Greek and Hebrew interlinear

Psalm 44 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. liv.nei-H1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  3. Ko.rachH7141HNpKorah
  4. mas.KilH4905HNcmsaa poem

2

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. be.'a.ze.Nei.nuH241HR/Ncfdc/Sp1cpwith ears our
  3. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  4. 'a.vo.Tei.nuH1HNcmpc/Sp1cpancestors our
  5. si.pe.ru-H5608HVpp3cpthey have recounted
  6. La.nuHR/Sp1cpto us
  7. Po.'alH6467HNcmsa[the] deed[s]
  8. pa.'Al.taH6466HVqp2ms[which] you did
  9. vi.mei.HemH3117HR/Ncmpc/Sp3mpin days their
  10. Bi.meiH3117HR/Ncmpcin days of
  11. Ke.demH6924HNcmsaantiquity

3

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  3. go.YimH1471HNcmpanations
  4. Ho.rash.taH3423HVhp2msyou dispossessed
  5. va.ti.ta.'EmH5193HC/Vqw2ms/Sp3mpand you planted them
  6. ta.Ra'H7489HVhi2msyou did harm to
  7. le.'u.MimH3816HNcmpapeoples
  8. Va.te.sha.le.ChemH7971HC/Vpw2ms/Sp3mpand you set free them

4

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.char.BamH2719HR/Ncfsc/Sp3mpby sword their
  4. Ya.re.shuH3423HVqp3cpthey took possession of
  5. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  6. u.ze.ro.'AmH2220HC/Ncbsc/Sp3mpand arm their
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ho.Shi.'AhH3467HVhp3fsit saved
  9. la.moHR/Sp3mp<to> them
  10. ki-H3588HCfor
  11. ye.mi.ne.KhaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
  12. U.ze.ro.'a.khaH2220HC/Ncbsc/Sp2msand arm your
  13. ve.'orH216HC/Ncbscand [the] light of
  14. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  15. kiH3588HCfor
  16. re.tzi.TamH7521HVqp2ms/Sp3mpyou took pleasure in them

5

  1. 'a.tah-H859HPp2msyou
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1cs[are] king my
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. tza.VehH6680HVpv2msordain
  6. ye.shu.'otH3444HNcfpc[the] victories of
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob

6

  1. Be.khaHR/Sp2msby you
  2. tza.Rei.nuH6862HNcmpc/Sp1cpopponents our
  3. ne.na.Ge.achH5055HVpi1cpwe gore
  4. be.shim.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2msin name your
  5. na.VusH947HVqi1cpwe tread down
  6. ka.Mei.nuH6965HVqrmpc/Sp1cp[those who] rise up against us

7

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ve.kash.TiH7198HR/Ncfsc/Sp1csin bow my
  4. 'ev.TachH982HVqi1csI trust
  5. ve.char.BiH2719HC/Ncfsc/Sp1csand sword my
  6. lo'H3808HTnnot
  7. to.shi.'E.niH3467HVhi3fs/Sp1csit saves me

8

  1. kiH3588HCfor
  2. Ho.o.sha'.ta.nuH3467HVhp2ms/Sp1cpyou have saved us
  3. mi.tza.Rei.nuH6862HR/Ncmpc/Sp1cpfrom foes our
  4. u.me.san.'Ei.nuH8130HC/Vprmpc/Sp1cpand [those who] hate us
  5. he.vi.Sho.taH954HVhp2msyou have put to shame

9

  1. Be.lo.himH430HR/Ncmpain God
  2. hi.laL.nuH1984HVpp1cpwe have boasted
  3. khol-H3605HNcmscall
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. ve.shim.KhaH8034HC/Ncmsc/Sp2msand name your
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  7. no.DehH3034HVhh1cpwe will praise
  8. Se.lahH5542HTjSelah

10

  1. 'af-H637HTaalso
  2. Za.nach.taH2186HVqp2msyou have rejected
  3. va.takh.li.Me.nuH3637HC/Vhw2ms/Sp1cpand you have humiliated us
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. te.Tze'H3318HVqi2msyou have gone out
  6. be.tziv.'o.Tei.nuH6635HR/Ncbpc/Sp1cpwith armies our

11

  1. te.shi.Ve.nuH7725HVhi2ms/Sp1cpyou have made turn back us
  2. 'A.chorH268HNcmsabackwards
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. TzarH6862HNcmsa[the] opponent
  5. u.me.san.'Ei.nuH8130HC/Vprmpc/Sp1cpand [those who] hate us
  6. Sha.suH8154HVqp3cpthey have plundered
  7. la.moHR/Sp3mpfor themselves

12

  1. Ti.te.ne.nuH5414HVqi2ms/Sp1cpyou have made us
  2. ke.TzonH6629HR/Ncbsclike sheep of
  3. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  4. u.va.go.YimH1471HC/Rd/Ncmpaand among the nations
  5. ze.ri.Ta.nuH2219HVpp2ms/Sp1cpyou have scattered us

13

  1. tim.kor-H4376HVqi2msyou have sold
  2. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  3. ve.lo'-H3808HR/Tnfor not
  4. HonH1952HNcmsawealth
  5. ve.Lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ri.Bi.taH7235HVpp2msyou have made great
  7. bim.chi.rei.HemH4242HR/Ncmpc/Sp3mpby price<s> their

14

  1. te.si.Me.nuH7760HVqi2ms/Sp1cpyou have made us
  2. Cher.pahH2781HNcfsaa reproach
  3. lish.khe.Nei.nuH7934HR/Aampc/Sp1cpto neighbors our
  4. La.'agH3933HNcmsamockery
  5. va.Ke.lesH7047HC/Ncmsaand derision
  6. lis.vi.vo.Tei.nuH5439HR/Ncbpc/Sp1cpto [those] around us

15

  1. te.si.Me.nuH7760HVqi2ms/Sp1cpyou have made us
  2. Ma.sholH4912HNcmsaa byword
  3. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  4. me.nod-H4493HNcmsca shaking of
  5. RoshH7218HNcmsahead
  6. H3816HTnpeople
  7. H3816HNcmpapeople

16

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. ke.li.ma.TiH3639HNcfsc/Sp1csignominy my
  4. neg.DiH5048HR/Sp1cs[is] before me
  5. u.Vo.shetH1322HC/Ncfscand [the] shame of
  6. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  7. ki.Sa.te.niH3680HVpp3fs/Sp1csit has covered me

17

  1. Mi.kolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
  2. me.cha.RefH2778HVprmsa[one who] taunts
  3. u.me.ga.DefH1442HC/Vprmsaand [one who] reviles
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  5. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  6. u.mit.na.KemH5358HC/Vtrmsaand an avenger

18

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. Ba.'at.nuH935HVqp3fs/Sp1cpit has come to us
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. she.kha.cha.Nu.khaH7911HVqp1cp/Sp2mswe had forgotten you
  6. ve.lo.Shi'-H3808HC/Tnand not
  7. Shi.Kar.nuH8266HVpp1cpwe had dealt falsely
  8. biv.ri.Te.khaH1285HR/Ncfsc/Sp2mswith covenant your

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. na.SogH5472HVNp3msit had turned back
  3. 'a.ChorH268HNcmsabackwards
  4. li.Be.nuH3820HNcmsc/Sp1cpheart our
  5. va.TetH5186HC/Vqw3fsand it had turned aside
  6. 'a.shu.Rei.nuH838HNcfpc/Sp1cpsteps our
  7. mi.NiH4480HRfrom
  8. 'a.re.Che.khaH734HNcbsc/Sp2mspath your

20

  1. kiH3588HCfor
  2. Di.ki.ta.nuH1794HVpp2ms/Sp1cpyou have crushed us
  3. bim.KomH4725HR/Ncmscin a place of
  4. ta.NimH8577HNcmpajackals
  5. va.te.KhasH3680HC/Vpw2msand you have covered
  6. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpover us
  7. ve.tzal.Ma.vetH6757HR/Ncmsawith deep darkness

21

  1. 'i.mo.Sha-H518HCif
  2. Sha.khach.nuH7911HVqp1cpwe had forgotten
  3. shemH8034HNcmsc[the] name of
  4. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  5. va.nif.RosH6566HC/Vqw1cpand we had spread out
  6. ka.Pei.nuH3709HNcfdc/Sp1cphands our
  7. le.'ElH410HR/Ncmsato a god
  8. ZarH2114HAamsastrange

22

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ya.cha.kor-H2713HVqi3mswill he search out
  4. ZotH2063HPdxfsthis
  5. ki-H3588HCfor
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  8. ta.'a.lu.MotH8587HNcfpc[the] secrets of
  9. LevH3820HNcmsa[the] heart

23

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  3. ho.Rag.nuH2026HVQp1cpwe have been killed
  4. khol-H3605HNcmscall
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  6. nech.Shav.nuH2803HVNp1cpwe have been regarded
  7. ke.TzonH6629HR/Ncbsclike sheep of
  8. tiv.ChahH2878HNcfsaslaughter

24

  1. 'U.rahH5782HVqv2ms/Shawake !
  2. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  3. ti.ShanH3462HVqi2msdo you sleep
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. ha.Ki.tzahH6974HVhv2ms/Shawake !
  6. 'al-H408HTnmay not
  7. tiz.NachH2186HVqj2msyou reject [us]
  8. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

25

  1. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  2. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  3. tas.TirH5641HVhi2msdo you hide
  4. tish.KachH7911HVqi2msdo you forget?
  5. 'a.ne.Ye.nuH6040HNcmsc/Sp1cpaffliction our
  6. Ve.la.cha.Tze.nuH3906HC/Ncmsc/Sp1cpand oppression our

26

  1. kiH3588HCfor
  2. Sha.chahH7743HVqp3fsit has sunk down
  3. le.'a.FarH6083HRd/Ncmsato the dust
  4. naf.She.nuH5315HNcbsc/Sp1cpself our
  5. da.ve.KahH1692HVqp3fsit has clung
  6. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the earth
  7. bit.Ne.nuH990HNcfsc/Sp1cpbelly our

27

  1. Ku.mahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. 'ez.Ra.tahH5833HNcfsc/Sh<to> a help
  3. La.nuHR/Sp1cpof us
  4. u.fe.De.nuH6299HC/Vqv2ms/Sp1cpand redeem us
  5. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  6. chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your