Psalm 118 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- ki-H3588HCfor
- TovH2896HAamsa[he is] good
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
2
- yo.mar-H559HVqj3mslet it say
- na'H4994HTeplease
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- kiH3588HCthat
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
3
- yo.me.ru-H559HVqj3mplet them say
- na'H4994HTeplease
- veit-H1004HNcmsc[the] house of
- 'a.ha.RonH175HNpAaron
- kiH3588HCthat
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
4
- yo.me.ru-H559HVqj3mplet them say
- na'H4994HTeplease
- yir.'EiH3373HAampc[those] fearing
- Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
- kiH3588HCthat
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
5
- min-H4480HRfrom
- ha.me.TzarH4712HTd/Ncmsathe distress
- ka.Ra.tiH7121HVqp1csI called out to
- YahH3050HNpYahweh
- 'a.Na.niH6030HVqp3ms/Sp1cshe answered me
- va.mer.ChavH4800HRd/Ncmsain <the> roomy place
- YahH3050HNpYahweh
6
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- liHR/Sp1cs[is] for me
- lo'H3808HTnnot
- 'i.Ra'H3372HVqi1csI will be afraid
- mah-H4100HTiwhat?
- ya.'a.SehH6213HVqi3mswill he do
- liHR/Sp1csto me
- 'a.DamH120HNcmsaanyone
7
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- liHR/Sp1cs[is] for me
- be.'o.ze.RaiH5826HR/Vqrmpc/Sp1cs<in> helper<s> my
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- 'er.'EhH7200HVqi1csI will look
- ve.so.ne.'AiH8130HR/Vqrmpc/Sp1cson [those who] hate me
8
- TovH2896HAamsa[is] good
- la.cha.SotH2620HR/Vqcto take refuge
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- mi.be.To.achH982HR/Vqcmore than to trust
- ba.'a.DamH120HRd/Ncmsain <the> humankind
9
- TovH2896HAamsa[is] good
- la.cha.SotH2620HR/Vqcto take refuge
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- mi.be.To.achH982HR/Vqcmore than to trust
- bin.di.VimH5081HR/Aampain noble [people]
10
- kol-H3605HNcmscall
- go.YimH1471HNcmpanations
- se.va.Vu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey surrounded me
- be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- 'a.mi.LamH4135HVhi1cs/Sp3mpI fended off them
11
- sa.Bu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey surrounded me
- gam-H1571HDalso
- se.va.Vu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey surrounded me
- be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- 'a.mi.LamH4135HVhi1cs/Sp3mpI fended off them
12
- sa.Bu.niH5437HVqp3cp/Sp1csthey surrounded me
- khid.vo.RimH1682HR/Ncfpalike bees
- Do.'a.khuH1846HVPp3cpthey were extinguished
- ke.'EshH784HR/Ncbsclike a fire of
- ko.TzimH6975HNcmpathorns
- be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- kiH3588HCfor
- 'a.mi.LamH4135HVhi1cs/Sp3mpI fended off them
13
- da.ChohH1760HVqacertainly <to push>
- de.chi.Ta.niH1760HVqp2ms/Sp1csyou pushed me
- lin.PolH5307HR/Vqcto fall
- va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
- 'a.za.Ra.niH5826HVqp3ms/Sp1cshe helped me
14
- 'a.ZiH5797HNcmsc/Sp1cs[is] might my
- ve.zim.RatH2176HC/Ncfscand strength
- YahH3050HNpYahweh
- vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he has become
- LiHR/Sp1csof me
- Li.shu.'AhH3444HR/Ncfsa<into> salvation
15
- KolH6963HNcmsc[the] sound of
- ri.NahH7440HNcfsaa shout of joy
- vi.shu.'AhH3444HC/Ncfsaand salvation
- be.'o.ho.LeiH168HR/Ncmpc[is] in [the] tents of
- tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
- ye.MinH3225HNcfsc[the] right [hand] of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'O.sahH6213HVqrfsa[is] doing
- Cha.yilH2428HNcmsastrength
16
- ye.MinH3225HNcfsc[the] right [hand] of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ro.me.MahH7426HVorfsa[is] exalting
- ye.MinH3225HNcfsc[the] right [hand] of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'O.sahH6213HVqrfsa[is] doing
- Cha.yilH2428HNcmsastrength
17
- lo'H3808HTnnot
- 'a.MutH4191HVqi1csI will die
- ki-H3588HCfor
- 'ech.YehH2421HVqi1csI will live
- va.'a.sa.PerH5608HC/Vpi1csand I may recount
- ma.'a.SeiH4639HNcmpc[the] deeds of
- YahH3050HNpYahweh
18
- ya.SorH3256HVpacertainly <to discipline>
- yi.se.Ra.niH3256HVpp3ms/Sp1cshe has disciplined me
- YahH3050HNpYahweh
- ve.la.Ma.vetH4194HC/Rd/Ncmsaand to <the> death
- lo'H3808HTnnot
- ne.ta.Na.niH5414HVqp3ms/Sp1cshe has given me
19
- pit.chu-H6605HVqv2mpopen
- liHR/Sp1csto me
- sha.'a.rei-H8179HNcmpc[the] gates of
- Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
- 'a.vo'-H935HVqi1csI will go
- vamHR/Sp3mpin them
- 'o.DehH3034HVhi1csI will give thanks to
- YahH3050HNpYahweh
20
- zeh-H2088HPdxmsthis
- ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
- la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
- tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
- ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will go
- voHR/Sp3msin it
21
- 'od.khaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
- kiH3588HCfor
- 'a.ni.Ta.niH6030HVqp2ms/Sp1csyou answered me
- va.te.hi-H1961HC/Vqw2msand you have become
- LiHR/Sp1csof me
- Li.shu.'AhH3444HR/Ncfsa<into> salvation
22
- 'E.venH68HNcfsaa stone
- ma.'a.SuH3988HVqp3cp[which] they rejected
- ha.bo.NimH1129HTd/Vqrmpathe builders
- ha.ye.TahH1961HVqp3fsit has become
- le.RoshH7218HR/Ncmsc<into> [the] head of
- pi.NahH6438HNcfsa[the] corner
23
- me.'EtH854HR/Rfrom with
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- Ha.ye.tahH1961HVqp3fsit has come
- ZotH2063HPdxfsthis
- hi'H1931HPp3fsit
- nif.LatH6381HVNrfsait is wonderful
- be.'ei.Nei.nuH5869HR/Ncbdc/Sp1cpin view our
24
- zeh-H2088HPdxmsthis
- Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
- 'a.SahH6213HVqp3mshe has made
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- na.Gi.lahH1523HVqh1cplet us be glad
- ve.nis.me.ChahH8055HC/Vqh1cpand let us rejoice
- voHR/Sp3msin it
25
- 'a.Na'H577HTewe beg you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ho.Shi.'AhH3467HVhv2ms/Shsave !
- Na'H4994HTjplease
- 'a.Na'H577HTewe beg you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- hatz.Li.ChahH6743HVhv2ms/Shgrant success !
- Na'H4994HTjplease
26
- ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
- Ha.ba'H935HTd/Vqrmsathe [one who] comes
- be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.rakh.nu.KhemH1288HVpp1cp/Sp2mpwe bless you
- mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
27
- 'elH410HNcmsc[is] God
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vai.Ya.'erH215HC/Vhw3msand he has given light
- La.nuHR/Sp1cpto us
- 'is.ru-H631HVqv2mpbind
- chagH2282HNcmsaa festival sacrifice
- ba.'a.vo.TimH5688HR/Ncbpawith ropes
- 'ad-H5704HRto
- kar.NotH7161HNcbpc[the] horns of
- ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
28
- 'e.LiH410HNcmsc/Sp1cs[are] God my
- 'a.TahH859HPp2msyou
- ve.'o.De.kaH3034HC/Vhi1cs/Sp2msand I will give thanks to you
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
- 'a.ro.Me.kaH7311HVoi1cs/Sp2msI will exalt you
29
- ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- ki-H3588HCfor
- TovH2896HAamsa[he is] good
- kiH3588HCfor
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his