Psalm 122 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- shirH7892HNcbsc[the] song of
- ha.ma.'a.LotH4609HTd/Ncfpathe ascents
- le.Da.VidH1732HR/Npof David
- Sa.mach.tiH8055HVqp1csI rejoiced
- be.'o.me.RimH559HR/Vqrmpain [those who] said
- LiHR/Sp1csto me
- beitH1004HNcmsc[the] house of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ne.LekhH3212HVqi1cplet us go
2
- 'O.me.dotH5975HVqrfpastanding
- ha.YuH1961HVqp3cpthey were
- rag.Lei.nuH7272HNcfdc/Sp1cpfeet our
- bish.'a.Ra.yikhH8179HR/Ncmpc/Sp2fsin gates your
- ye.ru.sha.LimH3389HNpO Jerusalem
3
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
- ha.be.nu.YahH1129HTd/Vqsfsawhich was built
- ke.'IrH5892HR/Ncfsalike a city
- she.chu.be.rah-H2266HTr/VPp3fsthat <it> was joined together
- lahHR/Sp3fsto itself
- yach.DavH3162HDtogether
4
- she.ShamH8033HTr/Dwhere there
- 'a.LuH5927HVqp3cpthey went up
- she.va.TimH7626HNcmpatribes
- shiv.tei-H7626HNcmpc[the] tribes of
- yahH3050HNpYahweh
- 'e.DutH5715HNcfsaa testimony
- le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
- le.ho.DotH3034HR/Vhcto give thanks
- le.ShemH8034HR/Ncmscto [the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
5
- kiH3588HCfor
- Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
- ya.she.VuH3427HVqp3cpthey sat
- khis.'otH3678HNcmpathrones
- le.mish.PatH4941HR/Ncmsafor judgment
- kis.'otH3678HNcmpathrones
- le.VeitH1004HR/Ncmscof [the] house of
- da.VidH1732HNpDavid
6
- Sha.'a.luH7592HVqv2mpask for
- she.LomH7965HNcmsc[the] peace of
- ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
- yish.La.yuH7951HVqi3mpmay they be at ease
- 'o.ha.Va.yikhH157HVqrmpc/Sp2fs[those who] love you
7
- ye.hi-H1961HVqj3msmay it be
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- be.chei.LekhH2426HR/Ncmsc/Sp2fsin rampart your
- Shal.VahH7962HNcfsaease
- be.'ar.me.no.Ta.yikhH759HR/Ncmpc/Sp2fsin fortresses your
8
- Le.ma.'anH4616HRfor [the] sake of
- 'a.ChaiH251HNcmpc/Sp1csbrothers my
- ve.re.'AiH7453HC/Ncmpc/Sp1csand friends my
- 'a.da.be.rah-H1696HVph1csI will speak
- na'H4994HTjplease
- sha.LomH7965HNcmsapeace
- BakhHR/Sp2fs[be] in you
9
- Le.ma.'anH4616HRfor [the] sake of
- beit-H1004HNcmsc[the] house of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
- 'a.vak.ShahH1245HVph1csI will seek
- TovH2896HAamsagood
- LakhHR/Sp2fsof you