Psalm 136 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- ki-H3588HCfor
- TovH2896HAamsa[he is] good
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
2
- Ho.duH3034HVhv2mpgive thanks
- le.lo.HeiH430HR/Ncmpcto [the] God of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpathe gods
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
3
- Ho.duH3034HVhv2mpgive thanks
- la.'a.do.NeiH113HR/Ncmpcto [the] lord<s> of
- ha.'a.do.NimH113HTd/Ncmpathe lords
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
4
- le.'O.SehH6213HR/Vqrmscto [one who] does
- nif.la.'otH6381HVNrfpa<of> wonders
- ge.do.LotH1419HAafpagreat
- le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
5
- le.'o.SehH6213HR/Vqrmscto [one who] made
- Ha.sha.ma.yimH8064HTd/Ncmpa<of> the heavens
- bit.vu.NahH8394HR/Ncfsaby understanding
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
6
- le.ro.Ka'H7554HR/Vqrmscto [one who] spread out
- Ha.'a.retzH776HTd/Ncbsa<of> the earth
- 'al-H5921HRon
- ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
7
- Le.'o.sehH6213HR/Vqrmscto [one who] made
- 'o.RimH216HNcbpa<of> [the] lights
- ge.do.LimH1419HAampagreat
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
8
- 'et-H853HTo<obj.>
- Ha.she.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
- le.mem.She.letH4475HR/Ncbscfor dominion
- bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
9
- 'et-H853HTo<obj.>
- hai.ya.Re.achH3394HTd/Ncmsathe moon
- Ve.kho.kha.vimH3556HC/Ncmpaand stars
- le.mem.she.LotH4475HR/Ncbpafor dominion<s>
- ba.La.ye.lahH3915HRd/Ncmsain the night
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
10
- le.ma.KehH5221HR/Vhrmscto [one who] struck down
- Mitz.ra.yimH4714HNp<of> Egypt
- biv.kho.rei.HemH1060HR/Ncmpc/Sp3mp<in> firstborn<s> their
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
11
- vai.yo.Tze'H3318HC/Vhw3msand he brought out
- Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
- mi.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpfrom among them
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
12
- be.YadH3027HR/Ncbsaby a hand
- Cha.za.kahH2389HAafsastrong
- u.viz.Ro.a'H2220HC/R/Ncbsaand by an arm
- ne.tu.YahH5186HVqsfsaoutstretched
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
13
- le.go.ZerH1504HR/Vqrmscto [one who] cut
- yam-H3220HNcmsc<of> [the] sea of
- sufH5488HNcmsareed[s]
- lig.za.RimH1506HR/Ncmpainto pieces
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
14
- ve.he.'e.VirH5674HC/Vhp3msand he made pass
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- be.to.KhoH8432HR/Ncmsc/Sp3msin [the] middle of it
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
15
- ve.Ni.'ErH5287HC/Vpp3msand he shook off
- par.'OhH6547HNpPharaoh
- ve.chei.LoH2428HC/Ncmsc/Sp3msand army his
- ve.yam-H3220HR/Ncmscin [the] sea of
- SufH5488HNcmsareed[s]
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
16
- le.mo.LikhH3212HR/Vhrmscto [one who] led
- a.moH5971HNcmsc/Sp3ms<of> people his
- ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
17
- Le.ma.kehH5221HR/Vhrmscto [one who] struck down
- me.la.KhimH4428HNcmpa<of> kings
- ge.do.LimH1419HAampagreat
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
18
- Vai.ya.ha.rogH2026HC/Vqw3msand he killed
- me.la.KhimH4428HNcmpakings
- 'a.di.RimH117HAampamighty
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
19
- Le.si.chonH5511HR/Npto Sihon
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorites
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
20
- U.le.'ogH5747HC/R/Npand to Og
- Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
- ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
21
- ve.na.TanH5414HC/Vqp3msand he gave
- 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
- le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsato an inheritance
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
22
- Na.cha.lahH5159HNcfsaan inheritance
- le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
- av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
23
- she.be.shif.le.nuH8216HTr/R/Ncmsc/Sp1cpwho in low condition our
- Za.kharH2142HVqp3mshe remembered
- La.nuHR/Sp1cp<to> us
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
24
- vai.yif.re.Ke.nuH6561HC/Vqw3ms/Sp1cpand he rescued us
- mi.tza.Rei.nuH6862HR/Ncmpc/Sp1cpfrom foes our
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
25
- no.TenH5414HVqrmsc[he is] giving
- Le.chemH3899HNcbsafood
- le.kholH3605HR/Ncmscto all
- ba.SarH1320HNcmsaflesh
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
26
- Ho.duH3034HVhv2mpgive thanks
- le.'ElH410HR/Ncmscto [the] God of
- ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his