Psalm 57 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
- 'al-H516HTnal-
- Tash.chetH516HVhj2mstashcheth
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- mikh.TamH4387HNcmsaa miktam
- be.va.re.ChoH1272HR/Vqc/Sp3mswhen fled he
- mi.pe.nei.Sha-H6440HR/Ncbpcfrom before
- Sha.'UlH7586HNpSaul
- ba.me.'a.RahH4631HRd/Ncfsain the cave
2
- cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
- 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
- cho.ne.niH2603HVqv2ms/Sp1csshow favor to me
- kiH3588HCfor
- ve.KhaHR/Sp2msin you
- cha.Sa.yahH2620HVqp3fsit takes refuge
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- u.ve.tzel-H6738HC/R/Ncmscand in [the] shadow of
- ke.na.Fei.khaH3671HNcfdc/Sp2mswings your
- 'ech.SehH2620HVqi1csI take refuge
- 'AdH5704HRuntil
- ya.'a.VorH5674HVqi3msit will pass by
- ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>
3
- 'Ek.ra'H7121HVqi1csI call out
- le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
- el.YonH5945HAamsaMost High
- la.'ElH410HRd/Ncmsato <the> God
- go.MerH1584HVqrmsa[who] avenges
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
4
- yish.LachH7971HVqi3mshe will send
- mi.sha.Ma.yimH8064HR/Ncmpafrom heaven
- ve.yo.shi.'E.niH3467HC/Vhi3ms/Sp1csand he will save me
- che.RefH2778HVpp3mshe will reproach
- sho.'a.FiH7602HVqrmsc/Sp1cs[one who] crushes me
- Se.lahH5542HTjSelah
- yish.LachH7971HVqi3mshe will send
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
- va.'a.mi.ToH571HC/Ncfsc/Sp3msand faithfulness his
5
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- be.TokhH8432HR/Ncmscin among
- le.va.'ImH3833HNcbpalions
- 'esh.ke.VahH7901HVqh1csI lie with
- lo.ha.TimH3857HVqrmpa[those that] devour
- be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
- 'a.DamH120HNcmsahumankind
- Shi.nei.hemH8127HNcbdc/Sp3mpteeth their
- cha.NitH2595HNcfsa[are] a spear
- ve.chi.TzimH2671HC/Ncmpaand arrows
- u.le.sho.NamH3956HC/Ncbsc/Sp3mpand tongue their
- Che.revH2719HNcfsa[is] a sword
- cha.DahH2299HAafsasharp
6
- Ru.mahH7311HVqv2ms/Shbe exalted !
- 'al-H5921HRabove
- ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
- 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
- 'alH5921HR[be] over
- kol-H3605HNcmscall
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- ke.vo.De.khaH3519HNcbsc/Sp2msglory your
7
- Re.shetH7568HNcfsaa net
- he.Khi.nuH3559HVhp3cpthey prepared
- lif.'a.MaiH6471HR/Ncfpc/Sp1csfor feet my
- ka.FafH3721HVqp3msit bent down
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
- ka.RuH3738HVqp3cpthey dug
- le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
- shi.ChahH7882HNcfsaa pit
- na.fe.LuH5307HVqp3cpthey have fallen
- ve.to.KhahH8432HR/Ncmsc/Sp3fsin [the] midst of it
- Se.lahH5542HTjSelah
8
- na.KhonH3559HVNrmsa[is] steadfast
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
- na.KhonH3559HVNrmsa[is] steadfast
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- 'a.Shi.rahH7891HVqh1csI will sing
- va.'a.za.Me.rahH2167HC/Vph1csand I will sing praises
9
- 'U.rahH5782HVqv2ms/Shawake !
- khe.vo.DiH3519HNcbsc/Sp1csO honor my
- 'U.rahH5782HVqv2ms/Shawake !
- ha.Ne.velH5035HTd/NcmsaO lyre
- ve.khi.NorH3658HC/Ncmsaand harp
- 'a.'I.rahH5782HVhh1csI will waken
- Sha.charH7837HNcmsa[the] dawn
10
- 'od.KhaH3034HVhi1cs/Sp2msI will give thanks to you
- va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
- 'a.za.mer.khaH2167HVpi1cs/Sp2msI will sing praises to you
- H1077HTnnot
- H3816HNcmpapeople
11
- ki-H3588HCfor
- ga.DolH1419HAamsa[is] great
- 'ad-H5704HRto
- sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
- chas.De.khaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
- ve.'ad-H5704HC/Rand to
- she.cha.KimH7834HNcmpa[the] clouds
- 'a.mi.Te.khaH571HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
12
- Ru.mahH7311HVqv2ms/Shbe exalted !
- 'al-H5921HRabove
- sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
- 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
- 'alH5921HR[be] over
- kol-H3605HNcmscall
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- ke.vo.De.khaH3519HNcbsc/Sp2msglory your