Interlineal griego y hebreo

Salmo 31 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  3. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. be.KhaHR/Sp2msin you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. Cha.si.tiH2620HVqp1csI have taken refuge
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. 'e.Vo.o.shahH954HVqh1csI be ashamed
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  7. be.tzid.ka.te.ChaH6666HR/Ncfsc/Sp2msin righteousness your
  8. fa.le.Te.niH6403HVpv2ms/Sp1csdeliver me

3

  1. ha.TehH5186HVhv2msincline
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'a.ze.ne.KhaH241HNcfsc/Sp2msear your
  4. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  5. ha.Tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  6. he.YehH1961HVqv2msbecome
  7. liHR/Sp1csof me
  8. le.tzur-H6697HR/Ncmsc<into> a rock of
  9. Ma.'ozH4581HNcmsarefuge
  10. le.VeitH1004HR/Ncmsc<into> a house of
  11. me.tzu.DotH4686HNcbpastrongholds
  12. le.ho.shi.'E.niH3467HR/Vhc/Sp1csto save me

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. sal.'IH5553HNcmsc/Sp1cs[are] rock my
  3. u.me.tzu.da.TiH4686HC/Ncbsc/Sp1csand stronghold my
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand for [the] sake of
  6. Shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  7. tan.Che.niH5148HVhi2ms/Sp1csyou guide me
  8. U.te.na.ha.Le.niH5095HC/Vpi2ms/Sp1csand you lead me

5

  1. to.tzi.'E.niH3318HVhi2ms/Sp1csyou will bring out me
  2. me.Re.shetH7568HR/Ncfsafrom [the] net
  3. zuH2098HTrwhich
  4. Ta.me.nuH2934HVqp3cppeople have hidden
  5. LiHR/Sp1csfor me
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'A.tahH859HPp2msyou
  8. Ma.'u.ZiH4581HNcmsc/Sp1cs[are] place of refuge my

6

  1. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  2. 'af.KidH6485HVhi1csI entrust
  3. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  4. pa.Di.tahH6299HVqp2msyou have redeemed
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. 'elH410HNcmscGod of
  8. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness

7

  1. sa.Ne.tiH8130HVqp1csI hate
  2. ha.sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpathose [who] keep
  3. hav.lei-H1892HNcmpcvanities of
  4. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  5. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  6. 'el-H413HRto
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ba.Ta.che.tiH982HVqp1csI trust

8

  1. 'a.Gi.lahH1523HVqh1csI will rejoice
  2. ve.'es.me.ChahH8055HC/Vqh1csand I will be glad
  3. be.Chas.De.khaH2617HR/Ncmsc/Sp2msin covenant loyalty your
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. Ra.'i.taH7200HVqp2msyou saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.ne.YiH6040HNcmsc/Sp1csaffliction my
  8. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou knew
  9. be.tza.RotH6869HR/Ncfpc<in> [the] troubles of
  10. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my

9

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. His.gar.ta.niH5462HVhp2ms/Sp1csyou delivered up me
  3. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  4. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  5. he.'e.Mad.taH5975HVhp2msyou made stand
  6. va.mer.ChavH4800HRd/Ncmsain <the> roomy place
  7. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my

10

  1. cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. kiH3588HCfor
  4. Tzar-H6887HVqp3msit is distress
  5. liHR/Sp1csto me
  6. 'a.she.ShahH6244HVqp3fsit has wasted away
  7. ve.Kha.'asH3708HR/Ncmsawith grief
  8. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  10. u.vit.NiH990HC/Ncfsc/Sp1csand belly my

11

  1. kiH3588HCfor
  2. kha.LuH3615HVqp3cpthey have wasted away
  3. ve.ya.GonH3015HR/Ncmsain sorrow
  4. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  5. u.she.no.TaiH8141HC/Ncfpc/Sp1csand years my
  6. ba.'a.Na.ChahH585HR/Ncfsawith groaning
  7. ka.ShalH3782HVqp3msit has failed
  8. ba.'a.vo.NiH5771HR/Ncbsc/Sp1csby iniquity my
  9. kho.ChiH3581HNcmsc/Sp1csstrength my
  10. va.'a.tza.MaiH6106HC/Ncfpc/Sp1csand bones my
  11. 'a.She.shuH6244HVqp3cpthey have wasted away

12

  1. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  2. tzo.re.RaiH6887HVqrmpc/Sp1csopposers my
  3. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  4. cher.PahH2781HNcfsaa reproach
  5. ve.li.sha.khe.NaiH7934HC/R/Aampc/Sp1csand to neighbors my
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. u.Fa.chadH6343HC/Ncmsaand a dread
  8. lim.yu.Da.'AiH3045HR/VPsmpc/Sp1csto acquaintances my
  9. ro.'AiH7200HVqrmpc/Sp1cs[those who] see me
  10. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsain the street
  11. na.de.DuH5074HVqp3cpthey flee
  12. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

13

  1. Nish.kach.tiH7911HVNp1csI have been forgotten
  2. ke.MetH4191HR/Vqrmsalike a dead [person]
  3. mi.LevH3820HR/Ncmsafrom [the] heart
  4. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  5. kikh.LiH3627HR/Ncmsalike a vessel
  6. 'o.VedH6HVqrmsa[which] is destroyed

14

  1. kiH3588HCfor
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  3. di.BatH1681HNcfsc[the] slander of
  4. ra.BimH7227HAampamany [people]
  5. ma.GorH4032HNcmsaterror
  6. mi.Sa.VivH5439HR/Ncbsa[is] from around about
  7. be.hi.va.se.DamH3245HR/VNc/Sp3mpwhen they seated themselves
  8. Ya.chadH3162HDtogether
  9. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  10. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  11. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  12. za.Ma.muH2161HVqp3cpthey plotted

15

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. va.Tach.tiH982HVqp1csI rely
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI say
  6. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1cs[are] God my
  7. 'A.tahH859HPp2msyou

16

  1. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2ms[are] in hand your
  2. 'i.to.TaiH6256HNcbpc/Sp1cstimes my
  3. ha.Tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  4. mi.yad-H3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  5. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  6. u.me.ro.de.FaiH7291HC/R/Vqrmpc/Sp1csand from pursuers my

17

  1. ha.'I.rahH215HVhv2ms/Shmake shine !
  2. Fa.nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  5. ho.shi.'E.niH3467HVhv2ms/Sp1cssave me
  6. ve.chas.De.khaH2617HR/Ncmsc/Sp2msin covenant loyalty your

18

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. 'E.vo.shahH954HVqh1csI be ashamed
  4. kiH3588HCfor
  5. ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI have called out to you
  6. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  7. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  8. yi.de.MuH1826HVqi3mpmay they be silent
  9. lish.'olH7585HR/Npto Sheol

19

  1. te.'a.Lam.nahH481HVNi3fpmay they be dumb
  2. sif.TeiH8193HNcfdclips of
  3. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  4. ha.doe.RotH1696HTd/Vqrfpawhich speak
  5. 'al-H5921HRon
  6. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  7. 'a.TakH6277HNcmsaarrogance
  8. be.ga.'a.VahH1346HR/Ncfsawith pride
  9. va.VuzH937HC/Ncmsaand contempt

20

  1. mahH4100HTihow!
  2. rav-H7227HAamsagreat
  3. tu.ve.KhaH2898HNcmsc/Sp2ms[is] goodness your
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tza.Fan.taH6845HVqp2msyou have stored up
  6. li.Re.'Ei.khaH3373HR/Aampc/Sp2msfor [those] fearing you
  7. Pa.'al.taH6466HVqp2ms[which] you have done
  8. la.cho.SimH2620HRd/Vqrmpafor <the> [those who] take refuge
  9. BakhHR/Sp2fsin you
  10. Ne.gedH5048HRbefore
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  12. 'a.damH120HNcmsahumankind

21

  1. tas.ti.RemH5641HVhi2ms/Sp3mpyou hide them
  2. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] hiding place of
  3. pa.nei.KhaH6440HNcbpc/Sp2mspresence your
  4. me.rukh.SeiH7407HR/Ncmpcfrom [the] conspiracies of
  5. 'ishH376HNcmsaman
  6. titz.pe.NemH6845HVqi2ms/Sp3mpyou hide them
  7. be.su.KahH5521HR/Ncfsain a shelter
  8. me.RivH7379HR/Ncbscfrom strife of
  9. le.sho.NotH3956HNcbpatongues

22

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kiH3588HCfor
  4. hif.Li'H6381HVhp3mshe has made wonderful
  5. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  6. LiHR/Sp1csto me
  7. be.'IrH5892HR/Ncfscin a city of
  8. ma.TzorH4692HNcmsasiege

23

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  3. ve.cha.fe.ZiH2648HR/Vqc/Sp1cswhen was hastening I
  4. nig.raz.TiH1629HVNp1csI have been cut off
  5. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
  6. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  7. 'a.KhenH403HDnevertheless
  8. Sha.ma'.taH8085HVqp2msyou heard
  9. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  10. ta.cha.nu.NaiH8469HNcmpc/Sp1cssupplications my
  11. be.sha.ve.'IH7768HR/Vpc/Sp1cswhen cried for help I
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

24

  1. 'e.he.VuH157HVqv2mplove
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. kal-H3605HNcmscO all
  5. cha.Si.DavH2623HAampc/Sp3msfaithful [people] his
  6. 'E.mu.nimH539HAampafaithful [people]
  7. no.TzerH5341HVqrmsa[is] preserving
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. u.me.sha.LemH7999HC/Vprmsaand [is] repaying
  10. 'al-H5921HRon
  11. Ye.terH3499HNcmsaexcess
  12. 'o.SehH6213HVqrmsc[one who] does
  13. ga.'a.VahH1346HNcfsa<of> pride

25

  1. Chiz.kuH2388HVqv2mpbe strong
  2. ve.ya.'a.MetzH553HC/Vhi3msso may it show strength
  3. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  4. kol-H3605HNcmscO all
  5. ham.ya.cha.LimH3176HTd/Vprmpathose [who] wait
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh