Greek and Hebrew interlinear

Psalm 114 Hebrew–English interlinear

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.

Tap a word for its dictionary entry.

1

be.TzetH3318HR/Vqcwhen went out
Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
beitH1004HNcmsc[the] house of
ya.'a.KoH3290HNpJacob
me.'AmH5971HR/Ncmsafrom a people
lo.'EzH3937HVqrmsaspeaking a foreign language

2

ha.ye.TahH1961HVqp3fsit became
ye.hu.DahH3063HNpJudah
le.ka.de.ShoH6944HR/Ncmsc/Sp3ms<into> sanctuary his
Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
mam.she.lo.TavH4475HNcbpc/Sp3msdominion<s> his

3

hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
Ra.'ahH7200HVqp3msit saw
vai.ya.NosH5127HC/Vqw3msand it fled
hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
yi.SoH5437HVqi3msit turned around
le.'a.ChorH268HR/Ncmsato backwards

4

He.ha.rimH2022HTd/Ncmpathe mountains
ra.ke.DuH7540HVqp3cpthey skipped about
khe.'ei.LimH352HR/Ncmpalike rams
ge.va.'otH1389HNcfpahills
kiv.nei-H1121HR/Ncmpclike young ones of
TzonH6629HNcbsasheep

5

mah-H4100HTiwhat?
le.KhaHR/Sp2ms[is] to you
Hai.yomH3220HTd/NcmsaO sea
kiH3588HCthat
ta.NusH5127HVqi2msyou will flee
hai.yar.DenH3383HTd/NpO Jordan
ti.SoH5437HVqi2msyou will turn around
le.'a.ChorH268HR/Ncmsato backwards

6

He.ha.rimH2022HTd/NcmpaO mountains
tir.ke.DuH7540HVqi2mpyou will skip about
khe.'ei.LimH352HR/Ncmpalike rams
ge.va.'otH1389HNcfpaO hills
kiv.nei-H1121HR/Ncmpclike young ones of
TzonH6629HNcbsasheep

7

mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
'A.donH113HNcmsa[the] lord
Chu.liH2342HVqv2fstremble
'A.retzH776HNcbsaO earth
mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
'e.Lo.ahH433HNcmsc[the] God of
ya.'a.KoH3290HNpJacob

8

ha.ho.fe.KhiH2015HTd/Vqrmscwho turned
ha.TzurH6697HTd/Ncmsathe rock
'a.gam-H98HNcmsca pool of
Ma.yimH4325HNcmpawater
cha.la.MishH2496HNcmsaflint
le.ma'.ye.nov-H4599HR/Ncmsc/Sp3msinto spring of his
Ma.yimH4325HNcmpawater