Interlineal griego y hebreo

Salmo 44 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. liv.nei-H1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  3. Ko.rachH7141HNpKorah
  4. mas.KilH4905HNcmsaa poem

2

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. be.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpwith ears our
  3. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  4. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  5. si.pe.ru-H5608HVpp3cpthey have recounted
  6. La.nuHR/Sp1cpto us
  7. Po.'alH6467HNcmsa[the] deed[s]
  8. pa.'Al.taH6466HVqp2ms[which] you did
  9. vi.mei.HemH3117HR/Ncmpc/Sp3mpin days their
  10. Bi.meiH3117HR/Ncmpcin days of
  11. Ke.demH6924HNcmsaantiquity

3

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  3. go.YimH1471HNcmpanations
  4. Ho.rash.taH3423HVhp2msyou dispossessed
  5. va.ti.ta.'EmH5193HC/Vqw2ms/Sp3mpand you planted them
  6. ta.Ra'H7489HVhi2msyou did harm to
  7. le.'u.MimH3816HNcmpapeoples
  8. Va.te.sha.le.ChemH7971HC/Vpw2ms/Sp3mpand you set free them

4

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.char.BamH2719HR/Ncfsc/Sp3mpby sword their
  4. Ya.re.shuH3423HVqp3cpthey took possession of
  5. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  6. u.ze.ro.'AmH2220HC/Ncbsc/Sp3mpand arm their
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ho.Shi.'AhH3467HVhp3fsit saved
  9. la.moHR/Sp3mp<to> them
  10. ki-H3588HCfor
  11. ye.mi.ne.KhaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
  12. U.ze.ro.'a.khaH2220HC/Ncbsc/Sp2msand arm your
  13. ve.'orH216HC/Ncbscand [the] light of
  14. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  15. kiH3588HCfor
  16. re.tzi.TamH7521HVqp2ms/Sp3mpyou took pleasure in them

5

  1. 'a.tah-H859HPp2msyou
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1cs[are] king my
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. tza.VehH6680HVpv2msordain
  6. ye.shu.'otH3444HNcfpc[the] victories of
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob

6

  1. Be.khaHR/Sp2msby you
  2. tza.Rei.nuH6862HNcmpc/Sp1cpopponents our
  3. ne.na.Ge.achH5055HVpi1cpwe gore
  4. be.shim.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2msin name your
  5. na.VusH947HVqi1cpwe tread down
  6. ka.Mei.nuH6965HVqrmpc/Sp1cp[those who] rise up against us

7

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.kash.TiH7198HR/Ncfsc/Sp1csin bow my
  4. 'ev.TachH982HVqi1csI trust
  5. ve.char.BiH2719HC/Ncfsc/Sp1csand sword my
  6. lo'H3808HTnnot
  7. to.shi.'E.niH3467HVhi3fs/Sp1csit saves me

8

  1. kiH3588HCfor
  2. Ho.o.sha'.ta.nuH3467HVhp2ms/Sp1cpyou have saved us
  3. mi.tza.Rei.nuH6862HR/Ncmpc/Sp1cpfrom foes our
  4. u.me.san.'Ei.nuH8130HC/Vprmpc/Sp1cpand [those who] hate us
  5. he.vi.Sho.taH954HVhp2msyou have put to shame

9

  1. Be.lo.himH430HR/Ncmpain God
  2. hi.laL.nuH1984HVpp1cpwe have boasted
  3. khol-H3605HNcmscall
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. ve.shim.KhaH8034HC/Ncmsc/Sp2msand name your
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  7. no.DehH3034HVhh1cpwe will praise
  8. Se.lahH5542HTjSelah

10

  1. 'af-H637HTaalso
  2. Za.nach.taH2186HVqp2msyou have rejected
  3. va.takh.li.Me.nuH3637HC/Vhw2ms/Sp1cpand you have humiliated us
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. te.Tze'H3318HVqi2msyou have gone out
  6. be.tziv.'o.Tei.nuH6635HR/Ncbpc/Sp1cpwith armies our

11

  1. te.shi.Ve.nuH7725HVhi2ms/Sp1cpyou have made turn back us
  2. 'A.chorH268HNcmsabackwards
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. TzarH6862HNcmsa[the] opponent
  5. u.me.san.'Ei.nuH8130HC/Vprmpc/Sp1cpand [those who] hate us
  6. Sha.suH8154HVqp3cpthey have plundered
  7. la.moHR/Sp3mpfor themselves

12

  1. Ti.te.ne.nuH5414HVqi2ms/Sp1cpyou have made us
  2. ke.TzonH6629HR/Ncbsclike sheep of
  3. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  4. u.va.go.YimH1471HC/Rd/Ncmpaand among the nations
  5. ze.ri.Ta.nuH2219HVpp2ms/Sp1cpyou have scattered us

13

  1. tim.kor-H4376HVqi2msyou have sold
  2. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  3. ve.lo'-H3808HR/Tnfor not
  4. HonH1952HNcmsawealth
  5. ve.Lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ri.Bi.taH7235HVpp2msyou have made great
  7. bim.chi.rei.HemH4242HR/Ncmpc/Sp3mpby price<s> their

14

  1. te.si.Me.nuH7760HVqi2ms/Sp1cpyou have made us
  2. Cher.pahH2781HNcfsaa reproach
  3. lish.khe.Nei.nuH7934HR/Aampc/Sp1cpto neighbors our
  4. La.'agH3933HNcmsamockery
  5. va.Ke.lesH7047HC/Ncmsaand derision
  6. lis.vi.vo.Tei.nuH5439HR/Ncbpc/Sp1cpto [those] around us

15

  1. te.si.Me.nuH7760HVqi2ms/Sp1cpyou have made us
  2. Ma.sholH4912HNcmsaa byword
  3. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  4. me.nod-H4493HNcmsca shaking of
  5. RoshH7218HNcmsahead
  6. H3816HTnpeople
  7. H3816HNcmpapeople

16

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. ke.li.ma.TiH3639HNcfsc/Sp1csignominy my
  4. neg.DiH5048HR/Sp1cs[is] before me
  5. u.Vo.shetH1322HC/Ncfscand [the] shame of
  6. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  7. ki.Sa.te.niH3680HVpp3fs/Sp1csit has covered me

17

  1. Mi.kolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. me.cha.RefH2778HVprmsa[one who] taunts
  3. u.me.ga.DefH1442HC/Vprmsaand [one who] reviles
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  5. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  6. u.mit.na.KemH5358HC/Vtrmsaand an avenger

18

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. Ba.'at.nuH935HVqp3fs/Sp1cpit has come to us
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. she.kha.cha.Nu.khaH7911HVqp1cp/Sp2mswe had forgotten you
  6. ve.lo.Shi'-H3808HC/Tnand not
  7. Shi.Kar.nuH8266HVpp1cpwe had dealt falsely
  8. biv.ri.Te.khaH1285HR/Ncfsc/Sp2mswith covenant your

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. na.SogH5472HVNp3msit had turned back
  3. 'a.ChorH268HNcmsabackwards
  4. li.Be.nuH3820HNcmsc/Sp1cpheart our
  5. va.TetH5186HC/Vqw3fsand it had turned aside
  6. 'a.shu.Rei.nuH838HNcfpc/Sp1cpsteps our
  7. mi.NiH4480HRfrom
  8. 'a.re.Che.khaH734HNcbsc/Sp2mspath your

20

  1. kiH3588HCfor
  2. Di.ki.ta.nuH1794HVpp2ms/Sp1cpyou have crushed us
  3. bim.KomH4725HR/Ncmscin a place of
  4. ta.NimH8577HNcmpajackals
  5. va.te.KhasH3680HC/Vpw2msand you have covered
  6. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us
  7. ve.tzal.Ma.vetH6757HR/Ncmsawith deep darkness

21

  1. 'i.mo.Sha-H518HCif
  2. Sha.khach.nuH7911HVqp1cpwe had forgotten
  3. shemH8034HNcmsc[the] name of
  4. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  5. va.nif.RosH6566HC/Vqw1cpand we had spread out
  6. ka.Pei.nuH3709HNcfdc/Sp1cphands our
  7. le.'ElH410HR/Ncmsato a god
  8. ZarH2114HAamsastrange

22

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ya.cha.kor-H2713HVqi3mswill he search out
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. ki-H3588HCfor
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  8. ta.'a.lu.MotH8587HNcfpc[the] secrets of
  9. LevH3820HNcmsa[the] heart

23

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. ho.Rag.nuH2026HVQp1cpwe have been killed
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. nech.Shav.nuH2803HVNp1cpwe have been regarded
  7. ke.TzonH6629HR/Ncbsclike sheep of
  8. tiv.ChahH2878HNcfsaslaughter

24

  1. 'U.rahH5782HVqv2ms/Shawake !
  2. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  3. ti.ShanH3462HVqi2msdo you sleep
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. ha.Ki.tzahH6974HVhv2ms/Shawake !
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. tiz.NachH2186HVqj2msyou reject [us]
  8. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

25

  1. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  2. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  3. tas.TirH5641HVhi2msdo you hide
  4. tish.KachH7911HVqi2msdo you forget?
  5. 'a.ne.Ye.nuH6040HNcmsc/Sp1cpaffliction our
  6. Ve.la.cha.Tze.nuH3906HC/Ncmsc/Sp1cpand oppression our

26

  1. kiH3588HCfor
  2. Sha.chahH7743HVqp3fsit has sunk down
  3. le.'a.FarH6083HRd/Ncmsato the dust
  4. naf.She.nuH5315HNcbsc/Sp1cpself our
  5. da.ve.KahH1692HVqp3fsit has clung
  6. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the earth
  7. bit.Ne.nuH990HNcfsc/Sp1cpbelly our

27

  1. Ku.mahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. 'ez.Ra.tahH5833HNcfsc/Sh<to> a help
  3. La.nuHR/Sp1cpof us
  4. u.fe.De.nuH6299HC/Vqv2ms/Sp1cpand redeem us
  5. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  6. chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your