Greek and Hebrew interlinear

Psalm 135 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Ha.luH1984HVpv2mppraise
  2. yahH3050HNpYahweh
  3. Ha.luH1984HVpv2mppraise
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. shemH8034HNcmsc[the] name of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. Ha.luH1984HVpv2mppraise
  8. 'av.DeiH5650HNcmpcO servants of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

2

  1. she.'O.me.dimH5975HTr/Vqrmpawho [are] standing
  2. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.chatz.RotH2691HR/Ncbpcin [the] courts of
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

3

  1. Ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  2. yahH3050HNpYahweh
  3. ki-H3588HCfor
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises
  7. lish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3msto name his
  8. kiH3588HCfor
  9. na.'ImH5273HAamsa[it is] pleasant

4

  1. ki-H3588HCfor
  2. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  3. ba.CharH977HVqp3mshe has chosen
  4. loHR/Sp3msfor himself
  5. YahH3050HNpYahweh
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. lis.gu.la.ToH5459HR/Ncfsc/Sp3msto possession his

5

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. Ya.da'.tiH3045HVqp1csI know
  4. ki-H3588HCthat
  5. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. va.'a.do.Nei.nuH136HC/Ncmpc/Sp1cpand lord<s> our
  8. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpagods

6

  1. kolH3605HNcmsaall
  2. 'a.Sher-H834HTrthat
  3. cha.FetzH2654HVqp3mshe desires
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.SahH6213HVqp3mshe does
  6. ba.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  7. u.va.'A.retzH776HC/Rd/Ncbsaand on the earth
  8. bai.ya.MimH3220HRd/Ncmpain the seas
  9. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  10. te.ho.MotH8415HNcbpa[the] deeps

7

  1. ma.'a.LehH5927HVhrmsa[he is] bringing up
  2. ne.si.'ImH5387HNcmpaclouds
  3. mik.TzehH7097HR/Ncbscfrom [the] end of
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. be.ra.KimH1300HNcmpalightning<s>
  6. la.ma.TarH4306HRd/Ncmsafor the rain
  7. 'a.SahH6213HVqp3mshe makes
  8. mo.tze'-H3318HVhrmsa[he is] bringing out
  9. Ru.achH7307HNcbsawind
  10. me.'otz.ro.TavH214HR/Ncmpc/Sp3msfrom storehouses his

8

  1. She.hi.kahH5221HTr/Vhp3mswho <he> struck down
  2. be.kho.ReiH1060HNcmpc[the] firstborn<s> of
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. me.'a.DamH120HR/Ncmsafrom humankind
  5. 'ad-H5704HRunto
  6. be.he.MahH929HNcfsaanimal[s]

9

  1. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  2. 'o.TotH226HNcbpasigns
  3. U.mo.fe.timH4159HC/Ncmpaand wonders
  4. be.to.Khe.khiH8432HR/Ncmsc/Sp2fsin [the] midst of you
  5. mitz.Ra.yimH4714HNpO Egypt
  6. be.far.'OhH6547HR/Npon Pharaoh
  7. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand on all
  8. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his

10

  1. She.hi.kahH5221HTr/Vhp3mswho <he> struck down
  2. go.YimH1471HNcmpanations
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. ve.ha.RagH2026HC/Vqp3msand he killed
  5. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  6. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty

11

  1. le.si.ChonH5511HR/Npto Sihon
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. ha.'e.mo.RiH567HTd/Ngmsathe Amorites
  4. U.le.'ogH5747HC/R/Npand to Og
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ha.ba.ShanH1316HTd/Np<the> Bashan
  7. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to all
  8. mam.le.KhotH4467HNcfpc[the] kingdoms of
  9. ke.Na.'anH3667HNpCanaan

12

  1. ve.na.TanH5414HC/Vqq3msand he gave
  2. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  3. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  4. na.cha.LahH5159HNcfsaan inheritance
  5. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  6. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his

13

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. zikh.re.KhaH2143HNcmsc/Sp2msremembrance your
  6. le.dor-H1755HR/Ncmsa[is] to a generation
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation

14

  1. ki-H3588HCfor
  2. ya.DinH1777HVqi3mshe vindicates
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  5. ve.'al-H5921HC/Rand on
  6. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  7. yit.ne.ChamH5162HVti3mshe has compassion

15

  1. 'a.tza.BeiH6091HNcmpc[the] idols of
  2. Ha.go.yimH1471HTd/Ncmpathe nations
  3. Ke.sefH3701HNcmsa[are] silver
  4. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  5. ma.'a.SehH4639HNcmsc[the] work of
  6. ye.DeiH3027HNcbdc[the] hands of
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind

16

  1. peh-H6310HNcmsaa mouth
  2. La.hemHR/Sp3mp[belongs] to them
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak
  5. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  6. la.HemHR/Sp3mp[belong] to them
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. yir.'UH7200HVqi3mpthey see

17

  1. 'a.ze.Na.yimH241HNcfdaears
  2. La.hemHR/Sp3mp[belong] to them
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ya.'a.Zi.nuH238HVhi3mpthey give ear
  5. 'AfH637HTaalso
  6. 'ein-H369HTnthere not
  7. yesh-H3426HTmthere
  8. Ru.achH7307HNcbsa[is] breath
  9. be.fi.HemH6310HR/Ncmsc/Sp3mpin mouth their

18

  1. Ke.mo.hemH3644HR/Sp3mplike them
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. 'o.sei.HemH6213HVqrmpc/Sp3mp[those who] make them
  4. kolH3605HNcmsaevery
  5. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  6. bo.Te.achH982HVqrmsa[is] trusting
  7. ba.HemHR/Sp3mpin them

19

  1. beitH1004HNcmscO house of
  2. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  3. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. beitH1004HNcmscO house of
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. beitH1004HNcmscO house of
  2. Ha.le.viH3878HTd/Ngmsathe Levites
  3. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. yir.'EiH3373HAampcO [those] fearing
  7. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  8. ba.ra.KhuH1288HVpv2mpbless
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

21

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mi.tzi.YonH6726HR/Npfrom Zion
  4. sho.KhenH7931HVqrmsa[who] dwells
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  7. YahH3050HNpYahweh