Interlineal griego y hebreo

Salmo 103 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. le.da.VidH1732HR/Npof David
  2. ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
  3. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand O all
  7. ke.ra.VaiH7130HNcmpc/Sp1csinward parts my
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. shemH8034HNcmsc[the] name of
  10. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his

2

  1. ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
  2. Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. tish.ke.ChiH7911HVqj2fsyou forget
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ge.mu.LavH1576HNcmpc/Sp3msbenefits his

3

  1. ha.so.Le.achH5545HTd/Vqrmsawho forgives
  2. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  3. 'a.vo.Ne.khiH5771HNcbsc/Sp2fsiniquity your
  4. ha.ro.Fe'H7495HTd/Vqrmsawho heals
  5. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  6. ta.cha.lu.'A.ye.khiH8463HNcmpc/Sp2fsdiseases your

4

  1. ha.go.'ElH1350HTd/Vqrmsawho redeems
  2. mi.Sha.chatH7845HR/Ncfsafrom a pit
  3. chai.Ya.ye.khiH2416HNcmpc/Sp2fslife your
  4. ham.'a.te.Re.khiH5849HTd/Vprmsc/Sp2fswho crowns you
  5. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  6. ve.ra.cha.MimH7356HC/Ncmpaand compassion<s>

5

  1. ha.mas.Bi.ya'H7646HTd/Vhrmsawho satisfies
  2. ba.TovH2896HRd/Aamsawith <the> good
  3. 'ed.YekhH5716HNcmsc/Sp2fsornament[s] your
  4. tit.cha.DeshH2318HVti3fsit renews itself
  5. ka.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
  6. ne.'u.Ra.ye.khiH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your

6

  1. 'o.SehH6213HVqrmsc[is] doing
  2. tze.da.KotH6666HNcfpa<of> righteousness<es>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.mish.pa.TimH4941HC/Ncmpaand judgments
  5. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  6. 'a.shu.KimH6231HVqsmpa[those who] are oppressed

7

  1. yo.Di.a'H3045HVhi3mshe made known
  2. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
  3. le.mo.ShehH4872HR/Npto Moses
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. a.li.Lo.tavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his

8

  1. ra.ChumH7349HAamsa[is] compassionate
  2. ve.cha.NunH2587HC/Aamsaand gracious
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'E.rekhH750HAamsclong of
  5. 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  6. ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
  7. Cha.sedH2617HNcmsacovenant loyalty

9

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  3. ya.RivH7378HVqi3mshe will conduct a case
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  6. yi.TorH5201HVqi3mshe will keep

10

  1. lo'H3808HTnnot
  2. Kha.cha.ta.'ei.nuH2399HR/Ncmpc/Sp1cpaccording to sins our
  3. 'A.sahH6213HVqp3mshe has done
  4. La.nuHR/Sp1cpto us
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. kha.'a.vo.no.Tei.nuH5771HR/Ncbpc/Sp1cpaccording to iniquities our
  7. ga.MalH1580HVqp3mshe has repaid
  8. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpto us

11

  1. kiH3588HCfor
  2. khig.Vo.ahH1361HR/Vqcas is high
  3. Sha.ma.yimH8064HNcmpaheaven
  4. 'al-H5921HRabove
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. ga.VarH1396HVqp3msit is strong
  7. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  8. 'al-H5921HRtowards
  9. ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him

12

  1. kir.ChokH7368HR/Vqcas is far away
  2. Miz.rochH4217HNcmsaeast
  3. mi.ma.'a.RavH4628HR/Ncmsafrom west
  4. hir.ChikH7368HVhp3mshe has removed far away
  5. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. pe.sha.'Ei.nuH6588HNcmpc/Sp1cptransgressions our

13

  1. ke.ra.ChemH7355HR/Vpcas has compassion
  2. 'avH1HNcmsaa father
  3. 'al-H5921HRon
  4. ba.NimH1121HNcmpachildren
  5. ri.ChamH7355HVpp3mshe has compassion
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'al-H5921HRon
  8. ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
  4. yitz.Re.nuH3336HNcmsc/Sp1cpform our
  5. za.KhurH2142HVqrmsa[he is] remembering
  6. ki-H3588HCthat
  7. 'a.FarH6083HNcmsa[are] dust
  8. 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe

15

  1. 'E.no.oshH582HNcmsahumankind
  2. ke.cha.TzirH2682HRd/Ncmsa[are] like <the> grass
  3. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  4. ke.TzitzH6731HR/Ncmsclike [the] flower of
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. kenH3651HTmso
  7. ya.TzitzH6692HVhi3mshe flourishes

16

  1. kiH3588HCif
  2. Ru.achH7307HNcbsaa wind
  3. 'a.ve.rah-H5674HVqp3fsit passes by
  4. boHR/Sp3mson it
  5. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [is] it
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ya.ki.Re.nuH5234HVhi3ms/Sp3msit will recognize it
  8. odH5750HDagain
  9. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace its

17

  1. ve.Che.sedH2617HC/Ncmscand [the] covenant loyalty of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. me.'o.LamH5769HR/Ncmsafrom antiquity
  4. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  5. o.lomH5769HNcmsaperpetuity
  6. 'al-H5921HR[is] towards
  7. ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him
  8. ve.tzid.ka.ToH6666HC/Ncfsc/Sp3msand righteousness his
  9. liv.NeiH1121HR/Ncmpc[is] to [the] children of
  10. va.NimH1121HNcmpachildren

18

  1. le.sho.me.ReiH8104HR/Vqrmpcto [those who] keep
  2. ve.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3ms<of> covenant his
  3. u.le.zo.khe.ReiH2142HC/R/Vqrmpcand to [those who] remember
  4. fi.ku.DavH6490HNcmpc/Sp3ms<of> precepts his
  5. la.'a.so.TamH6213HR/Vqc/Sp3mpto do them

19

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. Ba.sha.ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  3. he.KhinH3559HVhp3mshe has established
  4. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  5. u.mal.khu.ToH4438HC/Ncfsc/Sp3msand kingdom his
  6. ba.KolH3605HRd/Ncmsaover <the> all
  7. ma.Sha.lahH4910HVqp3fsit rules

20

  1. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mal.'A.KhavH4397HNcmpc/Sp3msO angels his
  4. gi.Bo.reiH1368HAampcO mighty [ones] of
  5. Kho.achH3581HNcmsastrength
  6. 'o.SeiH6213HVqrmpc[who] do
  7. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3ms<of> word his
  8. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcby obeying
  9. be.KolH6963HR/Ncmsc<in> [the] sound of
  10. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his

21

  1. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kol-H3605HNcmscO all
  4. tze.va.'AvH6635HNcbpc/Sp3mshosts his
  5. me.sha.re.TavH8334HVprmpc/Sp3msservants his
  6. 'o.SeiH6213HVqrmpc[who] do
  7. re.tzo.NoH7522HNcmsc/Sp3ms<of> will his

22

  1. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kal-H3605HNcmscO all
  4. ma.'a.SavH4639HNcmpc/Sp3msworks his
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. me.ko.MotH4725HNcmpc[the] places of
  7. mem.shal.ToH4475HNcbsc/Sp3msdominion his
  8. ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO self my
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh