Greek and Hebrew interlinear

Psalm 33 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ra.ne.NuH7442HVpv2mpshout for joy
  2. Tza.di.kimH6662HAampaO righteous [people]
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  4. lay.sha.RimH3477HRd/Aampafor <the> upright [people]
  5. na.VahH5000HAafsa[is] fitting
  6. te.hi.LahH8416HNcfsapraise

2

  1. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. be.khi.NorH3658HR/Ncmsawith harp
  4. be.Ne.velH5035HR/Ncmscwith lyre of
  5. a.SorH6218HNcmsaten
  6. za.me.ru-H2167HVpv2mpmake music
  7. loHR/Sp3msto him

3

  1. shi.ru-H7891HVqv2mpsing
  2. loHR/Sp3msto him
  3. shirH7892HNcbsaa song
  4. cha.DashH2319HAamsanew
  5. hei.Ti.vuH3190HVhv2mpdo well
  6. na.GenH5059HVpcto play
  7. bit.ru.'AhH8643HR/Ncfsawith a shout of joy

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. ya.SharH3477HAamsa[is] upright
  3. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3mswork his
  7. be.'e.mu.NahH530HR/Ncfsa[is] in faithfulness

5

  1. 'O.hevH157HVqrmsa[he is] loving
  2. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  3. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  4. Che.sedH2617HNcmsc[the] covenant loyalty of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. mal.'AhH4390HVqp3fsit is full
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

6

  1. bid.VarH1697HR/Ncmscby [the] word of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  4. na.'a.SuH6213HVNp3cpthey were made
  5. u.ve.Ru.achH7307HC/R/Ncbscand by [the] breath of
  6. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. tze.va.'AmH6635HNcbsc/Sp3mphost their

7

  1. ko.NesH3664HVqrmsa[he is] gathering
  2. Ka.nedH5067HRd/Ncmsalike <the> heap
  3. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  4. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  5. no.TenH5414HVqrmsa[he is] putting
  6. be.'o.tza.RotH214HR/Ncmpain storehouses
  7. te.ho.MotH8415HNcbpa[the] deeps

8

  1. yi.re.'UH3372HVqi3mplet them fear
  2. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom him
  6. ya.Gu.ruH1481HVqi3mplet them be afraid
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  9. te.VelH8398HNcfsa[the] world

9

  1. kiH3588HCfor
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe spoke
  4. vai.Ye.hiH1961HC/Vqw3msand it was
  5. hu'-H1931HPp3mshe
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  7. Vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand it stood forth

10

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. he.FirH6331HVhp3mshe makes ineffectual
  3. 'a.tzat-H6098HNcfsc[the] counsel of
  4. go.YimH1471HNcmpanations
  5. he.Ni'H5106HVhp3mshe frustrates
  6. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] plans of
  7. 'a.MimH5971HNcmpapeoples

11

  1. 'a.TzatH6098HNcfsc[the] counsel of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  4. ta.'a.ModH5975HVqi3fsit stands
  5. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] plans of
  6. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his
  7. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  8. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation

12

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. Ha.goyH1471HTd/Ncmsa[is] the nation
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3ms[is] God its
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. ba.CharH977HVqp3ms[which] he has chosen
  8. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsato an inheritance
  9. loHR/Sp3msfor himself

13

  1. Mi.sha.ma.yimH8064HR/Ncmpafrom [the] heavens
  2. hi.BitH5027HVhp3mshe looks
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ra.'AhH7200HVqp3mshe sees
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  8. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind

14

  1. mi.me.khon-H4349HR/Ncmscfrom [the] place of
  2. shiv.ToH3427HVqc/Sp3msdwelling his
  3. hish.Gi.achH7688HVhp3mshe looks
  4. 'elH413HRto
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

15

  1. hai.yo.TzerH3335HTd/Vqrmsathe [one who] forms
  2. Ya.chadH3162HDtogether
  3. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  4. ha.me.VinH995HTd/Vhrmsathe [one who] attends
  5. 'el-H413HRto
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ma.'a.sei.HemH4639HNcmpc/Sp3mpdeeds their

16

  1. 'ein-H369HTnnot
  2. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsa<the> king
  3. no.Sha'H3467HVNrmsa[is] saved
  4. be.rov-H7230HR/Ncbscby greatness of
  5. Cha.yilH2428HNcmsaarmy
  6. gi.BorH1368HAamsaa warrior
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yi.na.TzelH5337HVNi3mshe is delivered
  9. be.rov-H7230HR/Ncbscby greatness of
  10. Ko.achH3581HNcmsastrength

17

  1. She.kerH8267HNcmsa[is] a vain hope
  2. Ha.susH5483HTd/Ncmsa<the> horse
  3. lit.shu.'AhH8668HR/Ncfsafor victory
  4. u.ve.RoH7230HC/R/Ncbscand by [the] greatness of
  5. chei.LoH2428HNcmsc/Sp3msstrength its
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.ma.LetH4422HVpi3msit delivers

18

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HR[is] to
  5. ye.re.'AvH3373HAampc/Sp3ms[those] fearing him
  6. lam.ya.cha.LimH3176HRd/Vprmpato <the> [those who] hope
  7. le.chas.DoH2617HR/Ncmsc/Sp3msfor covenant loyalty his

19

  1. le.ha.TzilH5337HR/Vhcto deliver
  2. mi.Ma.vetH4194HR/Ncmsafrom death
  3. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  4. u.le.chai.yo.TamH2421HC/R/Vpc/Sp3mpand to preserve alive them
  5. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsain <the> famine

20

  1. Naf.she.nuH5315HNcbsc/Sp1cpself our
  2. chi.ke.TahH2442HVpp3fsit waits
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  4. 'ez.Re.nuH5828HNcmsc/Sp1cp[is] help our
  5. u.ma.gi.Ne.nuH4043HC/Ncbsc/Sp1cpand shield our
  6. Hu'H1931HPp3mshe

21

  1. ki-H3588HCfor
  2. voHR/Sp3msin him
  3. yis.MachH8055HVqi3msit rejoices
  4. li.Be.nuH3820HNcmsc/Sp1cpheart our
  5. kiH3588HCfor
  6. ve.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  7. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  8. va.Ta.che.nuH982HVqp1cpwe trust

22

  1. ye.hi-H1961HVqj3msmay it be
  2. chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cptoward us
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. yi.Chal.nuH3176HVpp1cpwe hope
  7. LakhHR/Sp2fsfor you