Interlineal griego y hebreo

Salmo 79 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  2. le.'A.SafH623HR/Npof Asaph
  3. 'elo.HimH430HNcmpaO God
  4. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  5. go.YimH1471HNcmpa[the] nations
  6. be.na.cha.la.Te.khaH5159HR/Ncfsc/Sp2msin inheritance your
  7. Ti.me.'uH2930HVpp3cpthey have made unclean
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
  10. kod.She.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
  11. Sa.muH7760HVqp3cpthey have made
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  14. le.'i.YimH5856HR/Ncmpainto heaps of ruins

2

  1. na.te.NuH5414HVqp3cpthey have given
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. niv.LatH5038HNcfsc[the] corpse[s] of
  4. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  5. Ma.'a.kholH3978HNcmsafood
  6. le.'ofH5775HR/Ncmscto [the] bird[s] of
  7. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  8. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh
  9. cha.si.Dei.khaH2623HAampc/Sp2msfaithful [people] your
  10. le.chay.tov-H2416HR/Ncfsc/Sp3msto [the] animal[s] of
  11. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

3

  1. sha.fe.KhuH8210HVqp3cpthey have poured out
  2. da.MamH1818HNcmsc/Sp3mpblood their
  3. ka.Ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water
  4. se.Vi.VotH5439HNcbpcround about
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  7. ko.VerH6912HVqrmsa[was one who] buried [them]

4

  1. ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe have become
  2. Cher.pahH2781HNcfsaa reproach
  3. lish.khe.Nei.nuH7934HR/Aampc/Sp1cpto neighbors our
  4. La.'agH3933HNcmsamockery
  5. va.Ke.lesH7047HC/Ncmsaand derision
  6. lis.vi.vo.Tei.nuH5439HR/Ncbpc/Sp1cpto [those] around us

5

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. mahH4100HTiwhen?
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. te.'e.NafH599HVqi2mswill you be angry?
  5. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  6. tiv.'ArH1197HVqi3fswill it burn?
  7. ke.mov-H3644HRlike
  8. 'EshH784HNcbsafire
  9. kin.'a.Te.chaH7068HNcfsc/Sp2msjealousy your

6

  1. she.FokhH8210HVqv2mspour out
  2. cha.ma.te.KhaH2534HNcfsc/Sp2msanger your
  3. 'el-H413HRagainst
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ye.Da.'U.khaH3045HVqp3cp/Sp2msthey know you
  8. ve.'AlH5921HC/Rand on
  9. mam.la.KhotH4467HNcfpakingdoms
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. be.shim.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2mson name your
  12. lo'H3808HTnnot
  13. ka.Ra.'uH7121HVqp3cpthey call

7

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.KhalH398HVqp3msit has consumed
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. na.Ve.huH5116HNcbsc/Sp3mshabitation its
  7. he.Sha.muH8074HVhp3cpthey have devastated

8

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tiz.kor-H2142HVqj2msyou remember
  3. la.NuHR/Sp1cpto us
  4. 'a.vo.NotH5771HNcbpainiquities
  5. ri.Sho.NimH7223HAampaformer
  6. Ma.herH4118HVpv2ms[surely] quickly
  7. ye.ka.de.Mu.nuH6923HVpi3mp/Sp1cpmay they come to meet us
  8. ra.cha.Mei.khaH7356HNcmpc/Sp2mscompassion<s> your
  9. kiH3588HCfor
  10. da.Lo.nuH1809HVqp1cpwe have become low
  11. me.'OdH3966HDexceedingly

9

  1. 'a.ze.Re.nuH5826HVqv2ms/Sp1cphelp us
  2. 'e.Lo.HeiH430HNcmpcO God of
  3. yish.'E.nuH3468HNcmsc/Sp1cpsalvation our
  4. 'al-H5921HRon
  5. de.VarH1697HNcmsc[the] matter of
  6. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  7. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  8. ve.ha.tzi.Le.nuH5337HC/Vhv2ms/Sp1cpand deliver us
  9. ve.kha.PerH3722HC/Vpv2msand atone
  10. 'al-H5921HRon
  11. cha.to.Tei.nuH2403HNcfpc/Sp1cpsins our
  12. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  13. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

10

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpwill they say
  3. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  4. 'ai.YehH346HTiwhere?
  5. 'elo.Hei.HemH430HNcmpc/Sp3mp[is] God their
  6. yi.va.Da'H3045HVNj3mslet it be known
  7. H1471HRd/Ncmpanation
  8. le.'ei.Nei.nuH5869HR/Ncbdc/Sp1cpto eyes our
  9. nik.MatH5360HNcfsc[the] vengeance of
  10. dam-H1818HNcmsc[the] blood of
  11. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  12. ha.sha.FukhH8210HTd/Vqsmsa<the> poured out

11

  1. ta.Vo'H935HVqi3fsmay it come
  2. le.fa.nei.KhaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  3. 'en.KatH603HNcfsc[the] groaning of
  4. 'a.SirH616HNcmsa[the] prisoner
  5. ke.Go.delH1433HR/Ncmscaccording to [the] greatness of
  6. ze.ro.'a.KhaH2220HNcbsc/Sp2msarm your
  7. ho.TerH3498HVhv2msleave over
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. te.mu.TahH8546HNcfsadeath

12

  1. ve.Ha.ShevH7725HC/Vhv2msand repay
  2. lish.khe.Nei.nuH7934HR/Aampc/Sp1cpto neighbors our
  3. Shiv.'a.ta.yimH7659HNcfdasevenfold
  4. 'el-H413HRinto
  5. chei.KamH2436HNcmsc/Sp3mpbosom their
  6. cher.Pa.TamH2781HNcfsc/Sp3mpreproach their
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. che.re.Fu.khaH2778HVpp3cp/Sp2msthey reproached you
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord

13

  1. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  2. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  3. ve.TzonH6629HC/Ncbscand [the] sheep of
  4. mar.'i.te.KhaH4830HNcfsc/Sp2mspasture your
  5. no.DehH3034HVhi1cpwe will give thanks
  6. le.KhaHR/Sp2msto you
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  9. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
  10. ne.sa.PerH5608HVpi1cpwe will recount
  11. te.hi.la.Te.khaH8416HNcfsc/Sp2mspraise your