Interlineal griego y hebreo

Salmo 42 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  3. liv.nei-H1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  4. Ko.rachH7141HNpKorah

2

  1. ke.'ai.YalH354HR/Ncbsalike a deer
  2. ta.'a.RogH6165HVqi3fs[which] it pants
  3. 'al-H5921HRtowards
  4. 'a.fi.kei-H650HNcmpcchannels of
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. kenH3651HTmso
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  8. ta.'a.RogH6165HVqi3fsit pants
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God

3

  1. tza.me.'AhH6770HVqp3fsit thirsts
  2. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  3. le.lo.HimH430HR/Ncmpafor God
  4. le.'ElH410HR/Ncmsafor [the] God
  5. chaiH2416HAamsaliving
  6. ma.TaiH4970HTiwhen?
  7. 'a.Vo'H935HVqi1cswill I go
  8. ve.'e.ra.'EhH7200HC/VNi1csand I may appear?
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] presence of
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

4

  1. ha.ye.tah-H1961HVqp3fsit has been
  2. liHR/Sp1csof me
  3. dim.'a.TiH1832HNcfsc/Sp1cstear[s] my
  4. Le.chemH3899HNcbsafood
  5. yo.MamH3119HDby day
  6. va.La.ye.lahH3915HC/Ncmsaand night
  7. be.'e.MorH559HR/Vqcwhen say
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  11. 'ai.YehH346HTiwhere?
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2ms[is] God your

5

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  2. 'ez.ke.RahH2142HVqh1csI will remember
  3. ve.'esh.pe.KhahH8210HC/Vqh1csand I will pour out
  4. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson myself
  5. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cssoul my
  6. kiH3588HCthat
  7. 'e.'e.VorH5674HVqi1csI passed on
  8. ba.soKhH5519HRd/Ncmsawith the crowd
  9. 'ed.da.DemH1718HVti1cs/Sp3mpI led them
  10. 'ad-H5704HRto
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. be.kol-H6963HR/Ncmscwith [the] sound of
  14. ri.NahH7440HNcfsaa shout of joy
  15. ve.to.DahH8426HC/Ncfsaand thanksgiving
  16. ha.MonH1995HNcmsaa multitude
  17. cho.GegH2287HVqrmsacelebrating a festival

6

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. tish.To.cha.ChiH7817HVri2fsare you bowed down
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
  4. va.te.he.MiH1993HC/Vqw2fsand were you in turmoil?
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  6. ho.Chi.liH3176HVhv2fswait
  7. Le.lo.himH430HR/Ncmpafor God
  8. ki-H3588HCfor
  9. odH5750HDagain
  10. 'o.De.nuH3034HVhi1cs/Sp3msI will give thanks to him
  11. ye.shu.'otH3444HNcfpc[the] salvation<s> of
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3mspresence his

7

  1. 'elo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  4. tish.To.ChachH7817HVri3fsit is bowed down
  5. 'al-H5921HRthere-
  6. KenH3651HTm-fore
  7. 'Ez.ka.re.khaH2142HVqi1cs/Sp2msI will remember you
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  9. yar.DenH3383HNp[the] Jordan
  10. ve.cher.mo.NimH2769HC/Npand Hermon<s>
  11. me.HarH2022HR/Ncmscfrom mount
  12. mitz.'ArH4706HNcmsaMizar

8

  1. te.hom-H8415HNcbsadeep
  2. 'el-H413HRto
  3. te.HomH8415HNcbsadeep
  4. Ko.re'H7121HVqrmsa[is] calling
  5. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound
  6. tzi.no.Rei.khaH6794HNcmpc/Sp2mswaterfalls your
  7. kal-H3605HNcmscall
  8. mish.ba.Rei.khaH4867HNcmpc/Sp2msbreakers your
  9. ve.ga.Lei.khaH1530HC/Ncmpc/Sp2msand waves your
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  11. 'a.Va.ruH5674HVqp3cpthey have passed

9

  1. yo.MamH3119HDby day
  2. ye.tza.VehH6680HVpi3mshe commands
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  5. U.va.lay.lahH3915HC/Rd/Ncmsaand in the night
  6. H7892HNcbsc/Sp3mssong
  7. 'i.MiH5973HR/Sp1cs[is] with me
  8. te.fi.LahH8605HNcfsaa prayer
  9. le.'ElH410HR/Ncmscto [the] God of
  10. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my

10

  1. 'om.RahH559HVqh1csI will say
  2. le.'ElH410HR/Ncmsato God
  3. sal.'IH5553HNcmsc/Sp1csrock my
  4. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  5. she.Khach.Ta.niH7911HVqp2ms/Sp1cshave you forgotten me
  6. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  7. ko.DerH6937HVqrmsamourning
  8. 'e.LekhH3212HVqi1csdo I walk
  9. be.La.chatzH3906HR/Ncmscin [the] oppression of
  10. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy

11

  1. be.Re.tzachH7524HR/Ncmsawith a shattering
  2. be.'atz.mo.TaiH6106HR/Ncfpc/Sp1csin bones my
  3. che.re.Fu.niH2778HVpp3cp/Sp1csthey have taunted me
  4. tzo.RaiH6887HVqrmpc/Sp1csopposers my
  5. be.'a.me.RamH559HR/Vqc/Sp3mpwhen say they
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. 'ai.YehH346HTiwhere?
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2ms[is] God your

12

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. tish.To.cha.ChiH7817HVri2fsare you bowed down
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
  4. u.mah-H4100HC/Tiand why?
  5. te.he.MiH1993HVqi2fsare you in turmoil
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. ho.Chi.liH3176HVhv2fswait
  8. Le.lo.himH430HR/Ncmpafor God
  9. ki-H3588HCfor
  10. odH5750HDagain
  11. 'o.De.nuH3034HVhi1cs/Sp3msI will give thanks to him
  12. ye.shu.'OtH3444HNcfpc[the] salvation<s> of
  13. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  14. Ve.lo.HaiH430HC/Ncmpc/Sp1csand God my