Greek and Hebrew interlinear

Psalm 19 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  3. le.da.VidH1732HR/Npof David

2

  1. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  2. me.sa.pe.RimH5608HVprmpa[are] recounting
  3. ke.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. u.ma.'a.SehH4639HC/Ncmscand [the] work of
  6. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands his
  7. ma.GidH5046HVhrmsa[is] telling
  8. ha.ra.Ki.a'H7549HTd/Ncmsathe firmament

3

  1. YomH3117HNcmsaday
  2. Le.yomH3117HR/Ncmsato day
  3. ya.Bi.a'H5042HVhi3msit pours forth
  4. 'O.merH562HNcmsaspeech
  5. ve.Lay.lahH3915HC/Ncmsaand night
  6. le.Lay.lahH3915HR/Ncmsato night
  7. ye.cha.veh-H2331HVpi3msit shows forth
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

4

  1. 'ein-H369HTnthere not
  2. 'O.merH562HNcmsa[is] speech
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. de.va.RimH1697HNcmpa[are] words
  5. be.LiH1097HTnnot
  6. nish.Ma'H8085HVNrmsa[is] heard
  7. ko.LamH6963HNcmsc/Sp3mpvoice their

5

  1. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. ya.Tza'H3318HVqp3msit has gone out
  4. ka.VamH6957HNcmsc/Sp3mpline their
  5. u.vik.TzehH7097HC/R/Ncbscand at [the] end of
  6. Te.velH8398HNcfsa[the] world
  7. mi.lei.HemH4405HNcfpc/Sp3mpwords their
  8. la.She.meshH8121HRd/Ncbsafor the sun
  9. sam-H7760HVqp3mshe has put
  10. 'O.helH168HNcmsaa tent
  11. ba.HemHR/Sp3mpin them

6

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  2. Ke.cha.tonH2860HR/Ncmsa[is] like a bridegroom
  3. yo.Tze'H3318HVqrmsagoing forth
  4. me.chu.pa.ToH2646HR/Ncfsc/Sp3msfrom chamber his
  5. ya.SisH7797HVqi3msit rejoices
  6. ke.gi.BorH1368HR/Aamsalike a mighty [man]
  7. la.RutzH7323HR/Vqcto run
  8. 'O.rachH734HNcbsaa path

7

  1. mik.TzehH7097HR/Ncbsc[is] from [the] end of
  2. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  3. mo.tza.'OH4161HNcmsc/Sp3msgoing forth its
  4. u.te.ku.fa.ToH8622HC/Ncfsc/Sp3msand circuit its
  5. 'al-H5921HR[is] to
  6. ke.tzo.TamH7098HNcbpc/Sp3mpends their
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. nis.TarH5641HVNsmsa[is a thing] hidden
  9. me.cha.ma.toH2535HR/Ncfsc/Sp3msfrom heat its

8

  1. to.RatH8451HNcfsc[the] instruction of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Te.mi.mahH8549HAafsa[is] perfect
  4. me.Shi.vatH7725HVhrfscrestoring
  5. Na.feshH5315HNcbsa<of> life
  6. 'e.DutH5715HNcfsc[the] testimony of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ne.'e.ma.NahH539HVNrfsa[is] reliable
  9. mach.Ki.matH2449HVhrfscmaking wise
  10. Pe.tiH6612HNcmsa<of> a simple person

9

  1. pi.Ku.DeiH6490HNcmpc[the] precepts of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Ye.sha.rimH3477HAampa[are] upright
  4. me.sa.me.chei-H8055HVprmpcmaking glad
  5. LevH3820HNcmsa<of> [the] heart
  6. mitz.VatH4687HNcfsc[the] commandment of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ba.RahH1249HAafsa[is] clean
  9. me.'i.RatH215HVhrfscenlightening
  10. 'ei.Na.yimH5869HNcbda<of> eyes

10

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. te.ho.RahH2889HAafsa[is] pure
  4. o.Me.detH5975HVqrfsaenduring
  5. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  6. mish.pe.tei-H4941HNcmpc[the] judgments of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.MetH571HNcfsa[are] truth
  9. tza.de.KuH6663HVqp3cpthey are righteous
  10. yach.DavH3162HDaltogether

11

  1. ha.ne.che.ma.DimH2530HTd/VNrmpathose desirable
  2. mi.za.hoH2091HR/Ncmsamore than gold
  3. u.mi.PazH6337HC/R/Ncmsaand more than pure gold
  4. RavH7227HAamsamuch
  5. u.me.tu.KimH4966HC/Aampaand sweet
  6. mi.de.VashH1706HR/Ncmsamore than honey
  7. ve.No.fetH5317HC/Ncmscand [the] honey of
  8. tzu.FimH6688HNcmpahoneycombs

12

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'Av.de.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  3. niz.HarH2094HVNrmsa[is] warned
  4. ba.HemHR/Sp3mpby them
  5. be.sha.me.RamH8104HR/Vqc/Sp3mp[is] in keeping them
  6. 'E.kevH6118HNcmsaconsequence
  7. RavH7227HAamsagreat

13

  1. she.gi.'otH7691HNcfpaerrors
  2. mi-H4310HTiwho?
  3. ya.VinH995HVqi3mswill he discern
  4. mi.nis.ta.RotH5641HR/VNrfpafrom hidden [sins]
  5. na.Ke.niH5352HVpv2ms/Sp1csacquit me

14

  1. gamH1571HTaalso
  2. mi.ze.DimH2086HR/Aampafrom presumptuous [sins]
  3. cha.SokhH2820HVqv2mskeep back
  4. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. yim.she.lu-H4910HVqj3mpthey rule
  7. viHR/Sp1csover me
  8. 'azH227HDthen
  9. 'ei.TamH8552HVqi1csI will be blameless
  10. ve.ni.Kei.tiH5352HC/Vpq1csand I will be acquitted
  11. mi.Pe.sha'H6588HR/Ncmsafrom transgression
  12. RavH7227HAamsagreat

15

  1. yih.YuH1961HVqi3mplet them be
  2. le.ra.TzonH7522HR/Ncmsafor acceptance
  3. 'im.rei-H561HNcmpc[the] words of
  4. fiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  5. ve.heg.YonH1902HC/Ncmscand [the] meditation of
  6. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  7. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  8. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  9. tzu.RiH6697HNcmsc/Sp1csrock my
  10. ve.go.'a.LiH1350HC/Vqrmsc/Sp1csand redeemer my