Interlineal griego y hebreo

Salmo 115 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lo'H3808HTnnot
  2. La.nuHR/Sp1cpto us
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. lo'H3808HTnnot
  5. La.nuHR/Sp1cpto us
  6. ki-H3588HCfor
  7. Le.shim.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2msto name your
  8. tenH5414HVqv2msascribe
  9. ka.VodH3519HNcbsaglory
  10. 'al-H5921HRon
  11. chas.de.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'a.mi.Te.khaH571HNcfsc/Sp2msfaithfulness your

2

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpwill they say
  3. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  4. 'ai.yeh-H346HTiwhere?
  5. Na'H4994HTeplease
  6. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mp[is] God their

3

  1. ve.lo.Hei.nuH430HC/Ncmpc/Sp1cpand God our
  2. va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpa[is] in the heavens
  3. kolH3605HNcmsaall
  4. 'a.Sher-H834HTrthat
  5. cha.FetzH2654HVqp3mshe desires
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe does

4

  1. 'aTza.bei.hemH6091HNcmpc/Sp3mpidols their
  2. Ke.sefH3701HNcmsa[are] silver
  3. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  4. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  5. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

5

  1. peh-H6310HNcmsaa mouth
  2. La.hemHR/Sp3mp[belongs] to them
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
  5. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  6. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. yir.'UH7200HVqi3mpthey see

6

  1. 'a.ze.Na.yimH241HNcfdaears
  2. La.hemHR/Sp3mp[belong] to them
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yish.Ma.'uH8085HVqi3mpthey hear
  5. 'afH639HTaa nose
  6. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to them
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ye.ri.ChunH7306HVhi3mp/Snthey smell !

7

  1. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  2. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  3. ye.mi.ShunH4184HVhi3mp/Snthey feel !
  4. Rag.lei.hemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ye.ha.Le.khuH1980HVpi3mpthey walk
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yeh.GuH1897HVqi3mpthey make a sound
  9. big.ro.NamH1627HR/Ncmsc/Sp3mpwith throat their

8

  1. Ke.mo.hemH3644HR/Sp3mplike them
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. 'o.sei.HemH6213HVqrmpc/Sp3mp[those who] make them
  4. kolH3605HNcmsaevery
  5. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  6. bo.Te.achH982HVqrmsa[is] trusting
  7. ba.HemHR/Sp3mpin them

9

  1. Yis.ra.'elH3478HNpO Israel
  2. be.TachH982HVqv2mstrust
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  4. 'ez.RamH5828HNcmsc/Sp3mp[is] help their
  5. u.ma.gi.NamH4043HC/Ncbsc/Sp3mpand shield their
  6. Hu'H1931HPp3mshe

10

  1. beitH1004HNcmscO house of
  2. 'A.ha.ronH175HNpAaron
  3. bit.ChuH982HVqv2mptrust
  4. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  5. 'ez.RamH5828HNcmsc/Sp3mp[is] help their
  6. u.ma.gi.NamH4043HC/Ncbsc/Sp3mpand shield their
  7. Hu'H1931HPp3mshe

11

  1. yir.'EiH3373HAampcO [those] fearing
  2. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  3. bit.ChuH982HVqv2mptrust
  4. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  5. 'ez.RamH5828HNcmsc/Sp3mp[is] help their
  6. u.ma.gi.NamH4043HC/Ncbsc/Sp3mpand shield their
  7. Hu'H1931HPp3mshe

12

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. ze.kha.Ra.nuH2142HVqp3ms/Sp1cphe has remembered us
  3. ye.Va.RekhH1288HVpi3mshe will bless
  4. Ye.va.rekhH1288HVpi3mshe will bless
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ye.va.RekhH1288HVpi3mshe will bless
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron

13

  1. Ye.va.rekhH1288HVpi3mshe will bless
  2. yir.'EiH3373HAampc[those] fearing
  3. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  4. ha.ke.ta.NimH6996HTd/Aampa<the> small
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampa<the> great

14

  1. yo.SefH3254HVhj3msmay he add
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpto you
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpto you
  5. ve.'al-H5921HC/Rand to
  6. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your

15

  1. be.ru.KhimH1288HVqsmpa[be] blessed
  2. 'A.temH859HPp2mpyou
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  4. 'o.SehH6213HVqrmsc[the] maker of
  5. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  6. va.'A.retzH776HC/Ncbsaand earth

16

  1. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  2. Sha.ma.yimH8064HNcmpa[are] heavens
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  4. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the earth
  5. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  6. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] children of
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind

17

  1. lo'H3808HTnnot
  2. Ha.me.timH4191HTd/Vqrmpathe dead
  3. ye.ha.lu-H1984HVpi3mpthey will praise
  4. YahH3050HNpYahweh
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. yo.re.DeiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  8. du.MahH1745HNcfsasilence

18

  1. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. ne.Va.RekhH1288HVpi1cpwe will bless
  3. YahH3050HNpYahweh
  4. me.'a.TahH6258HR/Dfrom now
  5. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  7. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  8. YahH3050HNpYahweh