Psalm 5 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
- 'el-H413HRto
- ha.ne.chi.LotH5155HTd/Npthe flutes
- miz.MorH4210HNcmsaa psalm
- le.da.VidH1732HR/Npof David
2
- 'a.ma.RaiH561HNcmpc/Sp1cswords my
- ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- Bi.nahH995HVqv2ms/Shconsider !
- ha.Gi.giH1901HNcmsc/Sp1cssighing my
3
- hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shpay attention !
- le.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
- shav.'IH7773HNcmsc/Sp1cscry for help my
- mal.KiH4428HNcmsc/Sp1csO king my
- ve.lo.HaiH430HC/Ncmpc/Sp1csand God my
- ki-H3588HCfor
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- 'et.pa.LalH6419HVti1csI pray
4
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- Bo.kerH1242HNcmsamorning
- tish.Ma'H8085HVqi2msyou hear
- ko.LiH6963HNcmsc/Sp1csvoice my
- Bo.kerH1242HNcmsamorning
- 'e.'e.rokh-H6186HVqi1csI arrange
- le.khaHR/Sp2msfor you
- va.'a.tza.PehH6822HC/Vpi1csso I may watch
5
- kiH3588HCfor
- lo'H3808HTnnot
- 'el-H410HNcmsa[are] a God
- cha.FetzH2655HAamscdesirous of
- Re.sha'H7562HNcmsawickedness
- 'A.tahH859HPp2msyou
- lo'H3808HTnnot
- ye.gur.KhaH1481HVqi3ms/Sp2msit sojourns with you
- Ra'H7451HAamsaevil
6
- lo'-H3808HTnnot
- yit.ya.tze.VuH3320HVti3mpthey will take their stand
- Ho.limH1984HVqrmpaboasters
- le.Ne.gedH2962HR/Rto before
- 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
- Sa.Ne.taH8130HVqp2msyou hate
- kol-H3605HNcmscall
- Po.'a.leiH6466HVqrmpc[those who] do
- 'A.venH205HNcmsa<of> wickedness
7
- te.'a.BedH6HVpi2msyou destroy
- doe.ReiH1696HVqrmpc[those who] speak
- kha.ZavH3577HNcmsa<of> falsehood
- 'ish-H376HNcmsceveryone of
- da.MimH1818HNcmpablood<s>
- u.mir.MahH4820HC/Ncfsaand deceit
- ye.Ta.'EvH8581HVpi3mshe abhors
- Yah.wehH3068HNpYahweh
8
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- be.RoH7230HR/Ncbscin [the] greatness of
- Chas.de.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
- 'a.Vo'H935HVqi1csI will enter
- vei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
- 'esh.ta.cha.VehH7812HVvi1csI will bow down
- 'el-H413HRto
- hei.khal-H1964HNcmsc[the] temple of
- kod.she.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
- be.yir.'a.Te.khaH3374HR/Ncfsc/Sp2msin fear your
9
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ne.Che.niH5148HVqv2ms/Sp1cslead me
- ve.tzid.ka.Te.chaH6666HR/Ncfsc/Sp2msin righteousness your
- le.Ma.'anH4616HRon account of
- sho.RaiH8324HNcmpc/Sp1csenemies my
- H3474HVhv2msbe smooth
- le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
- dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
10
- kiH3588HCfor
- 'einH369HTnthere not
- be.Fi.huH6310HR/Ncmsc/Sp3msin mouth his
- ne.kho.NahH3559HVNrfsa[is] a reliable [thing]
- kir.BamH7130HNcmsc/Sp3mpinner being their
- ha.VotH1942HNcfpa[is] destruction<s>
- ke.ver-H6913HNcmsa[is] a grave
- pa.Tu.achH6605HVqsmsaopen
- ge.ro.NamH1627HNcmsc/Sp3mpthroat their
- le.sho.NamH3956HNcbsc/Sp3mptongue their
- ya.cha.Li.kunH2505HVhi3mp/Snthey speak flattery !
11
- ha.'a.shi.MemH816HVhv2ms/Sp3mphold guilty them
- 'elo.HimH430HNcmpaO God
- yi.pe.LuH5307HVqi3mpmay they fall
- mi.mo.'a.Tzo.Tei.HemH4156HR/Ncfpc/Sp3mpfrom own schemes their
- be.RoH7230HR/Ncbscfor [the] multitude of
- Pish.'ei.hemH6588HNcmpc/Sp3mptransgressions their
- ha.di.Che.movH5080HVhv2ms/Sp3mpbanish them
- ki-H3588HCfor
- Ma.ruH4784HVqp3cpthey have rebelled
- VakhHR/Sp2fsagainst you
12
- ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpand let them rejoice
- khol-H3605HNcmscall
- Cho.seiH2620HVqrmpc[those who] seek refuge
- vakhHR/Sp2fsin you
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- Ye.ra.ne.nuH7442HVpi3mplet them shout for joy
- ve.ta.SekhH5526HC/Vhi2msand you may cover
- 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mpover them
- ve.ya'.le.TzuH5970HC/Vqi3mpand let them exult
- ve.khaHR/Sp2msin you
- 'o.ha.VeiH157HVqrmpc[those who] love
- she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2ms<of> name your
13
- ki-H3588HCfor
- 'a.TahH859HPp2msyou
- te.va.RekhH1288HVpi2msyou bless
- tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ka.tzi.NahH6793HRd/Ncfsalike <the> shield
- ra.TzonH7522HNcmsafavor
- ta'.te.Re.nuH5849HVqi2ms/Sp3msyou surround him