Greek and Hebrew interlinear

Psalm 42 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  3. liv.nei-H1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  4. Ko.rachH7141HNpKorah

2

  1. ke.'ai.YalH354HR/Ncbsalike a deer
  2. ta.'a.RogH6165HVqi3fs[which] it pants
  3. 'al-H5921HRtowards
  4. 'a.fi.kei-H650HNcmpcchannels of
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. kenH3651HTmso
  7. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  8. ta.'a.RogH6165HVqi3fsit pants
  9. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God

3

  1. tza.me.'AhH6770HVqp3fsit thirsts
  2. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  3. le.lo.HimH430HR/Ncmpafor God
  4. le.'ElH410HR/Ncmsafor [the] God
  5. chaiH2416HAamsaliving
  6. ma.TaiH4970HTiwhen?
  7. 'a.Vo'H935HVqi1cswill I go
  8. ve.'e.ra.'EhH7200HC/VNi1csand I may appear?
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] presence of
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

4

  1. ha.ye.tah-H1961HVqp3fsit has been
  2. liHR/Sp1csof me
  3. dim.'a.TiH1832HNcfsc/Sp1cstear[s] my
  4. Le.chemH3899HNcbsafood
  5. yo.MamH3119HDby day
  6. va.La.ye.lahH3915HC/Ncmsaand night
  7. be.'e.MorH559HR/Vqcwhen say
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  11. 'ai.YehH346HTiwhere?
  12. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2ms[is] God your

5

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  2. 'ez.ke.RahH2142HVqh1csI will remember
  3. ve.'esh.pe.KhahH8210HC/Vqh1csand I will pour out
  4. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson myself
  5. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cssoul my
  6. kiH3588HCthat
  7. 'e.'e.VorH5674HVqi1csI passed on
  8. ba.soKhH5519HRd/Ncmsawith the crowd
  9. 'ed.da.DemH1718HVti1cs/Sp3mpI led them
  10. 'ad-H5704HRto
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. be.kol-H6963HR/Ncmscwith [the] sound of
  14. ri.NahH7440HNcfsaa shout of joy
  15. ve.to.DahH8426HC/Ncfsaand thanksgiving
  16. ha.MonH1995HNcmsaa multitude
  17. cho.GegH2287HVqrmsacelebrating a festival

6

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. tish.To.cha.ChiH7817HVri2fsare you bowed down
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
  4. va.te.he.MiH1993HC/Vqw2fsand were you in turmoil?
  5. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  6. ho.Chi.liH3176HVhv2fswait
  7. Le.lo.himH430HR/Ncmpafor God
  8. ki-H3588HCfor
  9. odH5750HDagain
  10. 'o.De.nuH3034HVhi1cs/Sp3msI will give thanks to him
  11. ye.shu.'otH3444HNcfpc[the] salvation<s> of
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3mspresence his

7

  1. 'elo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  4. tish.To.ChachH7817HVri3fsit is bowed down
  5. 'al-H5921HRthere-
  6. KenH3651HTm-fore
  7. 'Ez.ka.re.khaH2142HVqi1cs/Sp2msI will remember you
  8. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  9. yar.DenH3383HNp[the] Jordan
  10. ve.cher.mo.NimH2769HC/Npand Hermon<s>
  11. me.HarH2022HR/Ncmscfrom mount
  12. mitz.'ArH4706HNcmsaMizar

8

  1. te.hom-H8415HNcbsadeep
  2. 'el-H413HRto
  3. te.HomH8415HNcbsadeep
  4. Ko.re'H7121HVqrmsa[is] calling
  5. le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound
  6. tzi.no.Rei.khaH6794HNcmpc/Sp2mswaterfalls your
  7. kal-H3605HNcmscall
  8. mish.ba.Rei.khaH4867HNcmpc/Sp2msbreakers your
  9. ve.ga.Lei.khaH1530HC/Ncmpc/Sp2msand waves your
  10. 'a.LaiH5921HR/Sp1csover me
  11. 'a.Va.ruH5674HVqp3cpthey have passed

9

  1. yo.MamH3119HDby day
  2. ye.tza.VehH6680HVpi3mshe commands
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  5. U.va.lay.lahH3915HC/Rd/Ncmsaand in the night
  6. H7892HNcbsc/Sp3mssong
  7. 'i.MiH5973HR/Sp1cs[is] with me
  8. te.fi.LahH8605HNcfsaa prayer
  9. le.'ElH410HR/Ncmscto [the] God of
  10. chai.YaiH2416HNcmpc/Sp1cslife my

10

  1. 'om.RahH559HVqh1csI will say
  2. le.'ElH410HR/Ncmsato God
  3. sal.'IH5553HNcmsc/Sp1csrock my
  4. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  5. she.Khach.Ta.niH7911HVqp2ms/Sp1cshave you forgotten me
  6. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  7. ko.DerH6937HVqrmsamourning
  8. 'e.LekhH3212HVqi1csdo I walk
  9. be.La.chatzH3906HR/Ncmscin [the] oppression of
  10. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy

11

  1. be.Re.tzachH7524HR/Ncmsawith a shattering
  2. be.'atz.mo.TaiH6106HR/Ncfpc/Sp1csin bones my
  3. che.re.Fu.niH2778HVpp3cp/Sp1csthey have taunted me
  4. tzo.RaiH6887HVqrmpc/Sp1csopposers my
  5. be.'a.me.RamH559HR/Vqc/Sp3mpwhen say they
  6. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. 'ai.YehH346HTiwhere?
  10. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2ms[is] God your

12

  1. mah-H4100HTiwhy?
  2. tish.To.cha.ChiH7817HVri2fsare you bowed down
  3. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csO soul my
  4. u.mah-H4100HC/Tiand why?
  5. te.he.MiH1993HVqi2fsare you in turmoil
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. ho.Chi.liH3176HVhv2fswait
  8. Le.lo.himH430HR/Ncmpafor God
  9. ki-H3588HCfor
  10. odH5750HDagain
  11. 'o.De.nuH3034HVhi1cs/Sp3msI will give thanks to him
  12. ye.shu.'OtH3444HNcfpc[the] salvation<s> of
  13. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  14. Ve.lo.HaiH430HC/Ncmpc/Sp1csand God my