Psalm 126 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ShirH7892HNcbsc[the] song of
- ha.Ma.'a.LotH4609HTd/Ncfpathe ascents
- be.ShuvH7725HR/Vqcwhen restored
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- shi.VatH7870HNcfsc[the] restoration of
- tzi.YonH6726HNpZion
- ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe were
- ke.cho.le.MimH2492HR/Vqrmpalike [those who] dream
2
- 'azH227HDthen
- yi.ma.Le'H4390HVNi3msit was filled
- se.ChokH7814HNcmsalaughter
- pi.NuH6310HNcmsc/Sp1cpmouth our
- u.le.sho.Ne.nuH3956HC/Ncbsc/Sp1cpand tongue our
- ri.NahH7440HNcfsaa shout of joy
- 'azH227HDthen
- yo.me.RuH559HVqi3mppeople said
- va.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
- hig.DilH1431HVhp3mshe has made great
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
- 'im-H5973HRwith
- 'E.lehH428HPdxcpthese [people]
3
- hig.DilH1431HVhp3mshe has made great
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
- 'i.Ma.nuH5973HR/Sp1cpwith us
- ha.Yi.nuH1961HVqp1cpwe were
- se.me.ChimH8056HAampajoyful
4
- shu.VahH7725HVqv2ms/Shturn back !
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- H7622HNcfsc/Sp1cpexile
- ka.'a.fi.KimH650HR/Ncmpalike stream-beds
- ba.Ne.gevH5045HRd/Ncmsain the Negev
5
- ha.zo.re.'ImH2232HTd/Vqrmpathose [who] sow
- be.dim.'AhH1832HR/Ncfsawith tear[s]
- be.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy
- yik.Tzo.ruH7114HVqi3mpthey will reap
6
- ha.LokhH1980HVqacertainly <to going>
- ye.LekhH3212HVqi3mshe will go
- u.va.KhohH1058HC/Vqaand weeping
- no.Se'H5375HVqrmsacarrying
- me.shekh-H4901HNcmsc<the> bag of
- ha.Za.ra'H2233HTd/Ncmsa<the> seed
- bo'-H935HVqacertainly <come>
- ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
- ve.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy
- no.Se'H5375HVqrmsacarrying
- 'a.lu.mo.TavH485HNcfpc/Sp3mssheaves his