Greek and Hebrew interlinear

Psalm 144 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. le.da.VidH1732HR/Npof David
  2. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tzu.RiH6697HNcmsc/Sp1csrock my
  5. ham.la.MedH3925HTd/Vprmsawho trains
  6. ya.DaiH3027HNcbdc/Sp1cshands my
  7. lak.RavH7128HRd/Ncmsafor <the> war
  8. 'etz.be.'o.TaiH676HNcfpc/Sp1csfingers my
  9. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle

2

  1. chas.DiH2617HNcmsc/Sp1cscovenant loyalty my
  2. u.me.tzu.da.TiH4686HC/Ncbsc/Sp1csand stronghold my
  3. mis.ga.BiH4869HNcmsc/Sp1csrefuge my
  4. u.me.fal.TiH6403HC/Vprmsc/Sp1csand deliverer my
  5. liHR/Sp1csto me
  6. Ma.gi.niH4043HNcbsc/Sp1csshield my
  7. u.VoHC/R/Sp3msand in him
  8. cha.Si.tiH2620HVqp1csI take refuge
  9. ha.ro.DedH7286HTd/Vqrmsathe [one who] subdues
  10. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  11. tach.TaiH8478HR/Sp1csunder me

3

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. 'A.domH120HNcmsa[is] humankind
  4. va.te.da.'E.huH3045HC/Vqw2ms/Sp3msand you have considered him
  5. ben-H1121HNcmsca child of
  6. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  7. Va.te.cha.she.Ve.huH2803HC/Vpw2ms/Sp3msand you have regarded him

4

  1. 'A.domH120HNcmsahumankind
  2. la.He.velH1892HRd/Ncmsato <the> breath
  3. da.MahH1819HVqp3mshe is like
  4. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  5. ke.TzelH6738HR/Ncmsa[are] like a shadow
  6. o.VerH5674HVqrmsapassing

5

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. hat-H5186HVhv2msbend down
  3. sha.Mei.khaH8064HNcmpc/Sp2msheavens your
  4. ve.te.RedH3381HC/Vqi2msso you may come down
  5. ga'H5060HVqv2mstouch
  6. be.ha.RimH2022HRd/Ncmpa<in> the mountains
  7. Ve.ye.'e.Sha.nuH6225HC/Vqi3mpso they may smoke

6

  1. be.RokH1299HVqv2msflash
  2. Ba.rokH1300HNcmsalightning
  3. u.te.fi.TzemH6327HC/Vhi2ms/Sp3mpand you will scatter them
  4. she.LachH7971HVqv2mssend
  5. chi.Tzei.khaH2671HNcmpc/Sp2msarrows your
  6. u.te.hu.MemH2000HC/Vqi2ms/Sp3mpand you will rout them

7

  1. she.LachH7971HVqv2msstretch out
  2. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  3. mi.Ma.RomH4791HR/Ncmsafrom a high place
  4. pe.Tze.niH6475HVqv2ms/Sp1csset free me
  5. Ve.ha.tzi.le.niH5337HC/Vhv2ms/Sp1csand deliver me
  6. mi.Ma.yimH4325HR/Ncmpafrom waters
  7. ra.BimH7227HAampamany
  8. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  9. be.NeiH1121HNcmpcsons of
  10. ne.KharH5236HNcmsaforeignness

8

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. Pi.hemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  3. di.ber-H1696HVpp3msit speaks
  4. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  5. vi.mi.NamH3225HC/Ncfsc/Sp3mpand right [hand] their
  6. ye.MinH3225HNcfsc[is] a right [hand] of
  7. Sha.kerH8267HNcmsadeception

9

  1. 'elo.HimH430HNcmpaO God
  2. shirH7892HNcbsaa song
  3. Cha.doshH2319HAamsanew
  4. 'a.Shi.rahH7891HVqh1csI will sing
  5. LakhHR/Sp2fsto you
  6. be.Ne.velH5035HR/Ncmscwith a lyre of
  7. a.SorH6218HNcmsaten
  8. 'a.za.me.rah-H2167HVph1csI will make music
  9. LakhHR/Sp2fsto you

10

  1. ha.no.TenH5414HTd/Vqrmsawho gives
  2. te.shu.'AhH8668HNcfsadeliverance
  3. la.me.La.KhimH4428HRd/Ncmpato <the> kings
  4. Ha.po.tzehH6475HTd/Vqrmsawho sets free
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  8. me.Che.revH2719HR/Ncfsafrom a sword
  9. ra.'AhH7451HAafsaevil

11

  1. pe.Tze.niH6475HVqv2ms/Sp1csset free me
  2. ve.ha.tzi.le.NiH5337HC/Vhv2ms/Sp1csand deliver me
  3. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  4. be.nei-H1121HNcmpcsons of
  5. ne.KharH5236HNcmsaforeignness
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. Pi.hemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  8. di.ber-H1696HVpp3msit speaks
  9. Shav'H7723HNcmsafalsehood
  10. vi.mi.NamH3225HC/Ncfsc/Sp3mpand right [hand] their
  11. ye.MinH3225HNcfsc[is] a right [hand] of
  12. Sha.kerH8267HNcmsadeception

12

  1. 'a.SherH834HTrwho
  2. ba.Nei.nuH1121HNcmpc/Sp1cpsons our
  3. kin.ti.'ImH5195HR/Ncmpa[will be] like plants
  4. me.gu.da.LimH1431HVPsmpafull grown
  5. bin.'u.Rei.HemH5271HR/Ncbpc/Sp3mpin youth<s> their
  6. be.no.Tei.nuH1323HNcfpc/Sp1cpdaughters our
  7. khe.za.vi.YotH2106HR/Ncfpa[will be] like corners
  8. me.chu.ta.VotH2404HVPsfpacarved
  9. tav.NitH8403HNcfsc[the] structure of
  10. hei.KhalH1964HNcmsaa palace

13

  1. me.za.Vei.nuH4200HNcmpc/Sp1cpgranaries our
  2. me.le.'ImH4392HAampa[will be] full
  3. me.fi.KimH6329HVhrmpaproviding
  4. mi.ZanH2177HR/Ncmsafrom kind
  5. 'El-H413HRto
  6. zanH2177HNcmsakind
  7. tzo.Ne.nuH6629HNcbpc/Sp1cpflocks our
  8. Ma.'a.li.fotH503HVhrfpa[will be] producing thousands
  9. me.ru.ba.VotH7231HVPsfpaproducing ten thousands
  10. be.chu.tzo.Tei.nuH2351HR/Ncmpc/Sp1cpin open places our

14

  1. 'a.lu.Fei.nuH441HNcmpc/Sp1cpcattle[s] our
  2. me.su.Ba.LimH5445HVPsmpa[will be] loaded
  3. 'ein-H369HTnthere not
  4. Pe.retzH6556HNcmsa[will be] a breach
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. yo.TzetH3318HVqrfsa[will be] abortion
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. tze.va.ChahH6682HNcfsa[will be] an outcry
  9. bir.cho.Tei.nuH7339HR/Ncfpc/Sp1cpin open places our

15

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. Ha.'omH5971HTd/Ncmsa[is] the people
  3. she.Ka.khahH3602HTr/Dthat thus
  4. loHR/Sp3msfor it
  5. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsa[is] the people
  7. she.Yah.wehH3068HTr/Npthat Yahweh
  8. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3ms[is] God its