Interlineal griego y hebreo

Salmo 88 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. shirH7892HNcbsaa song
  2. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  4. Ko.rachH7141HNpKorah
  5. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  6. 'al-H5921HRon
  7. ma.cha.LatH4257HNcfsaMachalath
  8. le.'a.NotH6031HC/Vpato sing
  9. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  10. le.hei.ManH1968HR/Npof Heman
  11. ha.'ez.ra.ChiH250HTd/Ngmsathe Ezrachite

2

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  3. ye.shu.'a.TiH3444HNcfsc/Sp1cssalvation my
  4. yom-H3117HNcmsaday
  5. tza.'Ak.tiH6817HVqp1csI have cried out
  6. va.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  7. neg.De.khaH5048HR/Sp2msbefore you

3

  1. ta.Vo'H935HVqi3fsmay it come
  2. Le.fa.nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  3. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  4. ha.teh-H5186HVhv2msincline
  5. 'a.ze.ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your
  6. le.ri.na.TiH7440HR/Ncfsc/Sp1csto cry of entreaty my

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. sa.ve.'AhH7646HVqp3fsit is surfeited
  3. ve.ra.'otH7451HR/Ncfpawith troubles
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  5. ve.chai.YaiH2416HC/Ncmpc/Sp1csand life my
  6. lish.'olH7585HR/Npto Sheol
  7. hi.Gi.'uH5060HVhp3cpthey have reached

5

  1. Nech.shav.tiH2803HVNp1csI am reckoned
  2. 'im-H5973HRwith
  3. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  4. VorH953HNcmsa[the] pit
  5. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI am
  6. ke.Ge.verH1397HR/Ncmsalike a man
  7. 'ein-H369HTn[whom] there not
  8. 'e.YalH353HNcmsa[is] strength

6

  1. ba.me.TimH4191HRd/Vqrmpaamong the dead
  2. cha.fe.ShiH2670HAamsaa [person] set free
  3. ke.MoH3644HRlike
  4. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain
  5. Sho.khe.veiH7901HVqrmpc[who] lie of
  6. Ke.verH6913HNcmsa[the] grave
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ze.khar.TamH2142HVqp2ms/Sp3mpyou remember them
  10. odH5750HDagain
  11. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  12. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  13. nig.Za.ruH1504HVNp3cpthey are cut off

7

  1. Sha.ta.niH7896HVqp2ms/Sp1csyou have put me
  2. be.VorH953HR/Ncmscin a pit of
  3. tach.ti.YotH8482HAafpalowest parts
  4. be.ma.cha.sha.KimH4285HR/Ncmpain [the] dark places
  5. bim.tzo.LotH4688HR/Ncfpain [the] depths

8

  1. 'A.laiH5921HR/Sp1cson me
  2. sa.me.KhahH5564HVqp3fsit has lain
  3. cha.ma.Te.khaH2534HNcfsc/Sp2msanger your
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. mish.ba.Rei.khaH4867HNcmpc/Sp2msbreakers your
  6. 'i.Ni.taH6031HVpp2msyou have afflicted [me]
  7. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. hir.Chak.taH7368HVhp2msyou have removed far away
  2. me.yu.da.'AiH3045HVPsmpc/Sp1csacquaintances my
  3. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  4. sha.Ta.niH7896HVqp2ms/Sp1csyou have made me
  5. to.'e.VotH8441HNcfpaabominations
  6. la.moHR/Sp3mpto them
  7. ka.Lu'H3607HVqsmsa[I am] shut up
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'e.Tze'H3318HVqi1csI will go out

10

  1. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  2. da.'a.VahH1669HVqp3fsit is faint
  3. mi.NiH4480HRfrom
  4. 'O.niH6040HNcmsaaffliction
  5. ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI have called out to you
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. be.kholH3605HR/Ncmscon every
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. shi.Tach.tiH7849HVpp1csI have spread out
  10. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  11. kha.PaiH3709HNcfdc/Sp1cshands my

11

  1. ha.la.me.TimH4191HTi/Rd/Vqrmpa¿ for the dead
  2. ta.'a.seh-H6213HVqi2mswill you do
  3. Pe.le'H6382HNcmsawonder[s]
  4. 'im-H518HCor?
  5. re.fa.'ImH7496HNcmpa[the] shades
  6. ya.Ku.muH6965HVqi3mpwill they arise
  7. yo.Du.khaH3034HVhi3mp/Sp2mswill they give thanks to? you
  8. Se.lahH5542HTjSelah

12

  1. hay.su.ParH5608HTi/VPi3ms¿ will it be recounted
  2. ba.Ke.verH6913HRd/Ncmsain the grave
  3. chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  4. 'e.mu.na.te.khaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  5. ba.'a.va.DonH11HRd/Npin <the> Abaddon

13

  1. ha.yi.va.Da'H3045HTi/VNi3ms¿ will it be known
  2. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain the darkness
  3. pil.'E.khaH6382HNcmsc/Sp2mswonder[s] your
  4. ve.tzid.ka.te.chaH6666HC/Ncfsc/Sp2msand righteousness your
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. ne.shi.YahH5388HNcfsaforgetting

14

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. shi.Va'.tiH7768HVpp1csI cry for help
  5. u.va.Bo.kerH1242HC/Rd/Ncmsaand in the morning
  6. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  7. te.ka.de.Me.kaH6923HVpi3fs/Sp2msit comes to meet you

15

  1. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. tiz.NachH2186HVqi2msdo you reject
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  5. tas.TirH5641HVhi2msdo you hide?
  6. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

16

  1. 'a.NiH6041HAamsa[have been] afflicted
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. ve.goyE.a'H1478HC/Vqrmsaand [have been] about to die
  4. mi.No.'arH5290HR/Ncmsafrom youth
  5. na.Sa.tiH5375HVqp1csI have borne
  6. 'e.Mei.khaH367HNcfpc/Sp2msterrors your
  7. 'a.Fu.nahH6323HVqh1csI am perplexed

17

  1. 'A.laiH5921HR/Sp1csover me
  2. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have passed
  3. cha.ro.Nei.khaH2740HNcmpc/Sp2msanger<s> your
  4. bi.'u.Tei.khaH1161HNcmpc/Sp2msterrors your
  5. tzi.me.tu.Tu.niH6789HVlp3cp/Sp1csthey have destroyed me

18

  1. sa.Bu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey have surrounded me
  2. Kha.ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. hi.Ki.fuH5362HVhp3cpthey have surrounded
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  7. Ya.chadH3162HNcmsaaltogether

19

  1. hir.Chak.taH7368HVhp2msyou have removed far away
  2. Mi.me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  4. va.Re.a'H7453HC/Ncmsaand a friend
  5. me.yu.da.'AiH3045HVPsmpc/Sp1csacquaintances my
  6. mach.ShakhH4285HNcmsadarkness