Greek and Hebrew interlinear

Psalm 115 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lo'H3808HTnnot
  2. La.nuHR/Sp1cpto us
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. lo'H3808HTnnot
  5. La.nuHR/Sp1cpto us
  6. ki-H3588HCfor
  7. Le.shim.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2msto name your
  8. tenH5414HVqv2msascribe
  9. ka.VodH3519HNcbsaglory
  10. 'al-H5921HRon
  11. chas.de.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'a.mi.Te.khaH571HNcfsc/Sp2msfaithfulness your

2

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpwill they say
  3. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  4. 'ai.yeh-H346HTiwhere?
  5. Na'H4994HTeplease
  6. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mp[is] God their

3

  1. ve.lo.Hei.nuH430HC/Ncmpc/Sp1cpand God our
  2. va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpa[is] in the heavens
  3. kolH3605HNcmsaall
  4. 'a.Sher-H834HTrthat
  5. cha.FetzH2654HVqp3mshe desires
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe does

4

  1. 'aTza.bei.hemH6091HNcmpc/Sp3mpidols their
  2. Ke.sefH3701HNcmsa[are] silver
  3. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  4. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  5. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

5

  1. peh-H6310HNcmsaa mouth
  2. La.hemHR/Sp3mp[belongs] to them
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
  5. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  6. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. yir.'UH7200HVqi3mpthey see

6

  1. 'a.ze.Na.yimH241HNcfdaears
  2. La.hemHR/Sp3mp[belong] to them
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. yish.Ma.'uH8085HVqi3mpthey hear
  5. 'afH639HTaa nose
  6. la.HemHR/Sp3mp[belongs] to them
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ye.ri.ChunH7306HVhi3mp/Snthey smell !

7

  1. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  2. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  3. ye.mi.ShunH4184HVhi3mp/Snthey feel !
  4. Rag.lei.hemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ye.ha.Le.khuH1980HVpi3mpthey walk
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yeh.GuH1897HVqi3mpthey make a sound
  9. big.ro.NamH1627HR/Ncmsc/Sp3mpwith throat their

8

  1. Ke.mo.hemH3644HR/Sp3mplike them
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. 'o.sei.HemH6213HVqrmpc/Sp3mp[those who] make them
  4. kolH3605HNcmsaevery
  5. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  6. bo.Te.achH982HVqrmsa[is] trusting
  7. ba.HemHR/Sp3mpin them

9

  1. Yis.ra.'elH3478HNpO Israel
  2. be.TachH982HVqv2mstrust
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  4. 'ez.RamH5828HNcmsc/Sp3mp[is] help their
  5. u.ma.gi.NamH4043HC/Ncbsc/Sp3mpand shield their
  6. Hu'H1931HPp3mshe

10

  1. beitH1004HNcmscO house of
  2. 'A.ha.ronH175HNpAaron
  3. bit.ChuH982HVqv2mptrust
  4. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  5. 'ez.RamH5828HNcmsc/Sp3mp[is] help their
  6. u.ma.gi.NamH4043HC/Ncbsc/Sp3mpand shield their
  7. Hu'H1931HPp3mshe

11

  1. yir.'EiH3373HAampcO [those] fearing
  2. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  3. bit.ChuH982HVqv2mptrust
  4. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  5. 'ez.RamH5828HNcmsc/Sp3mp[is] help their
  6. u.ma.gi.NamH4043HC/Ncbsc/Sp3mpand shield their
  7. Hu'H1931HPp3mshe

12

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. ze.kha.Ra.nuH2142HVqp3ms/Sp1cphe has remembered us
  3. ye.Va.RekhH1288HVpi3mshe will bless
  4. Ye.va.rekhH1288HVpi3mshe will bless
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ye.va.RekhH1288HVpi3mshe will bless
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron

13

  1. Ye.va.rekhH1288HVpi3mshe will bless
  2. yir.'EiH3373HAampc[those] fearing
  3. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  4. ha.ke.ta.NimH6996HTd/Aampa<the> small
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ha.ge.do.LimH1419HTd/Aampa<the> great

14

  1. yo.SefH3254HVhj3msmay he add
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpto you
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpto you
  5. ve.'al-H5921HC/Rand to
  6. be.nei.KhemH1121HNcmpc/Sp2mpchildren your

15

  1. be.ru.KhimH1288HVqsmpa[be] blessed
  2. 'A.temH859HPp2mpyou
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  4. 'o.SehH6213HVqrmsc[the] maker of
  5. sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
  6. va.'A.retzH776HC/Ncbsaand earth

16

  1. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  2. Sha.ma.yimH8064HNcmpa[are] heavens
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  4. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the earth
  5. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  6. liv.nei-H1121HR/Ncmpcto [the] children of
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind

17

  1. lo'H3808HTnnot
  2. Ha.me.timH4191HTd/Vqrmpathe dead
  3. ye.ha.lu-H1984HVpi3mpthey will praise
  4. YahH3050HNpYahweh
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. yo.re.DeiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  8. du.MahH1745HNcfsasilence

18

  1. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. ne.Va.RekhH1288HVpi1cpwe will bless
  3. YahH3050HNpYahweh
  4. me.'a.TahH6258HR/Dfrom now
  5. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  7. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  8. YahH3050HNpYahweh