Greek and Hebrew interlinear

Psalm 31 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  3. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. be.KhaHR/Sp2msin you
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. Cha.si.tiH2620HVqp1csI have taken refuge
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. 'e.Vo.o.shahH954HVqh1csI be ashamed
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  7. be.tzid.ka.te.ChaH6666HR/Ncfsc/Sp2msin righteousness your
  8. fa.le.Te.niH6403HVpv2ms/Sp1csdeliver me

3

  1. ha.TehH5186HVhv2msincline
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'a.ze.ne.KhaH241HNcfsc/Sp2msear your
  4. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  5. ha.Tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  6. he.YehH1961HVqv2msbecome
  7. liHR/Sp1csof me
  8. le.tzur-H6697HR/Ncmsc<into> a rock of
  9. Ma.'ozH4581HNcmsarefuge
  10. le.VeitH1004HR/Ncmsc<into> a house of
  11. me.tzu.DotH4686HNcbpastrongholds
  12. le.ho.shi.'E.niH3467HR/Vhc/Sp1csto save me

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. sal.'IH5553HNcmsc/Sp1cs[are] rock my
  3. u.me.tzu.da.TiH4686HC/Ncbsc/Sp1csand stronghold my
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand for [the] sake of
  6. Shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  7. tan.Che.niH5148HVhi2ms/Sp1csyou guide me
  8. U.te.na.ha.Le.niH5095HC/Vpi2ms/Sp1csand you lead me

5

  1. to.tzi.'E.niH3318HVhi2ms/Sp1csyou will bring out me
  2. me.Re.shetH7568HR/Ncfsafrom [the] net
  3. zuH2098HTrwhich
  4. Ta.me.nuH2934HVqp3cppeople have hidden
  5. LiHR/Sp1csfor me
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'A.tahH859HPp2msyou
  8. Ma.'u.ZiH4581HNcmsc/Sp1cs[are] place of refuge my

6

  1. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  2. 'af.KidH6485HVhi1csI entrust
  3. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  4. pa.Di.tahH6299HVqp2msyou have redeemed
  5. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. 'elH410HNcmscGod of
  8. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness

7

  1. sa.Ne.tiH8130HVqp1csI hate
  2. ha.sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpathose [who] keep
  3. hav.lei-H1892HNcmpcvanities of
  4. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  5. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  6. 'el-H413HRto
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ba.Ta.che.tiH982HVqp1csI trust

8

  1. 'a.Gi.lahH1523HVqh1csI will rejoice
  2. ve.'es.me.ChahH8055HC/Vqh1csand I will be glad
  3. be.Chas.De.khaH2617HR/Ncmsc/Sp2msin covenant loyalty your
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. Ra.'i.taH7200HVqp2msyou saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.ne.YiH6040HNcmsc/Sp1csaffliction my
  8. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou knew
  9. be.tza.RotH6869HR/Ncfpc<in> [the] troubles of
  10. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my

9

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. His.gar.ta.niH5462HVhp2ms/Sp1csyou delivered up me
  3. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  4. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  5. he.'e.Mad.taH5975HVhp2msyou made stand
  6. va.mer.ChavH4800HRd/Ncmsain <the> roomy place
  7. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my

10

  1. cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. kiH3588HCfor
  4. Tzar-H6887HVqp3msit is distress
  5. liHR/Sp1csto me
  6. 'a.she.ShahH6244HVqp3fsit has wasted away
  7. ve.Kha.'asH3708HR/Ncmsawith grief
  8. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  10. u.vit.NiH990HC/Ncfsc/Sp1csand belly my

11

  1. kiH3588HCfor
  2. kha.LuH3615HVqp3cpthey have wasted away
  3. ve.ya.GonH3015HR/Ncmsain sorrow
  4. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my
  5. u.she.no.TaiH8141HC/Ncfpc/Sp1csand years my
  6. ba.'a.Na.ChahH585HR/Ncfsawith groaning
  7. ka.ShalH3782HVqp3msit has failed
  8. ba.'a.vo.NiH5771HR/Ncbsc/Sp1csby iniquity my
  9. kho.ChiH3581HNcmsc/Sp1csstrength my
  10. va.'a.tza.MaiH6106HC/Ncfpc/Sp1csand bones my
  11. 'a.She.shuH6244HVqp3cpthey have wasted away

12

  1. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  2. tzo.re.RaiH6887HVqrmpc/Sp1csopposers my
  3. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  4. cher.PahH2781HNcfsaa reproach
  5. ve.li.sha.khe.NaiH7934HC/R/Aampc/Sp1csand to neighbors my
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. u.Fa.chadH6343HC/Ncmsaand a dread
  8. lim.yu.Da.'AiH3045HR/VPsmpc/Sp1csto acquaintances my
  9. ro.'AiH7200HVqrmpc/Sp1cs[those who] see me
  10. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsain the street
  11. na.de.DuH5074HVqp3cpthey flee
  12. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

13

  1. Nish.kach.tiH7911HVNp1csI have been forgotten
  2. ke.MetH4191HR/Vqrmsalike a dead [person]
  3. mi.LevH3820HR/Ncmsafrom [the] heart
  4. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have become
  5. kikh.LiH3627HR/Ncmsalike a vessel
  6. 'o.VedH6HVqrmsa[which] is destroyed

14

  1. kiH3588HCfor
  2. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI have heard
  3. di.BatH1681HNcfsc[the] slander of
  4. ra.BimH7227HAampamany [people]
  5. ma.GorH4032HNcmsaterror
  6. mi.Sa.VivH5439HR/Ncbsa[is] from around about
  7. be.hi.va.se.DamH3245HR/VNc/Sp3mpwhen they seated themselves
  8. Ya.chadH3162HDtogether
  9. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  10. la.Ka.chatH3947HR/Vqcto take
  11. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  12. za.Ma.muH2161HVqp3cpthey plotted

15

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. va.Tach.tiH982HVqp1csI rely
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI say
  6. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1cs[are] God my
  7. 'A.tahH859HPp2msyou

16

  1. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2ms[are] in hand your
  2. 'i.to.TaiH6256HNcbpc/Sp1cstimes my
  3. ha.Tzi.Le.niH5337HVhv2ms/Sp1csdeliver me
  4. mi.yad-H3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  5. 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
  6. u.me.ro.de.FaiH7291HC/R/Vqrmpc/Sp1csand from pursuers my

17

  1. ha.'I.rahH215HVhv2ms/Shmake shine !
  2. Fa.nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  5. ho.shi.'E.niH3467HVhv2ms/Sp1cssave me
  6. ve.chas.De.khaH2617HR/Ncmsc/Sp2msin covenant loyalty your

18

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. 'E.vo.shahH954HVqh1csI be ashamed
  4. kiH3588HCfor
  5. ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI have called out to you
  6. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  7. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  8. yi.de.MuH1826HVqi3mpmay they be silent
  9. lish.'olH7585HR/Npto Sheol

19

  1. te.'a.Lam.nahH481HVNi3fpmay they be dumb
  2. sif.TeiH8193HNcfdclips of
  3. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  4. ha.doe.RotH1696HTd/Vqrfpawhich speak
  5. 'al-H5921HRon
  6. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  7. 'a.TakH6277HNcmsaarrogance
  8. be.ga.'a.VahH1346HR/Ncfsawith pride
  9. va.VuzH937HC/Ncmsaand contempt

20

  1. mahH4100HTihow!
  2. rav-H7227HAamsagreat
  3. tu.ve.KhaH2898HNcmsc/Sp2ms[is] goodness your
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. tza.Fan.taH6845HVqp2msyou have stored up
  6. li.Re.'Ei.khaH3373HR/Aampc/Sp2msfor [those] fearing you
  7. Pa.'al.taH6466HVqp2ms[which] you have done
  8. la.cho.SimH2620HRd/Vqrmpafor <the> [those who] take refuge
  9. BakhHR/Sp2fsin you
  10. Ne.gedH5048HRbefore
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  12. 'a.damH120HNcmsahumankind

21

  1. tas.ti.RemH5641HVhi2ms/Sp3mpyou hide them
  2. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] hiding place of
  3. pa.nei.KhaH6440HNcbpc/Sp2mspresence your
  4. me.rukh.SeiH7407HR/Ncmpcfrom [the] conspiracies of
  5. 'ishH376HNcmsaman
  6. titz.pe.NemH6845HVqi2ms/Sp3mpyou hide them
  7. be.su.KahH5521HR/Ncfsain a shelter
  8. me.RivH7379HR/Ncbscfrom strife of
  9. le.sho.NotH3956HNcbpatongues

22

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kiH3588HCfor
  4. hif.Li'H6381HVhp3mshe has made wonderful
  5. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  6. LiHR/Sp1csto me
  7. be.'IrH5892HR/Ncfscin a city of
  8. ma.TzorH4692HNcmsasiege

23

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
  3. ve.cha.fe.ZiH2648HR/Vqc/Sp1cswhen was hastening I
  4. nig.raz.TiH1629HVNp1csI have been cut off
  5. mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
  6. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  7. 'a.KhenH403HDnevertheless
  8. Sha.ma'.taH8085HVqp2msyou heard
  9. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  10. ta.cha.nu.NaiH8469HNcmpc/Sp1cssupplications my
  11. be.sha.ve.'IH7768HR/Vpc/Sp1cswhen cried for help I
  12. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you

24

  1. 'e.he.VuH157HVqv2mplove
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. kal-H3605HNcmscO all
  5. cha.Si.DavH2623HAampc/Sp3msfaithful [people] his
  6. 'E.mu.nimH539HAampafaithful [people]
  7. no.TzerH5341HVqrmsa[is] preserving
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. u.me.sha.LemH7999HC/Vprmsaand [is] repaying
  10. 'al-H5921HRon
  11. Ye.terH3499HNcmsaexcess
  12. 'o.SehH6213HVqrmsc[one who] does
  13. ga.'a.VahH1346HNcfsa<of> pride

25

  1. Chiz.kuH2388HVqv2mpbe strong
  2. ve.ya.'a.MetzH553HC/Vhi3msso may it show strength
  3. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  4. kol-H3605HNcmscO all
  5. ham.ya.cha.LimH3176HTd/Vprmpathose [who] wait
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh