Greek and Hebrew interlinear

Psalm 77 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. 'al-H5921HRon
  3. H3038HNpJeduthun
  4. le.'a.SafH623HR/Npof Asaph
  5. miz.MorH4210HNcmsaa psalm

2

  1. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  2. 'el-H413HRto
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. ve.'etz.'A.kahH6817HC/Vqh1csand I will cry out
  5. ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
  6. 'el-H413HRto
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. ve.ha.'a.ZinH238HC/Vhq3msand he will give ear
  9. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

3

  1. be.YomH3117HR/Ncmscin [the] day of
  2. tza.ra.TiH6869HNcfsc/Sp1csdistress my
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. da.Ra.she.tiH1875HVqp1csI sought
  5. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  6. Lay.lahH3915HNcmsanight
  7. Ni.ge.rahH5064HVNp3fsit was stretched out
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ta.FugH6313HVqi3fsit grew numb
  10. me.'a.NahH3985HVpp3fsit refused
  11. hi.na.ChemH5162HVNcto be comforted
  12. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my

4

  1. 'ez.ke.RahH2142HVqh1csI will remember
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ve.'e.he.ma.YahH1993HC/Vqh1csso I may murmur
  4. 'a.Si.chahH7878HVqh1csI will complain
  5. ve.tit.'a.TefH5848HC/Vti3fsfor it may faint away
  6. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  7. Se.lahH5542HTjSelah

5

  1. 'A.chaz.taH270HVqp2msyou held
  2. she.mu.RotH8109HNcfpc[the] eyelids of
  3. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  4. nif.'Am.tiH6470HVNp1csI was troubled
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. 'a.da.BerH1696HVpi1csI spoke

6

  1. chi.Shav.tiH2803HVpp1csI thought about
  2. ya.MimH3117HNcmpadays
  3. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom antiquity
  4. She.NotH8141HNcfpcyears of
  5. o.la.MimH5769HNcmpaantiquiti<es>

7

  1. 'ez.ke.RahH2142HVqh1csI will remember
  2. ne.gi.na.TiH5058HNcfsc/Sp1cssong my
  3. ba.La.ye.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  4. 'im-H5973HRwith
  5. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  6. 'a.Si.chahH7878HVqh1csI will meditate
  7. vay.cha.PesH2664HC/Vpw3msand it searched
  8. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my

8

  1. Hal.'o.la.mimH5769HTi/R/Ncmpa¿ to forever
  2. yiz.NachH2186HVqi3mswill he reject
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. yo.SifH3254HVhi3mswill he repeat?
  6. lir.TzotH7521HR/Vqcto show favor
  7. odH5750HDagain

9

  1. he.'a.FesH656HTi/Vqp3ms¿ has it come to an end
  2. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  4. Ga.marH1584HVqp3mshas it come to an end?
  5. 'O.merH562HNcmsaa word
  6. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation

10

  1. ha.sha.KhachH7911HTi/Vqp3ms¿ has he forgotten
  2. cha.NotH2589HVpcto have compassion
  3. 'ElH410HNcmsaGod
  4. 'im-H518HCor?
  5. ka.FatzH7092HVqp3mshas he shut off
  6. be.'AfH639HR/Ncmsain anger
  7. ra.cha.MavH7356HNcmpc/Sp3mscompassion<s> his
  8. Se.lahH5542HTjSelah

11

  1. Va.'o.marH559HC/Vqw1csand I said
  2. cha.Lo.tiH2470HVqc/Sp1cs[is] wounding my
  3. Hi'H1931HPp3fsit
  4. She.NotH8141HVqc[the] years of
  5. ye.MinH3225HNcfsc[the] right [hand] of
  6. el.YonH5945HAamsa[the] Most High

12

  1. H2142HVhi1csremember
  2. ma.'a.lei-H4611HNcmpc[the] deeds of
  3. YahH3050HNpYahweh
  4. ki-H3588HCfor
  5. 'ez.ke.RahH2142HVqh1csI will remember
  6. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom antiquity
  7. pil.'E.khaH6382HNcmsc/Sp2mswonder[s] your

13

  1. ve.ha.Gi.tiH1897HC/Vqq1csand I will meditate
  2. ve.khol-H3605HR/Ncmscon all
  3. po.'o.Le.khaH6467HNcmsc/Sp2mswork your
  4. u.va.'a.Li.lo.Tei.khaH5949HC/R/Ncfpc/Sp2msand on deeds your
  5. 'a.Si.chahH7878HVqh1csI will meditate

14

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  2. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsa[is] in <the> holiness
  3. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  4. mi-H4310HTiwho?
  5. 'elH410HNcmsa[is] a god
  6. ga.DolH1419HAamsagreat
  7. Ke.lo.HimH430HR/Ncmpalike God

15

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Ha.'elH410HTd/Ncmsa[are] the God
  3. 'O.sehH6213HVqrmsc[who] does
  4. Fe.le'H6382HNcmsa<of> wonder[s]
  5. ho.Da'.taH3045HVhp2msyou have made known
  6. va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  7. 'u.Ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your

16

  1. ga.'Al.taH1350HVqp2msyou redeemed
  2. biz.Ro.a'H2220HR/Ncbsaby an arm
  3. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. ve.yo.SefH3130HC/Npand Joseph
  7. Se.lahH5542HTjSelah

17

  1. ra.'U.khaH7200HVqp3cp/Sp2msthey saw you
  2. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  3. 'elo.HimH430HNcmpaO God
  4. ra.'U.khaH7200HVqp3cp/Sp2msthey saw you
  5. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  6. ya.Chi.luH2342HVqi3mpthey writhed in agony
  7. 'AfH637HTaalso
  8. yir.ge.ZuH7264HVqi3mpthey trembled
  9. te.ho.MotH8415HNcbpa[the] deeps

18

  1. Zo.re.muH2229HVmp3cpthey poured forth
  2. Ma.yimH4325HNcmpawater
  3. a.VotH5645HNcbpaclouds
  4. KolH6963HNcmsaa sound
  5. na.te.NuH5414HVqp3cpthey gave forth
  6. she.cha.KimH7834HNcmpaclouds
  7. 'af-H637HTaalso
  8. cha.tza.Tzei.khaH2687HNcmpc/Sp2msarrows your
  9. yit.ha.La.khuH1980HVti3mpthey went about

19

  1. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  2. ra.'am.KhaH7482HNcmsc/Sp2msthunder your
  3. ba.gal.GalH1534HRd/Ncmsa[was] in the whirlwind
  4. he.'I.ruH215HVhp3cpthey lit up
  5. ve.ra.KimH1300HNcmpalightning flashes
  6. te.VelH8398HNcfsa[the] world
  7. ra.ge.ZahH7264HVqp3fsit trembled
  8. va.tir.'AshH7493HC/Vqw3fsand it shook
  9. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

20

  1. bai.YamH3220HRd/Ncmsa[was] in the sea
  2. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  3. H7635HC/Ncmpc/Sp2msway
  4. be.Ma.yimH4325HR/Ncmpa[was] in waters
  5. ra.BimH7227HAampamany
  6. ve.'i.ke.vo.Tei.chaH6119HC/Ncmpc/Sp2msand footprints your
  7. lo'H3808HTnnot
  8. no.Da.'uH3045HVNp3cpthey were known

21

  1. na.Chi.taH5148HVqp2msyou led
  2. kha.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> flock
  3. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  4. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. ve.'a.ha.RonH175HC/Npand Aaron