Greek and Hebrew interlinear

Psalm 81 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.gi.TitH1665HTd/Ncfsathe Gittith
  4. le.'a.SafH623HR/Npof Asaph

2

  1. Har.ni.nuH7442HVhv2mpsing for joy
  2. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  3. 'u.Ze.nuH5797HNcmsc/Sp1cpstrength our
  4. ha.Ri.'uH7321HVhv2mpshout for joy
  5. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
  6. ya.'a.KoH3290HNpJacob

3

  1. se.'u-H5375HVqv2mplift up
  2. Zim.rahH2172HNcfsamusic
  3. u.te.nu-H5414HC/Vqv2mpand beat
  4. TofH8596HNcmsaa tambourine
  5. ki.NorH3658HNcmsaa harp
  6. na.'ImH5273HAamsapleasant
  7. 'im-H5973HRwith
  8. Na.velH5035HNcmsaa lyre

4

  1. tik.'UH8628HVqv2mpblow
  2. va.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaat the new moon
  3. sho.FarH7782HNcmsaa ram's horn
  4. ba.Ke.sehH3677HRd/Ncmsaat the full moon
  5. le.YomH3117HR/Ncmscto [the] day of
  6. cha.Ge.nuH2282HNcmsc/Sp1cpfestival our

5

  1. kiH3588HCfor
  2. chokH2706HNcmsa[is] a decree
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel
  4. Hu'H1931HPp3msit
  5. mish.PatH4941HNcmsaan ordinance
  6. le.lo.HeiH430HR/Ncmpcof [the] God of
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob

6

  1. 'E.dutH5715HNcfsaa testimony
  2. bi.Ho.SefH3084HR/Npin Joseph
  3. sa.MoH7760HVqp3ms/Sp3mshe established it
  4. be.tze.toH3318HR/Vqc/Sp3mswhen went out he
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  7. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  8. se.FatH8193HNcfsca language
  9. lo'-H3808HTn<of> [which] not
  10. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI knew
  11. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI heard

7

  1. ha.si.Ro.tiH5493HVhp1csI removed
  2. mi.Se.velH5447HR/Ncmsafrom a burden
  3. shikh.MoH7926HNcmsc/Sp3msshoulder his
  4. ka.PavH3709HNcfdc/Sp3mshands his
  5. mi.DudH1731HR/Ncmsafrom a basket
  6. ta.'a.Vo.re.nahH5674HVqi3fpthey passed away

8

  1. ba.tza.RahH6869HRd/Ncfsain <the> trouble
  2. ka.Ra.taH7121HVqp2msyou called out
  3. va.'a.Cha.le.Tze.kaH2502HC/Vpw1cs/Sp2msand I rescued you
  4. 'E.'en.khaH6030HVqi1cs/Sp2msI answered you
  5. be.Se.terH5643HR/Ncmscin [the] hiding place of
  6. Ra.'amH7482HNcmsathunder
  7. 'ev.cha.ne.KhaH974HVqi1cs/Sp2msI tested you
  8. 'al-H5921HRat
  9. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  10. me.ri.VahH4809HNpMeribah
  11. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten
  2. 'A.miH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  3. ve.'a.'I.dahH5749HC/Vhh1csso let me warn
  4. BakhHR/Sp2fs<in> you
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  6. 'im-H518HCif
  7. tish.ma'-H8085HVqi2msyou will listen
  8. LiHR/Sp1csto me

10

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  3. Ve.khaHR/Sp2msamong you
  4. 'elH410HNcmsaa god
  5. ZarH2114HAamsastrange
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. tish.ta.cha.VehH7812HVvi2msyou must bow down
  8. le.'ElH410HR/Ncmscto a god of
  9. ne.KharH5236HNcmsaforeignness

11

  1. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  2. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. Ha.ma.'al.khaH5927HTd/Vhrmsc/Sp2mswho brought up you
  5. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  6. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  7. har.chev-H7337HVhv2msmake large
  8. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  9. va.'a.mal.'E.huH4390HC/Vpi1cs/Sp3msand I will fill it

12

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. sha.Ma'H8085HVqp3msit listened
  3. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  4. le.ko.LiH6963HR/Ncmsc/Sp1csto voice my
  5. ve.Yis.ra.'ElH3478HC/Npand Israel
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. 'A.vahH14HVqp3msit yielded
  8. LiHR/Sp1csto me

13

  1. Va.'a.sha.le.che.huH7971HC/Vpw1cs/Sp3msand I gave over it
  2. bish.ri.RutH8307HR/Ncfscin [the] stubbornness of
  3. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  4. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey walked
  5. Be.mo.'a.tzo.tei.HemH4156HR/Ncfpc/Sp3mpin own schemes their

14

  1. LuH3863HCif
  2. 'A.miH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  3. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[will be] listening
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. bid.ra.KhaiH1870HR/Ncbpc/Sp1csin ways my
  7. ye.ha.Le.khuH1980HVpi3mpthey will walk

15

  1. Kim.'atH4592HR/Ncmsalike a little
  2. 'oy.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  3. 'akh.Ni.a'H3665HVhi1csI will subdue
  4. ve.'AlH5921HC/Rand on
  5. tza.rei.HemH6862HNcmpc/Sp3mpopponents their
  6. 'a.ShivH7725HVhi1csI will turn
  7. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my

16

  1. me.san.'EiH8130HVprmpc[those who] hate
  2. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  3. ye.kha.cha.shu-H3584HVpi3mpthey will cringe
  4. loHR/Sp3msto him
  5. vi.HiH1961HC/Vqj3msand may it be
  6. 'i.TamH6256HNcbsc/Sp3mptime their
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

17

  1. Vai.ya.'a.khi.le.huH398HC/Vhw3ms/Sp3msand he fed him
  2. me.Che.levH2459HR/Ncmscfrom [the] best of
  3. chi.TahH2406HNcfsa[the] wheat
  4. u.mi.TzurH6697HC/R/Ncmsaand from a rock
  5. de.VashH1706HNcmsahoney
  6. 'as.bi.'E.khaH7646HVhi1cs/Sp2msI will satisfy you