Interlineal griego y hebreo

Salmo 81 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.gi.TitH1665HTd/Ncfsathe Gittith
  4. le.'a.SafH623HR/Npof Asaph

2

  1. Har.ni.nuH7442HVhv2mpsing for joy
  2. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  3. 'u.Ze.nuH5797HNcmsc/Sp1cpstrength our
  4. ha.Ri.'uH7321HVhv2mpshout for joy
  5. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
  6. ya.'a.KoH3290HNpJacob

3

  1. se.'u-H5375HVqv2mplift up
  2. Zim.rahH2172HNcfsamusic
  3. u.te.nu-H5414HC/Vqv2mpand beat
  4. TofH8596HNcmsaa tambourine
  5. ki.NorH3658HNcmsaa harp
  6. na.'ImH5273HAamsapleasant
  7. 'im-H5973HRwith
  8. Na.velH5035HNcmsaa lyre

4

  1. tik.'UH8628HVqv2mpblow
  2. va.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaat the new moon
  3. sho.FarH7782HNcmsaa ram's horn
  4. ba.Ke.sehH3677HRd/Ncmsaat the full moon
  5. le.YomH3117HR/Ncmscto [the] day of
  6. cha.Ge.nuH2282HNcmsc/Sp1cpfestival our

5

  1. kiH3588HCfor
  2. chokH2706HNcmsa[is] a decree
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. mish.PatH4941HNcmsaan ordinance
  6. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcof [the] God of
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob

6

  1. 'E.dutH5715HNcfsaa testimony
  2. bi.Ho.SefH3084HR/Npin Joseph
  3. sa.MoH7760HVqp3ms/Sp3mshe established it
  4. be.tze.toH3318HR/Vqc/Sp3mswhen went out he
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. se.FatH8193HNcfsca language
  9. lo'-H3808HTn<of> [which] not
  10. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
  11. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI heard

7

  1. ha.si.Ro.tiH5493HVhp1csI removed
  2. mi.Se.velH5447HR/Ncmsafrom a burden
  3. shikh.MoH7926HNcmsc/Sp3msshoulder his
  4. ka.PavH3709HNcfdc/Sp3mshands his
  5. mi.DudH1731HR/Ncmsafrom a basket
  6. ta.'a.Vo.re.nahH5674HVqi3fpthey passed away

8

  1. ba.tza.RahH6869HRd/Ncfsain <the> trouble
  2. ka.Ra.taH7121HVqp2msyou called out
  3. va.'a.Cha.le.Tze.kaH2502HC/Vpw1cs/Sp2msand I rescued you
  4. 'E.'en.khaH6030HVqi1cs/Sp2msI answered you
  5. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] hiding place of
  6. Ra.'amH7482HNcmsathunder
  7. 'ev.cha.ne.KhaH974HVqi1cs/Sp2msI tested you
  8. 'al-H5921HRat
  9. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  10. me.ri.VahH4809HNpMeribah
  11. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten
  2. 'A.miH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  3. ve.'a.'I.dahH5749HC/Vhh1csso let me warn
  4. BakhHR/Sp2fs<in> you
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  6. 'im-H518HCif
  7. tish.ma'-H8085HVqi2msyou will listen
  8. LiHR/Sp1csto me

10

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  3. Ve.khaHR/Sp2msamong you
  4. 'elH410HNcmsaa god
  5. ZarH2114HAamsastrange
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. tish.ta.cha.VehH7812HVvi2msyou must bow down
  8. le.'ElH410HR/Ncmscto a god of
  9. ne.KharH5236HNcmsaforeignness

11

  1. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  2. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. Ha.ma.'al.khaH5927HTd/Vhrmsc/Sp2mswho brought up you
  5. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. har.chev-H7337HVhv2msmake large
  8. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  9. va.'a.mal.'E.huH4390HC/Vpi1cs/Sp3msand I will fill it

12

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. sha.Ma'H8085HVqp3msit listened
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. le.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my
  5. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. 'A.vahH14HVqp3msit yielded
  8. LiHR/Sp1csto me

13

  1. Va.'a.sha.le.che.huH7971HC/Vpw1cs/Sp3msand I gave over it
  2. bish.ri.RutH8307HR/Ncfscin [the] stubbornness of
  3. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  4. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey walked
  5. Be.mo.'a.tzo.tei.HemH4156HR/Ncfpc/Sp3mpin own schemes their

14

  1. LuH3863HCif
  2. 'A.miH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  3. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[will be] listening
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. bid.ra.KhaiH1870HR/Ncbpc/Sp1csin ways my
  7. ye.ha.Le.khuH1980HVpi3mpthey will walk

15

  1. Kim.'atH4592HR/Ncmsalike a little
  2. 'oy.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  3. 'akh.Ni.a'H3665HVhi1csI will subdue
  4. ve.'AlH5921HC/Rand on
  5. tza.rei.HemH6862HNcmpc/Sp3mpopponents their
  6. 'a.ShivH7725HVhi1csI will turn
  7. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my

16

  1. me.san.'EiH8130HVprmpc[those who] hate
  2. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  3. ye.kha.cha.shu-H3584HVpi3mpthey will cringe
  4. loHR/Sp3msto him
  5. vi.HiH1961HC/Vqj3msand may it be
  6. 'i.TamH6256HNcbsc/Sp3mptime their
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

17

  1. Vai.ya.'a.khi.le.huH398HC/Vhw3ms/Sp3msand he fed him
  2. me.Che.levH2459HR/Ncmscfrom [the] best of
  3. chi.TahH2406HNcfsa[the] wheat
  4. u.mi.TzurH6697HC/R/Ncmsaand from a rock
  5. de.VashH1706HNcmsahoney
  6. 'as.bi.'E.khaH7646HVhi1cs/Sp2msI will satisfy you