Interlineal griego y hebreo

Salmo 139 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Lam.na.tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. le.da.VidH1732HR/Npof David
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. cha.kar.Ta.niH2713HVqp2ms/Sp1csyou have examined me
  6. va.te.Da'H3045HC/Vqw2msand you have known [me]

2

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Ya.da'.taH3045HVqp2msyou know
  3. shiv.TiH3427HVqc/Sp1cssitting my
  4. ve.ku.MiH6965HC/Vqc/Sp1csand standing my
  5. Ban.tahH995HVqp2msyou understand
  6. le.re.'IH7454HR/Ncmsc/Sp1cs<to> thought[s] my
  7. me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance

3

  1. 'a.re.ChiH734HVqc/Sp1cstraveling I
  2. ve.riv.'IH7252HC/Vqc/Sp1csand lying down my
  3. ze.Ri.taH2219HVpp2msyou sift
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  6. his.Kan.tahH5532HVhp2msyou know intimately

4

  1. kiH3588HCfor
  2. 'einH369HTnthere not
  3. Mi.lahH4405HNcfsa[is] a word
  4. bil.sho.NiH3956HR/Ncbsc/Sp1cson tongue my
  5. henH2005HTmthere!
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  8. khu.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it

5

  1. 'a.ChorH268HNcmsaback part
  2. va.Ke.demH6924HC/Ncmsaand front
  3. tzar.Ta.niH6696HVqp2ms/Sp1csyou enclose me
  4. va.Ta.shetH7896HC/Vqw2msand you have put
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  6. ka.Pe.khahH3709HNcfsc/Sp2mshand your

6

  1. H6383HAafsawonderful
  2. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  3. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
  4. nis.ge.VahH7682HVNrfsait is set on high
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. 'U.khalH3201HVqi1csI am able
  7. LahHR/Sp3fsto it

7

  1. 'a.NahH575HDwhere?
  2. 'e.LekhH3212HVqi1cswill I go
  3. me.ru.Che.khaH7307HR/Ncbsc/Sp2msfrom spirit your
  4. ve.'A.nahH575HC/Tiand where?
  5. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom presence your
  6. 'ev.RachH1272HVqi1cswill I flee

8

  1. 'im-H518HCif
  2. 'e.SakH5266HVqi1csI will ascend
  3. Sha.ma.yimH8064HNcmpaheavens
  4. shamH8033HD[are] there
  5. 'A.tahH859HPp2msyou
  6. ve.'a.Tzi.'ahH3331HC/Vhh1csand I will spread as a bed
  7. she.'olH7585HNpSheol
  8. hi.Ne.kaH2005HTm/Sp2msthere [are] you

9

  1. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will rise up
  2. khan.fei-H3671HNcfdc[the] wings of
  3. Sha.charH7837HNcmsadawn
  4. 'esh.ke.NahH7931HVqh1csI dwell
  5. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  6. YamH3220HNcmsa[the] sea

10

  1. ga.mo.Sha-H1571HTaalso
  2. ShamH8033HDthere
  3. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  4. tan.Che.niH5148HVhi3fs/Sp1csit will lead me
  5. ve.to.cha.Ze.niH270HC/Vqi3fs/Sp1csand it will grasp me
  6. ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your

11

  1. Va.'o.marH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'akh-H389HTasurely
  3. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  4. ye.shu.Fe.niH7779HVqi3ms/Sp1csit will crush me
  5. ve.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand [will be] night
  6. 'orH216HNcbsa[the] light
  7. ba.'a.De.niH1157HR/Sp1csbehind me

12

  1. gam-H1571HTaalso
  2. cho.sheKhH2822HNcmsadarkness
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yach.ShikhH2821HVhi3msit is [too] dark
  5. mi.Me.khaH4480HR/Sp2msfor you
  6. Ve.lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  7. kai.YomH3117HRd/Ncmsalike the day
  8. ya.'IrH215HVhi3msit shines
  9. ka.cha.shei.KhahH2825HRd/Ncfsaas <the> darkness
  10. ka.'o.RahH219HRd/Ncfsaas the light

13

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.tahH859HPp2msyou
  3. ka.Ni.taH7069HVqp2msyou created
  4. khil.yo.TaiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
  5. te.su.Ke.niH5526HVqi2ms/Sp1csyou wove together me
  6. be.Ve.tenH990HR/Ncfscin [the] womb of
  7. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csmother my

14

  1. 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
  2. 'alH5921HRon
  3. kiH3588HCfor
  4. no.ra.'otH3372HVNrfpaawesome
  5. nif.Lei.tiH6395HVNp1csI am wonderful
  6. nif.la.'ImH6381HVNrmpa[are] wonderful
  7. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
  8. ve.naf.ShiH5315HC/Ncbsc/Sp1csand self my
  9. yo.Da.'atH3045HVqrfsa[is] knowing
  10. me.'OdH3966HDexceedingly

15

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. nikh.ChadH3582HVNp3msit was hidden
  3. 'a.tze.MiH6108HNcmsc/Sp1csbone[s] my
  4. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. 'u.Sei.tiH6213HVPp1csI was made
  7. va.Se.terH5643HRd/Ncmsain the secret place
  8. ru.Kam.tiH7551HVPp1csI was formed
  9. be.tach.ti.YotH8482HR/Aafpcin [the] lower parts of
  10. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

16

  1. gal.MiH1564HNcmsc/Sp1csshapeless form my
  2. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  3. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  4. ve.'al-H5921HC/Rand on
  5. sif.re.KhaH5612HNcmsc/Sp2msscroll your
  6. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  7. yi.Ka.Te.vuH3789HVNi3mpthey were written
  8. ya.MimH3117HNcmpadays
  9. yu.Tza.ruH3335HVPp3cp[which] they were ordained
  10. H3808HC/Tnnot
  11. 'e.ChadH259HAcmsaone
  12. ba.HemHR/Sp3mpamong them

17

  1. ve.LiHC/R/Sp1csand to me
  2. mah-H4100HTihow!
  3. ya.ke.RuH3365HVqp3cpthey are precious
  4. re.'Ei.khaH7454HNcmpc/Sp2msthoughts your
  5. 'ElH410HNcmsaO God
  6. mehH4100HTihow!
  7. 'A.tze.muH6105HVqp3cpthey are vast
  8. ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpsum<s> their

18

  1. 'Es.pe.remH5608HVqi1cs/Sp3mpI will count them
  2. me.CholH2344HR/Ncmsamore than sand
  3. yir.BunH7235HVqi3mp/Snthey will be numerous !
  4. he.ki.Tzo.tiH6974HVhp1csI awoke
  5. ve.'o.DiH5750HC/D/Sp1csand still I
  6. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[am] with you

19

  1. 'im-H518HCif
  2. tik.TolH6991HVqi2msyou will kill
  3. 'e.Lo.ahH433HNcmsaO God
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  5. ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand O men of
  6. da.MimH1818HNcmpablood<s>
  7. Su.ruH5493HVqv2mpdepart
  8. Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

20

  1. 'a.SherH834HTr[those] who
  2. Yo.me.ru.khaH559HVqi3mp/Sp2msthey speak of you
  3. lim.zi.MahH4209HR/Ncfsato wickedness
  4. na.Su'H5375HVqp3cpthey lift up
  5. la.Shav'H7723HRd/Ncmsato <the> falsehood
  6. 'a.Rei.khaH6145HNcmpc/Sp2msenemies your

21

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. me.san.'Ei.khaH8130HVprmpc/Sp2ms[those who] hate you
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. 'es.Na'H8130HVqi1csdo I hate
  5. u.vit.ko.Mei.chaH8618HC/R/Ncmpc/Sp2msand <in> rebels your
  6. 'et.ko.TatH6962HVri1csdo I loathe?

22

  1. takh.LitH8503HNcfsccompleteness of
  2. sin.'AhH8135HNcfsahatred
  3. se.ne.TimH8130HVqp1cs/Sp3mpI hate them
  4. le.'oy.VimH341HR/Vqrmpa<into> enemies
  5. Ha.yuH1961HVqp3cpthey have become
  6. LiHR/Sp1csof me

23

  1. cha.ke.Re.niH2713HVqv2ms/Sp1csexamine me
  2. 'elH410HNcmsaO God
  3. ve.Da'H3045HC/Vqv2msand know
  4. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  5. be.cha.Ne.niH974HVqv2ms/Sp1cstest me
  6. ve.Da'H3045HC/Vqv2msand know
  7. sar.'a.PaiH8312HNcmpc/Sp1csdisquieting thoughts my

24

  1. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  2. 'im-H518HCif
  3. de.rekh-H1870HNcbsca way of
  4. 'O.tzevH6090HNcmsaan idol
  5. BiHR/Sp1cs[is] in me
  6. u.ne.Che.niH5148HC/Vqv2ms/Sp1csand lead me
  7. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  8. o.LamH5769HNcmsaantiquity