Greek and Hebrew interlinear

Psalm 88 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. shirH7892HNcbsaa song
  2. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  3. liv.NeiH1121HR/Ncmpcof [the] sons of
  4. Ko.rachH7141HNpKorah
  5. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  6. 'al-H5921HRon
  7. ma.cha.LatH4257HNcfsaMachalath
  8. le.'a.NotH6031HC/Vpato sing
  9. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  10. le.hei.ManH1968HR/Npof Heman
  11. ha.'ez.ra.ChiH250HTd/Ngmsathe Ezrachite

2

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  3. ye.shu.'a.TiH3444HNcfsc/Sp1cssalvation my
  4. yom-H3117HNcmsaday
  5. tza.'Ak.tiH6817HVqp1csI have cried out
  6. va.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  7. neg.De.khaH5048HR/Sp2msbefore you

3

  1. ta.Vo'H935HVqi3fsmay it come
  2. Le.fa.nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  3. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  4. ha.teh-H5186HVhv2msincline
  5. 'a.ze.ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your
  6. le.ri.na.TiH7440HR/Ncfsc/Sp1csto cry of entreaty my

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. sa.ve.'AhH7646HVqp3fsit is surfeited
  3. ve.ra.'otH7451HR/Ncfpawith troubles
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csbeing my
  5. ve.chai.YaiH2416HC/Ncmpc/Sp1csand life my
  6. lish.'olH7585HR/Npto Sheol
  7. hi.Gi.'uH5060HVhp3cpthey have reached

5

  1. Nech.shav.tiH2803HVNp1csI am reckoned
  2. 'im-H5973HRwith
  3. Yor.deiH3381HVqrmpc[those who] go down of
  4. VorH953HNcmsa[the] pit
  5. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI am
  6. ke.Ge.verH1397HR/Ncmsalike a man
  7. 'ein-H369HTn[whom] there not
  8. 'e.YalH353HNcmsa[is] strength

6

  1. ba.me.TimH4191HRd/Vqrmpaamong the dead
  2. cha.fe.ShiH2670HAamsaa [person] set free
  3. ke.MoH3644HRlike
  4. cha.la.LimH2491HAampa[those] slain
  5. Sho.khe.veiH7901HVqrmpc[who] lie of
  6. Ke.verH6913HNcmsa[the] grave
  7. 'a.SherH834HTrwhom
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ze.khar.TamH2142HVqp2ms/Sp3mpyou remember them
  10. odH5750HDagain
  11. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  12. mi.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msfrom hand your
  13. nig.Za.ruH1504HVNp3cpthey are cut off

7

  1. Sha.ta.niH7896HVqp2ms/Sp1csyou have put me
  2. be.VorH953HR/Ncmscin a pit of
  3. tach.ti.YotH8482HAafpalowest parts
  4. be.ma.cha.sha.KimH4285HR/Ncmpain [the] dark places
  5. bim.tzo.LotH4688HR/Ncfpain [the] depths

8

  1. 'A.laiH5921HR/Sp1cson me
  2. sa.me.KhahH5564HVqp3fsit has lain
  3. cha.ma.Te.khaH2534HNcfsc/Sp2msanger your
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. mish.ba.Rei.khaH4867HNcmpc/Sp2msbreakers your
  6. 'i.Ni.taH6031HVpp2msyou have afflicted [me]
  7. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. hir.Chak.taH7368HVhp2msyou have removed far away
  2. me.yu.da.'AiH3045HVPsmpc/Sp1csacquaintances my
  3. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  4. sha.Ta.niH7896HVqp2ms/Sp1csyou have made me
  5. to.'e.VotH8441HNcfpaabominations
  6. la.moHR/Sp3mpto them
  7. ka.Lu'H3607HVqsmsa[I am] shut up
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'e.Tze'H3318HVqi1csI will go out

10

  1. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  2. da.'a.VahH1669HVqp3fsit is faint
  3. mi.NiH4480HRfrom
  4. 'O.niH6040HNcmsaaffliction
  5. ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI have called out to you
  6. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  7. be.kholH3605HR/Ncmscon every
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. shi.Tach.tiH7849HVpp1csI have spread out
  10. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  11. kha.PaiH3709HNcfdc/Sp1cshands my

11

  1. ha.la.me.TimH4191HTi/Rd/Vqrmpa¿ for the dead
  2. ta.'a.seh-H6213HVqi2mswill you do
  3. Pe.le'H6382HNcmsawonder[s]
  4. 'im-H518HCor?
  5. re.fa.'ImH7496HNcmpa[the] shades
  6. ya.Ku.muH6965HVqi3mpwill they arise
  7. yo.Du.khaH3034HVhi3mp/Sp2mswill they give thanks to? you
  8. Se.lahH5542HTjSelah

12

  1. hay.su.ParH5608HTi/VPi3ms¿ will it be recounted
  2. ba.Ke.verH6913HRd/Ncmsain the grave
  3. chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  4. 'e.mu.na.te.khaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  5. ba.'a.va.DonH11HRd/Npin <the> Abaddon

13

  1. ha.yi.va.Da'H3045HTi/VNi3ms¿ will it be known
  2. ba.Cho.shekhH2822HRd/Ncmsain the darkness
  3. pil.'E.khaH6382HNcmsc/Sp2mswonder[s] your
  4. ve.tzid.ka.te.chaH6666HC/Ncfsc/Sp2msand righteousness your
  5. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  6. ne.shi.YahH5388HNcfsaforgetting

14

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. shi.Va'.tiH7768HVpp1csI cry for help
  5. u.va.Bo.kerH1242HC/Rd/Ncmsaand in the morning
  6. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  7. te.ka.de.Me.kaH6923HVpi3fs/Sp2msit comes to meet you

15

  1. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. tiz.NachH2186HVqi2msdo you reject
  4. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  5. tas.TirH5641HVhi2msdo you hide?
  6. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  7. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me

16

  1. 'a.NiH6041HAamsa[have been] afflicted
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. ve.goyE.a'H1478HC/Vqrmsaand [have been] about to die
  4. mi.No.'arH5290HR/Ncmsafrom youth
  5. na.Sa.tiH5375HVqp1csI have borne
  6. 'e.Mei.khaH367HNcfpc/Sp2msterrors your
  7. 'a.Fu.nahH6323HVqh1csI am perplexed

17

  1. 'A.laiH5921HR/Sp1csover me
  2. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have passed
  3. cha.ro.Nei.khaH2740HNcmpc/Sp2msanger<s> your
  4. bi.'u.Tei.khaH1161HNcmpc/Sp2msterrors your
  5. tzi.me.tu.Tu.niH6789HVlp3cp/Sp1csthey have destroyed me

18

  1. sa.Bu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey have surrounded me
  2. Kha.ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. hi.Ki.fuH5362HVhp3cpthey have surrounded
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  7. Ya.chadH3162HNcmsaaltogether

19

  1. hir.Chak.taH7368HVhp2msyou have removed far away
  2. Mi.me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  4. va.Re.a'H7453HC/Ncmsaand a friend
  5. me.yu.da.'AiH3045HVPsmpc/Sp1csacquaintances my
  6. mach.ShakhH4285HNcmsadarkness