Psalm 113 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- Ha.luH1984HVpv2mppraise
- yahH3050HNpYahweh
- Ha.luH1984HVpv2mppraise
- 'av.DeiH5650HNcmpcO servants of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Ha.luH1984HVpv2mppraise
- 'et-H853HTo<obj.>
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
2
- ye.HiH1961HVqi3msmay it be
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- me.vo.RakhH1288HVPsmsablessed
- me.'a.TahH6258HR/Dfrom now
- ve.'ad-H5704HC/Rand until
- o.LamH5769HNcmsaperpetuity
3
- mi.miz.rach-H4217HR/Ncmscfrom [the] rising of
- She.meshH8121HNcbsa[the] sun
- 'ad-H5704HRto
- me.vo.'OH3996HNcmsc/Sp3mssetting its
- me.hu.LalH1984HVPsmsa[is] to be praised
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
4
- ramH7311HVqrmsa[is] exalted
- 'al-H5921HRover
- kol-H3605HNcmscall
- go.YimH1471HNcmpanations
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'alH5921HR[is] above
- ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
- ke.vo.DoH3519HNcbsc/Sp3msglory his
5
- miH4310HTiwho?
- ka.Yah.wehH3068HR/Np[is] like Yahweh
- 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
- ha.mag.bi.HiH1361HTd/Vhrmscwho is making high
- la.Sha.vetH3427HR/Vqcto sit
6
- ha.mash.pi.LiH8213HTd/Vhrmscwho is making low
- lir.'otH7200HR/Vqcto look
- ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpaon the heavens
- u.va.'A.retzH776HC/Rd/Ncbsaand on the earth
7
- me.ki.MiH6965HVhrmsc[he is] raising
- me.'a.FarH6083HR/Ncmsafrom [the] dust
- DalH1800HAamsa[the] poor
- me.'ash.PotH830HR/Ncmsafrom [the] ash heap
- ya.RimH7311HVhi3mshe lifts up
- 'ev.YonH34HAamsa[the] needy
8
- le.ho.shi.ViH3427HR/Vhcto make [him] sit
- 'im-H5973HRwith
- ne.di.VimH5081HAampanoble [people]
- 'ImH5973HRwith
- ne.di.VeiH5081HAampc[the] noble [people] of
- a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
9
- mo.shi.ViH3427HVhrmsc[he is] causes to dwell
- 'a.Ke.retH6135HAafsc[the] barren [woman] of
- ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
- 'em-H517HNcfsc[the] mother of
- ha.ba.NimH1121HTd/Ncmpathe children
- se.me.ChahH8056HAafsajoyful
- ha.lu-H1984HVpv2mppraise
- YahH3050HNpYahweh