Psalm 103 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
- Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.kholH3605HC/Ncmscand O all
- ke.ra.VaiH7130HNcmpc/Sp1csinward parts my
- 'et-H853HTo<obj.>
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
2
- ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
- Naf.shiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.'al-H408HC/Tnand may not
- tish.ke.ChiH7911HVqj2fsyou forget
- kol-H3605HNcmscall
- ge.mu.LavH1576HNcmpc/Sp3msbenefits his
3
- ha.so.Le.achH5545HTd/Vqrmsawho forgives
- le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
- 'a.vo.Ne.khiH5771HNcbsc/Sp2fsiniquity your
- ha.ro.Fe'H7495HTd/Vqrmsawho heals
- le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
- ta.cha.lu.'A.ye.khiH8463HNcmpc/Sp2fsdiseases your
4
- ha.go.'ElH1350HTd/Vqrmsawho redeems
- mi.Sha.chatH7845HR/Ncfsafrom a pit
- chai.Ya.ye.khiH2416HNcmpc/Sp2fslife your
- ham.'a.te.Re.khiH5849HTd/Vprmsc/Sp2fswho crowns you
- Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
- ve.ra.cha.MimH7356HC/Ncmpaand compassion<s>
5
- ha.mas.Bi.ya'H7646HTd/Vhrmsawho satisfies
- ba.TovH2896HRd/Aamsawith <the> good
- 'ed.YekhH5716HNcmsc/Sp2fsornament[s] your
- tit.cha.DeshH2318HVti3fsit renews itself
- ka.Ne.sherH5404HRd/Ncmsalike <the> eagle
- ne.'u.Ra.ye.khiH5271HNcbpc/Sp2fsyouth<s> your
6
- 'o.SehH6213HVqrmsc[is] doing
- tze.da.KotH6666HNcfpa<of> righteousness<es>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- u.mish.pa.TimH4941HC/Ncmpaand judgments
- le.kholH3605HR/Ncmscfor all
- 'a.shu.KimH6231HVqsmpa[those who] are oppressed
7
- yo.Di.a'H3045HVhi3mshe made known
- de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
- le.mo.ShehH4872HR/Npto Moses
- liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- a.li.Lo.tavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his
8
- ra.ChumH7349HAamsa[is] compassionate
- ve.cha.NunH2587HC/Aamsaand gracious
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'E.rekhH750HAamsclong of
- 'a.Pa.yimH639HNcmdaanger<s>
- ve.rav-H7227HC/Aamscand great of
- Cha.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
9
- lo'-H3808HTnnot
- la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
- ya.RivH7378HVqi3mshe will conduct a case
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- yi.TorH5201HVqi3mshe will keep
10
- lo'H3808HTnnot
- Kha.cha.ta.'ei.nuH2399HR/Ncmpc/Sp1cpaccording to sins our
- 'A.sahH6213HVqp3mshe has done
- La.nuHR/Sp1cpto us
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- kha.'a.vo.no.Tei.nuH5771HR/Ncbpc/Sp1cpaccording to iniquities our
- ga.MalH1580HVqp3mshe has repaid
- 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpto us
11
- kiH3588HCfor
- khig.Vo.ahH1361HR/Vqcas is high
- Sha.ma.yimH8064HNcmpaheaven
- 'al-H5921HRabove
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- ga.VarH1396HVqp3msit is strong
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
- 'al-H5921HRtowards
- ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him
12
- kir.ChokH7368HR/Vqcas is far away
- Miz.rochH4217HNcmsaeast
- mi.ma.'a.RavH4628HR/Ncmsafrom west
- hir.ChikH7368HVhp3mshe has removed far away
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
- 'et-H853HTo<obj.>
- pe.sha.'Ei.nuH6588HNcmpc/Sp1cptransgressions our
13
- ke.ra.ChemH7355HR/Vpcas has compassion
- 'avH1HNcmsaa father
- 'al-H5921HRon
- ba.NimH1121HNcmpachildren
- ri.ChamH7355HVpp3mshe has compassion
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'al-H5921HRon
- ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him
14
- ki-H3588HCfor
- hu'H1931HPp3mshe
- ya.Da'H3045HVqp3mshe knows
- yitz.Re.nuH3336HNcmsc/Sp1cpform our
- za.KhurH2142HVqrmsa[he is] remembering
- ki-H3588HCthat
- 'a.FarH6083HNcmsa[are] dust
- 'a.Na.che.nuH587HPp1cpwe
15
- 'E.no.oshH582HNcmsahumankind
- ke.cha.TzirH2682HRd/Ncmsa[are] like <the> grass
- ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
- ke.TzitzH6731HR/Ncmsclike [the] flower of
- ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
- kenH3651HTmso
- ya.TzitzH6692HVhi3mshe flourishes
16
- kiH3588HCif
- Ru.achH7307HNcbsaa wind
- 'a.ve.rah-H5674HVqp3fsit passes by
- boHR/Sp3mson it
- ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [is] it
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- ya.ki.Re.nuH5234HVhi3ms/Sp3msit will recognize it
- odH5750HDagain
- me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace its
17
- ve.Che.sedH2617HC/Ncmscand [the] covenant loyalty of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- me.'o.LamH5769HR/Ncmsafrom antiquity
- ve.'ad-H5704HC/Rand until
- o.lomH5769HNcmsaperpetuity
- 'al-H5921HR[is] towards
- ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him
- ve.tzid.ka.ToH6666HC/Ncfsc/Sp3msand righteousness his
- liv.NeiH1121HR/Ncmpc[is] to [the] children of
- va.NimH1121HNcmpachildren
18
- le.sho.me.ReiH8104HR/Vqrmpcto [those who] keep
- ve.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3ms<of> covenant his
- u.le.zo.khe.ReiH2142HC/R/Vqrmpcand to [those who] remember
- fi.ku.DavH6490HNcmpc/Sp3ms<of> precepts his
- la.'a.so.TamH6213HR/Vqc/Sp3mpto do them
19
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Ba.sha.ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
- he.KhinH3559HVhp3mshe has established
- kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
- u.mal.khu.ToH4438HC/Ncfsc/Sp3msand kingdom his
- ba.KolH3605HRd/Ncmsaover <the> all
- ma.Sha.lahH4910HVqp3fsit rules
20
- ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- mal.'A.KhavH4397HNcmpc/Sp3msO angels his
- gi.Bo.reiH1368HAampcO mighty [ones] of
- Kho.achH3581HNcmsastrength
- 'o.SeiH6213HVqrmpc[who] do
- de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3ms<of> word his
- lish.Mo.a'H8085HR/Vqcby obeying
- be.KolH6963HR/Ncmsc<in> [the] sound of
- de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
21
- ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kol-H3605HNcmscO all
- tze.va.'AvH6635HNcbpc/Sp3mshosts his
- me.sha.re.TavH8334HVprmpc/Sp3msservants his
- 'o.SeiH6213HVqrmpc[who] do
- re.tzo.NoH7522HNcmsc/Sp3ms<of> will his
22
- ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kal-H3605HNcmscO all
- ma.'a.SavH4639HNcmpc/Sp3msworks his
- be.kholH3605HR/Ncmscin all
- me.ko.MotH4725HNcmpc[the] places of
- mem.shal.ToH4475HNcbsc/Sp3msdominion his
- ba.ra.KhiH1288HVpv2fsbless
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO self my
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh