Greek and Hebrew interlinear

Psalm 80 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. 'el-H413HRto
  3. sho.sha.NimH7802HNcmpaShoshannim
  4. 'e.DutH7802HNcfsaeduth
  5. le.'a.SafH623HR/Npof Asaph
  6. miz.MorH4210HNcmsaa psalm

2

  1. ro.'EhH7462HVqrmscO shepherd of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear !
  4. no.HegH5090HVqrmsaO [you who] lead
  5. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> flock
  6. yo.SefH3130HNpJoseph
  7. yo.ShevH3427HVqrmscO [you who] sit
  8. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  9. ho.Fi.'ahH3313HVhv2ms/Shshine forth !

3

  1. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  2. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  3. u.vin.Ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  4. u.me.na.ShehH4519HC/Npand Manasseh
  5. 'o.RahH5782HVov2ms/Shstir up !
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ge.vu.ra.Te.khaH1369HNcfsc/Sp2msmight your
  8. u.le.KhahH3212HC/Vqv2ms/Shand come !
  9. li.shu.'A.tahH3444HR/Ncfsa/Shfor salvation
  10. La.nuHR/Sp1cpof us

4

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. ha.shi.Ve.nuH7725HVhv2ms/Sp1cprestore us
  3. ve.ha.'ErH215HC/Vhv2msand make shine
  4. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  5. ve.ni.va.She.'ahH3467HC/VNh1cpso let us be delivered

5

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod of
  3. tze.va.'otH6635HNcbpahosts
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. ma.TaiH4970HTiwhen?
  6. 'a.Shan.taH6225HVqp2mshave you smoked
  7. bit.fi.LatH8605HR/Ncfscat [the] prayer of
  8. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your

6

  1. He.'e.khal.tomH398HVhp2ms/Sp3mpyou have fed them
  2. Le.chemH3899HNcbscbread of
  3. dim.'AhH1832HNcfsatear[s]
  4. va.tash.Ke.movH8248HC/Vhw2ms/Sp3mpand you have made drink them
  5. bid.ma.'otH1832HR/Ncfpa<in> tears
  6. sha.LishH7991HNcmsaa third of a measure

7

  1. te.si.Me.nuH7760HVqi2ms/Sp1cpyou make us
  2. Ma.donH4066HNcmsaa contention
  3. lish.khe.Nei.nuH7934HR/Aampc/Sp1cpto neighbors our
  4. ve.'o.ye.Vei.nuH341HC/Vqrmpc/Sp1cpand enemies our
  5. yil.'a.gu-H3932HVqi3mpthey mock
  6. la.moHR/Sp3mp<to> themselves

8

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God of
  2. tze.va.'otH6635HNcbpahosts
  3. ha.shi.Ve.nuH7725HVhv2ms/Sp1cprestore us
  4. ve.ha.'ErH215HC/Vhv2msand make shine
  5. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  6. ve.ni.va.She.'ahH3467HC/VNh1cpso let us be delivered

9

  1. Ge.fenH1612HNcbsaa vine
  2. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  3. ta.Si.a'H5265HVhi2msyou uprooted
  4. te.ga.ReshH1644HVpi2msyou drove out
  5. go.YimH1471HNcmpanations
  6. va.ti.ta.'E.haH5193HC/Vqw2ms/Sp3fsand you planted it

10

  1. pi.Ni.taH6437HVpp2msyou made clear
  2. le.fa.Nei.haH6440HR/Ncbpc/Sp3fs<to> before it
  3. va.tash.ReshH8327HC/Vhw3fsand it took root
  4. Sha.ra.Shei.haH8328HNcmpc/Sp3fsroots its
  5. va.te.ma.le'-H4390HC/Vpw3fsand it filled
  6. 'A.retzH776HNcbsa[the] land

11

  1. ka.SuH3680HVPp3cpthey were covered
  2. ha.RimH2022HNcmpamountains
  3. tzi.LahH6738HNcmsc/Sp3fsshade its
  4. va.'a.na.Fei.haH6057HC/Ncmpc/Sp3fsand branches its
  5. 'ar.zei-H730HNcmpc[the] cedars of
  6. 'ElH410HNcmsaGod

12

  1. te.sha.LachH7971HVpi3fsit stretched out
  2. ke.tzi.Re.haH7105HNcmpc/Sp3fsbranch[es] its
  3. 'ad-H5704HRto
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. na.HarH5104HNcmsa[the] river
  7. Yon.ko.Tei.haH3127HNcfpc/Sp3fsyoung shoots its

13

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. pa.Ratz.taH6555HVqp2mshave you broken down
  3. ge.de.Rei.haH1447HNcmpc/Sp3fswalls its
  4. ve.'a.Ru.haH717HC/Vqq3cp/Sp3fsand they have plucked it
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. oe.reiH5674HVqrmpc[those who] pass by of
  7. Da.rekhH1870HNcbsa[the] road

14

  1. ye.khar.se.Me.nahH3765HVpi3ms/Sp3fsit eats away it
  2. cha.ZirH2386HNcmsawild boar
  3. ve.ZizH2123HC/Ncmscand moving creature[s] of
  4. sa.DaiH7704HNcmsa[the] field
  5. yir.'E.nahH7462HVqi3ms/Sp3fsit grazes on it

15

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God of
  2. tze.va.'OtH6635HNcbpahosts
  3. Shuv-H7725HVqv2msreturn
  4. na'H4994HTeplease
  5. ha.BetH5027HVhv2mspay attention
  6. mi.sha.Ma.yimH8064HR/Ncmpafrom heaven
  7. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  8. u.fe.KodH6485HC/Vqv2msand attend to
  9. Ge.fenH1612HNcbsavine
  10. ZotH2063HPdxfsthis

16

  1. Ve.kha.nahH3657HC/Ncfsaand [the] root
  2. 'a.Sher-H834HTrwhich
  3. na.te.'AhH5193HVqp3fsit planted
  4. ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. BenH1121HNcmsa[the] son
  7. 'i.Matz.tahH553HVpp2ms[whom] you made strong
  8. LakhHR/Sp2fsfor yourself

17

  1. se.ru.FahH8313HVqsfsa[it is] burned
  2. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  3. ke.su.ChahH3683HVqsfsa[it is] cut down
  4. mi.ga.'a.RatH1606HR/Ncfscfrom [the] rebuke of
  5. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  6. yo.Ve.duH6HVqi3mpthey will perish

18

  1. te.hi-H1961HVqj3fsmay it be
  2. Ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  3. 'al-H5921HRon
  4. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  5. ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
  6. 'al-H5921HRon
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  9. 'i.Matz.taH553HVpp2ms[whom] you have made strong
  10. LakhHR/Sp2fsfor yourself

19

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. na.SogH5472HVqi1cpwe will turn back
  3. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you
  4. te.chai.Ye.nuH2421HVpi2ms/Sp1cpyou will give life us
  5. u.ve.shim.KhaH8034HC/R/Ncmsc/Sp2msand on name your
  6. nik.Ra'H7121HVqi1cpwe will call

20

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod of
  3. tze.va.'otH6635HNcbpahosts
  4. ha.shi.Ve.nuH7725HVhv2ms/Sp1cprestore us
  5. ha.'ErH215HVhv2msmake shine
  6. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  7. ve.ni.va.She.'ahH3467HC/VNh1cpso let us be delivered