Psalm 138 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
- ve.khol-H3605HR/Ncmscwith all
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- Ne.gedH5048HRbefore
- 'E.lo.HimH430HNcmpa[the] gods
- 'a.za.me.Re.kaH2167HVpi1cs/Sp2msI will sing praises to you
2
- 'esh.ta.cha.VehH7812HVvi1csI will bow down
- 'el-H413HRto
- hei.KhalH1964HNcmsc[the] temple of
- kod.she.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
- ve.'o.DehH3034HC/Vhi1csso I may give thanks to
- 'et-H853HTo<obj.>
- she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- 'al-H5921HRon
- chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- 'a.mi.Te.khaH571HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
- ki-H3588HCfor
- hig.Dal.taH1431HVhp2msyou have made great
- 'al-H5921HRover
- ka.lo.Shi-H3605HNcmscall
- Shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
- 'im.ra.Te.khaH565HNcfsc/Sp2msword your
3
- be.YomH3117HR/Ncmsaon [the] day
- Ka.ra.tiH7121HVqp1cs[when] I called out
- va.ta.'a.Ne.niH6030HC/Vqw2ms/Sp1csand you answered me
- tar.hi.Ve.niH7292HVhi2ms/Sp1csyou made bold me
- ve.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csin soul my
- 'OzH5797HNcmsastrength
4
- yo.Du.khaH3034HVhi3mp/Sp2msthey will give thanks to you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- kol-H3605HNcmscall
- mal.khei-H4428HNcmpc[the] kings of
- 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
- kiH3588HCif
- Sham.'UH8085HVqp3cpthey have heard
- 'im.rei-H561HNcmpc[the] words of
- Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
5
- Ve.ya.shi.ruH7891HC/Vqi3mpso they may sing
- be.dar.KheiH1870HR/Ncbpcin [the] ways of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- ga.DolH1419HAamsa[is] great
- ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
6
- ki-H3588HCfor
- ramH7311HVqrmsa[is] exalted
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.sha.FalH8217HC/Aamsaand [the] lowly
- yir.'EhH7200HVqi3mshe sees
- ve.ga.Vo.ahH1364HC/Aamsaand [the] proud
- mi.mer.ChakH4801HR/Ncmsafrom a distance
- ye.ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
7
- 'im-H518HCif
- 'e.LekhH3212HVqi1csI will walk
- be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
- tza.RahH6869HNcfsatrouble
- te.Chai.Ye.niH2421HVpi2ms/Sp1csyou preserve alive me
- 'alH5921HRon
- 'afH639HTa[the] anger of
- 'O.ye.vaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
- tish.LachH7971HVqi2msyou stretch out
- ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- ve.To.o.shi.'E.niH3467HC/Vhi3fs/Sp1csand it saves me
- ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
8
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- yig.MorH1584HVqi3mshe will avenge
- ba.'a.DiH1157HR/Sp1csfor me
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- ma.'a.SeiH4639HNcmpc[the] works of
- ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
- 'al-H408HTnmay not
- Te.refH7503HVhj2msyou abandon