Greek and Hebrew interlinear

Psalm 132 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ShirH7892HNcbsc[the] song of
  2. ha.Ma.'a.LotH4609HTd/Ncfpathe ascents
  3. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. le.da.VidH1732HR/Npto David
  6. 'etH853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. u.no.ToH6031HVPc/Sp3msbeing afflicted he

2

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. Nish.ba'H7650HVNp3mshe swore an oath
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. na.DarH5087HVqp3mshe vowed
  5. la.'a.VirH46HR/Aamscto [the] mighty one of
  6. ya.'a.KoH3290HNpJacob

3

  1. 'im-H518HCif
  2. 'A.vo'H935HVqi1csI will go
  3. be.'O.helH168HR/Ncmscin [the] tent of
  4. bei.TiH1004HNcmsc/Sp1cshouse my
  5. 'im-H518HCif
  6. 'e.'e.LehH5927HVqi1csI will go up
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'E.resH6210HNcfsc[the] couch of
  9. ye.tzu.'AiH3326HNcmpc/Sp1csbeds my

4

  1. 'im-H518HCif
  2. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  3. she.NatH8153HNcfscsleep
  4. le.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csto eyes my
  5. le.'af.'a.PaiH6079HR/Ncmdc/Sp1csto eyelids my
  6. te.nu.MahH8572HNcfsaslumber

5

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'em.Tza'H4672HVqi1csI will find
  3. Ma.komH4725HNcmsaa place
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  5. mish.ka.NotH4908HNcmpadwelling place<s>
  6. la.'a.VirH46HR/Aamscfor [the] mighty one of
  7. ya.'a.KoH3290HNpJacob

6

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. she.ma.'a.Nu.haH8085HVqp1cp/Sp3fswe heard of it
  3. ve.'ef.Ra.tahH672HR/Npin Ephrathah
  4. me.tza.Nu.haH4672HVqp1cp/Sp3fswe found it
  5. bis.dei-H7704HR/Ncmpcin [the] fields of
  6. Ya.'arH3293HNpJaar

7

  1. na.Vo.'ahH935HVqh1cplet us go
  2. le.mish.ke.no.TavH4908HR/Ncmpc/Sp3msto dwelling place<s> his
  3. nish.ta.cha.VehH7812HVvh1cplet us bow down
  4. la.ha.DomH1916HR/Ncmscto [the] footstool of
  5. rag.LavH7272HNcfdc/Sp3msfeet his

8

  1. ku.MahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. lim.nu.cha.Te.khaH4496HR/Ncbsc/Sp2msto resting place your
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. va.'a.RonH727HC/Ncbscand [the] ark of
  6. 'u.Ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your

9

  1. ko.ha.Nei.khaH3548HNcmpc/Sp2mspriests your
  2. yil.be.shu-H3847HVqi3mplet them be clothed
  3. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  4. va.cha.si.Dei.khaH2623HC/Aampc/Sp2msand faithful [people] your
  5. ye.ra.Ne.nuH7442HVpi3mplet them shout for joy

10

  1. Ba.'a.vurH5668HR/Ncmscfor sake of
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ta.ShevH7725HVhj2msyou turn away
  6. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  7. me.shi.Che.khaH4899HNcmsc/Sp2msanointed your

11

  1. nish.ba'-H7650HVNp3mshe swore an oath
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.da.VidH1732HR/Npto David
  4. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will turn back
  7. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it
  8. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscone of [the] fruit of
  9. vit.ne.KhaH990HNcfsc/Sp2msbelly your
  10. 'a.ShitH7896HVqi1csI will set
  11. le.khi.se'-H3678HR/Ncmsato throne
  12. LakhHR/Sp2fsof you

12

  1. 'im-H518HCif
  2. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey will keep
  3. va.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mssons your
  4. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  5. ve.'e.do.TiH5713HC/Ncfpc/Sp1csand testimonies my
  6. zoH2090HPdxfswhich
  7. 'a.La.me.DemH3925HVpi1cs/Sp3mpI will teach them
  8. gam-H1571HTaalso
  9. be.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpsons their
  10. 'a.dei-H5703HRuntil
  11. 'AdH5703HNcmsaperpetuity
  12. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will sit
  13. le.khi.se'-H3678HR/Ncmsato throne
  14. LakhHR/Sp2fsof you

13

  1. ki-H3588HCfor
  2. va.CharH977HVqp3mshe has chosen
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.tzi.YonH6726HR/Np<in> Zion
  5. 'i.VahH183HVpp3ms/Sp3fshe has desired it
  6. le.mo.ShavH4186HR/Ncmsato a dwelling place
  7. loHR/Sp3msof him

14

  1. zot-H2063HPdxfsthis
  2. me.nu.cha.TiH4496HNcbsc/Sp1cs[is] resting place my
  3. 'a.dei-H5703HRuntil
  4. 'AdH5703HNcmsaperpetuity
  5. poh-H6311HDhere
  6. 'e.ShevH3427HVqi1csI will dwell
  7. kiH3588HCfor
  8. 'i.vi.Ti.haH183HVpp1cs/Sp3fsI have desired it

15

  1. Tzei.dahH6718HNcmsc/Sp3fsprovision[s] its
  2. ba.RekhH1288HVpacertainly <bless>
  3. 'a.va.RekhH1288HVpi1csI will bless
  4. 'ev.yo.Nei.haH34HAampc/Sp3fsneedy [people] its
  5. 'as.Bi.a'H7646HVhi1csI will satisfy
  6. La.chemH3899HNcbsafood

16

  1. Ve.kho.ha.nei.haH3548HC/Ncmpc/Sp3fsand priests its
  2. 'al.BishH3847HVhi1csI will clothe
  3. Ye.sha'H3468HNcmsasalvation
  4. va.cha.si.Dei.haH2623HC/Aampc/Sp3fsand faithful [people] its
  5. ra.NenH7444HVpacertainly <shout>
  6. ye.ra.Ne.nuH7442HVpi3mpthey will shout for joy

17

  1. shamH8033HDthere
  2. 'atz.Mi.achH6779HVhi1csI will make grow
  3. Ke.renH7161HNcbsaa horn
  4. le.da.VidH1732HR/Npfor David
  5. 'a.Rakh.tiH6186HVqp1csI have set in order
  6. NerH5216HNcmsaa lamp
  7. lim.shi.ChiH4899HR/Ncmsc/Sp1csfor anointed my

18

  1. 'oy.vavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  2. 'al.BishH3847HVhi1csI will clothe
  3. Bo.shetH1322HNcfsashame
  4. ve.'a.LavH5921HC/R/Sp3msand on him
  5. ya.TzitzH6692HVhi3msit will shine
  6. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3mscrown his