNcmsa[the] opponent

62

  1. vai.yas.GerH5462HC/Vhw3msand he delivered up
  2. la.Che.revH2719HRd/Ncfsato the sword
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. u.ve.na.cha.la.ToH5159HC/R/Ncfsc/Sp3msand with inheritance his
  5. hit.'a.BarH5674HVtp3mshe was furious

63

  1. ba.chu.RavH970HNcmpc/Sp3msyoung men its
  2. 'a.khe.lah-H398HVqp3fsit consumed
  3. 'EshH784HNcbsafire
  4. u.ve.tu.lo.TavH1330HC/Ncfpc/Sp3msand young women its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. hu.La.luH1984HVPp3cpthey were praised

64

  1. Ko.ha.navH3548HNcmpc/Sp3mspriests its
  2. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  3. na.Fa.luH5307HVqp3cpthey fell
  4. ve.'al.me.no.TavH490HC/Ncfpc/Sp3msand widows its
  5. lo'H3808HTnnot
  6. tiv.Kei.nahH1058HVqi3fpthey wept

65

  1. vai.yi.KatzH3364HC/Vqw3msand he awoke
  2. ke.ya.ShenH3463HR/Aamsalike a sleeper
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. ke.gi.BorH1368HR/Aamsalike a warrior
  5. mit.ro.NenH7442HVrrmsaovercome
  6. mi.Ya.yinH3196HR/Ncmsafrom wine

66

  1. vai.yakh-H5221HC/Vhw3msand he struck
  2. tza.RavH6862HNcmpc/Sp3msopponents his
  3. 'a.ChorH268HNcmsabackwards
  4. cher.PatH2781HNcfsca reproach of
  5. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  6. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  7. la.moHR/Sp3mpto them

67

  1. Vai.yim.'asH3988HC/Vqw3msand he rejected
  2. be.'O.helH168HR/Ncmsc<in> [the] tent of
  3. yo.SefH3130HNpJoseph
  4. u.ve.She.vetH7626HC/R/Ncmscand <in> [the] tribe of
  5. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  6. lo'H3808HTnnot
  7. va.CharH977HVqp3mshe chose

68

  1. Vai.yiv.charH977HC/Vqw3msand he chose
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  7. tzi.YonH6726HNpZion
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.HevH157HVqp3mshe loved

69

  1. vai.Yi.venH1129HC/Vqw3msand he built
  2. ke.mov-H3644HRlike
  3. Ra.mimH7311HVqrmpa[the] high [things]
  4. mik.da.ShoH4720HNcmsc/Sp3mssanctuary his
  5. ke.'E.retzH776HR/Ncbsalike [the] earth
  6. ye.sa.DahH3245HVqp3ms/Sp3fs[which] he founded it
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

70

  1. Vai.yiv.charH977HC/Vqw3msand he chose
  2. be.da.VidH1732HR/Np<in> David
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. vai.yi.ka.Che.huH3947HC/Vqw3ms/Sp3msand he took him
  5. mi.mikh.le.'OtH4356HR/Ncbpcfrom [the] folds of
  6. TzonH6629HNcbsasheep

71

  1. me.'a.CharH310HR/Rfrom after
  2. a.LotH5763HVqrfpanursing [sheep]
  3. he.vi.'OH935HVhp3ms/Sp3mshe brought him
  4. Lir.'otH7462HR/Vqcto shepherd
  5. be.ya.'a.KoH3290HR/Np<in> Jacob
  6. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  7. u.ve.Yis.ra.'ElH3478HC/R/Npand <in> Israel
  8. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance his

72

  1. Vai.yir.'emH7462HC/Vqw3ms/Sp3mpand he shepherded them
  2. ke.TomH8537HR/Ncmscaccording to [the] integrity of
  3. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  4. u.vit.vu.NotH8394HC/R/Ncfpcand with [the] skill of
  5. ka.PavH3709HNcfdc/Sp3mshands his
  6. yan.ChemH5148HVhi3ms/Sp3mphe led them