Psalm 139 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- Lam.na.tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- miz.MorH4210HNcmsaa psalm
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- cha.kar.Ta.niH2713HVqp2ms/Sp1csyou have examined me
- va.te.Da'H3045HC/Vqw2msand you have known [me]
2
- 'a.TahH859HPp2msyou
- Ya.da'.taH3045HVqp2msyou know
- shiv.TiH3427HVqc/Sp1cssitting my
- ve.ku.MiH6965HC/Vqc/Sp1csand standing my
- Ban.tahH995HVqp2msyou understand
- le.re.'IH7454HR/Ncmsc/Sp1cs<to> thought[s] my
- me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance
3
- 'a.re.ChiH734HVqc/Sp1cstraveling I
- ve.riv.'IH7252HC/Vqc/Sp1csand lying down my
- ze.Ri.taH2219HVpp2msyou sift
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
- his.Kan.tahH5532HVhp2msyou know intimately
4
- kiH3588HCfor
- 'einH369HTnthere not
- Mi.lahH4405HNcfsa[is] a word
- bil.sho.NiH3956HR/Ncbsc/Sp1cson tongue my
- henH2005HTmthere!
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
- khu.LahH3605HNcmsc/Sp3fsall of it
5
- 'a.ChorH268HNcmsaback part
- va.Ke.demH6924HC/Ncmsaand front
- tzar.Ta.niH6696HVqp2ms/Sp1csyou enclose me
- va.Ta.shetH7896HC/Vqw2msand you have put
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- ka.Pe.khahH3709HNcfsc/Sp2mshand your
6
- H6383HAafsawonderful
- Da.'atH1847HNcfsaknowledge
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
- nis.ge.VahH7682HVNrfsait is set on high
- lo'-H3808HTnnot
- 'U.khalH3201HVqi1csI am able
- LahHR/Sp3fsto it
7
- 'a.NahH575HDwhere?
- 'e.LekhH3212HVqi1cswill I go
- me.ru.Che.khaH7307HR/Ncbsc/Sp2msfrom spirit your
- ve.'A.nahH575HC/Tiand where?
- mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom presence your
- 'ev.RachH1272HVqi1cswill I flee
8
- 'im-H518HCif
- 'e.SakH5266HVqi1csI will ascend
- Sha.ma.yimH8064HNcmpaheavens
- shamH8033HD[are] there
- 'A.tahH859HPp2msyou
- ve.'a.Tzi.'ahH3331HC/Vhh1csand I will spread as a bed
- she.'olH7585HNpSheol
- hi.Ne.kaH2005HTm/Sp2msthere [are] you
9
- 'e.Sa'H5375HVqi1csI will rise up
- khan.fei-H3671HNcfdc[the] wings of
- Sha.charH7837HNcmsadawn
- 'esh.ke.NahH7931HVqh1csI dwell
- be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
- YamH3220HNcmsa[the] sea
10
- ga.mo.Sha-H1571HTaalso
- ShamH8033HDthere
- ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- tan.Che.niH5148HVhi3fs/Sp1csit will lead me
- ve.to.cha.Ze.niH270HC/Vqi3fs/Sp1csand it will grasp me
- ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
11
- Va.'o.marH559HC/Vqw1csand I said
- 'akh-H389HTasurely
- Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
- ye.shu.Fe.niH7779HVqi3ms/Sp1csit will crush me
- ve.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand [will be] night
- 'orH216HNcbsa[the] light
- ba.'a.De.niH1157HR/Sp1csbehind me
12
- gam-H1571HTaalso
- cho.sheKhH2822HNcmsadarkness
- lo'-H3808HTnnot
- yach.ShikhH2821HVhi3msit is [too] dark
- mi.Me.khaH4480HR/Sp2msfor you
- Ve.lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
- kai.YomH3117HRd/Ncmsalike the day
- ya.'IrH215HVhi3msit shines
- ka.cha.shei.KhahH2825HRd/Ncfsaas <the> darkness
- ka.'o.RahH219HRd/Ncfsaas the light
13
- ki-H3588HCfor
- 'A.tahH859HPp2msyou
- ka.Ni.taH7069HVqp2msyou created
- khil.yo.TaiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
- te.su.Ke.niH5526HVqi2ms/Sp1csyou wove together me
- be.Ve.tenH990HR/Ncfscin [the] womb of
- 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csmother my
14
- 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
- 'alH5921HRon
- kiH3588HCfor
- no.ra.'otH3372HVNrfpaawesome
- nif.Lei.tiH6395HVNp1csI am wonderful
- nif.la.'ImH6381HVNrmpa[are] wonderful
- ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
- ve.naf.ShiH5315HC/Ncbsc/Sp1csand self my
- yo.Da.'atH3045HVqrfsa[is] knowing
- me.'OdH3966HDexceedingly
15
- lo'-H3808HTnnot
- nikh.ChadH3582HVNp3msit was hidden
- 'a.tze.MiH6108HNcmsc/Sp1csbone[s] my
- mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you
- 'a.Sher-H834HTrwho
- 'u.Sei.tiH6213HVPp1csI was made
- va.Se.terH5643HRd/Ncmsain the secret place
- ru.Kam.tiH7551HVPp1csI was formed
- be.tach.ti.YotH8482HR/Aafpcin [the] lower parts of
- 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
16
- gal.MiH1564HNcmsc/Sp1csshapeless form my
- ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
- 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- sif.re.KhaH5612HNcmsc/Sp2msscroll your
- ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
- yi.Ka.Te.vuH3789HVNi3mpthey were written
- ya.MimH3117HNcmpadays
- yu.Tza.ruH3335HVPp3cp[which] they were ordained
- H3808HC/Tnnot
- 'e.ChadH259HAcmsaone
- ba.HemHR/Sp3mpamong them
17
- ve.LiHC/R/Sp1csand to me
- mah-H4100HTihow!
- ya.ke.RuH3365HVqp3cpthey are precious
- re.'Ei.khaH7454HNcmpc/Sp2msthoughts your
- 'ElH410HNcmsaO God
- mehH4100HTihow!
- 'A.tze.muH6105HVqp3cpthey are vast
- ra.shei.HemH7218HNcmpc/Sp3mpsum<s> their
18
- 'Es.pe.remH5608HVqi1cs/Sp3mpI will count them
- me.CholH2344HR/Ncmsamore than sand
- yir.BunH7235HVqi3mp/Snthey will be numerous !
- he.ki.Tzo.tiH6974HVhp1csI awoke
- ve.'o.DiH5750HC/D/Sp1csand still I
- 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[am] with you
19
- 'im-H518HCif
- tik.TolH6991HVqi2msyou will kill
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaO God
- ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
- ve.'an.SheiH376HC/Ncmpcand O men of
- da.MimH1818HNcmpablood<s>
- Su.ruH5493HVqv2mpdepart
- Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
20
- 'a.SherH834HTr[those] who
- Yo.me.ru.khaH559HVqi3mp/Sp2msthey speak of you
- lim.zi.MahH4209HR/Ncfsato wickedness
- na.Su'H5375HVqp3cpthey lift up
- la.Shav'H7723HRd/Ncmsato <the> falsehood
- 'a.Rei.khaH6145HNcmpc/Sp2msenemies your
21
- ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
- me.san.'Ei.khaH8130HVprmpc/Sp2ms[those who] hate you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'es.Na'H8130HVqi1csdo I hate
- u.vit.ko.Mei.chaH8618HC/R/Ncmpc/Sp2msand <in> rebels your
- 'et.ko.TatH6962HVri1csdo I loathe?
22
- takh.LitH8503HNcfsccompleteness of
- sin.'AhH8135HNcfsahatred
- se.ne.TimH8130HVqp1cs/Sp3mpI hate them
- le.'oy.VimH341HR/Vqrmpa<into> enemies
- Ha.yuH1961HVqp3cpthey have become
- LiHR/Sp1csof me
23
- cha.ke.Re.niH2713HVqv2ms/Sp1csexamine me
- 'elH410HNcmsaO God
- ve.Da'H3045HC/Vqv2msand know
- le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
- be.cha.Ne.niH974HVqv2ms/Sp1cstest me
- ve.Da'H3045HC/Vqv2msand know
- sar.'a.PaiH8312HNcmpc/Sp1csdisquieting thoughts my
24
- u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
- 'im-H518HCif
- de.rekh-H1870HNcbsca way of
- 'O.tzevH6090HNcmsaan idol
- BiHR/Sp1cs[is] in me
- u.ne.Che.niH5148HC/Vqv2ms/Sp1csand lead me
- be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
- o.LamH5769HNcmsaantiquity