Psalm 102 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- Te.fi.lahH8605HNcfsaa prayer
- le.'a.NiH6041HR/Aamsaof an afflicted [person]
- khi-H3588HCif
- ya.'a.TofH5848HVqi3mshe grows faint
- ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- yish.PokhH8210HVqi3mshe pours out
- si.ChoH7879HNcmsc/Sp3mscomplaint his
2
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- shim.'AhH8085HVqv2ms/Shhear !
- te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
- ve.shav.'a.TiH7775HC/Ncfsc/Sp1csand cry for help my
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- ta.Vo'H935HVqi3fslet it come
3
- 'al-H408HTnmay not
- tas.TerH5641HVhj2msyou hide
- pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
- mi.me.NiH4480HR/Sp1csfrom me
- be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
- tzarH6862HVqp3ms[when] it is distress
- liHR/Sp1csto me
- ha.teh-H5186HVhv2msincline
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- 'a.ze.Ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your
- be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
- 'ek.Ra'H7121HVqi1cs[when] I will call out
- ma.HerH4118HVpv2mshurry
- 'a.Ne.niH6030HVqv2ms/Sp1csanswer me
4
- ki-H3588HCfor
- kha.LuH3615HVqp3cpthey have come to an end
- ve.'a.ShanH6227HR/Ncmsain smoke
- ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
- ve.'atz.mo.TaiH6106HC/Ncfpc/Sp1csand bones my
- ke.mov-H3644HR/Pflike
- kedH4168HNcmsaa hearth
- ni.Cha.ruH2787HVNp3cpthey have been burned
5
- hu.kah-H5221HVHp3msit has been struck
- Kha.'e.sevH6212HRd/Ncmsalike <the> vegetation
- vai.yi.VashH3001HC/Vqw3msand it has withered
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- ki-H3588HCfor
- Sha.Khach.tiH7911HVqp1csI have forgotten
- me.'a.KholH398HR/Vqcfrom eating
- lach.MiH3899HNcbsc/Sp1csfood my
6
- mi.KolH6963HR/Ncmscfrom [the] sound of
- 'an.cha.TiH585HNcfsc/Sp1csgroaning my
- da.ve.KahH1692HVqp3fsit clings
- 'atz.MiH6106HNcfsc/Sp1csbone[s] my
- liv.sa.RiH1320HR/Ncmsc/Sp1csto flesh my
7
- Da.mi.tiH1819HVqp1csI am like
- lik.'AtH6893HR/Ncfsc<to> a desert owl of
- mid.BarH4057HNcmsa[the] wilderness
- ha.Yi.tiH1961HVqp1csI am
- ke.KhosH3563HR/Ncmsclike an owl of
- cho.ra.VotH2723HNcfpa[the] waste places
8
- sha.Kad.tiH8245HVqp1csI am wakeful
- va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I have become
- ke.tzi.PorH6833HR/Ncbsalike a bird
- bo.DedH909HVqrmsaisolated
- 'al-H5921HRon
- GagH1406HNcmsaa roof
9
- kol-H3605HNcmscall
- Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
- che.re.Fu.niH2778HVpp3cp/Sp1csthey have taunted me
- 'oy.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
- me.ho.la.LaiH1984HVMsmpc/Sp1cs[those who] mock me
- biHR/Sp1csby me
- nish.Ba.'uH7650HVNp3cpthey have sworn
10
- ki-H3588HCfor
- 'E.ferH665HNcmsaash[es]
- ka.Le.chemH3899HRd/Ncbsalike <the> food
- 'a.Khal.tiH398HVqp1csI have eaten
- ve.shi.ku.VaiH8249HC/Ncmpc/Sp1csand drinks my
- biv.KhiH1065HR/Ncmsawith weeping
- ma.Sa.khe.tiH4537HVqp1csI have mixed
11
- mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpc<from> because of
- za.'am.KhaH2195HNcmsc/Sp2msindignation your
- ve.kitz.Pe.chaH7110HC/Ncmsc/Sp2msand wrath your
- kiH3588HCfor
- ne.sa.Ta.niH5375HVqp2ms/Sp1csyou have picked up me
- va.tash.li.Khe.niH7993HC/Vhw2ms/Sp1csand you have thrown away me
12
- Ya.maiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
- ke.TzelH6738HR/Ncmsa[are] like a shadow
- na.TuiH5186HVqsmsaextended
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- ka.'E.sevH6212HRd/Ncmsalike <the> vegetation
- 'i.VashH3001HVqi1csI am withering
13
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
- te.ShevH3427HVqi2msyou sit
- ve.zikh.re.khaH2143HC/Ncmsc/Sp2msand remembrance of you
- le.DorH1755HR/Ncmsa[is] to a generation
- va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
14
- 'a.TahH859HPp2msyou
- Ta.kumH6965HVqi2msyou will arise
- te.ra.ChemH7355HVpi2msyou will have compassion on
- tzi.YonH6726HNpZion
- ki-H3588HCfor
- 'etH6256HNcbsa[it is] [the] time
- le.che.NahH2603HR/Vqc/Sp3fsto show favor to it
- ki-H3588HCfor
- va'H935HVqp3msit has come
- mo.'EdH4150HNcmsa[the] appointed time
15
- ki-H3588HCfor
- ra.TzuH7521HVqp3cpthey take pleasure in
- 'A.va.dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.va.Nei.haH68HNcfpc/Sp3fsstones its
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- 'a.fa.RahH6083HNcmsc/Sp3fsdust its
- ye.cho.Ne.nuH2603HVmi3mpthey show favor to
16
- ve.yi.re.'UH3372HC/Vqi3mpand they may fear
- Go.yimH1471HNcmpanations
- 'et-H853HTo<obj.>
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- ve.kholH3605HC/Ncmscand all
- mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- 'et-H853HTo<obj.>
- ke.vo.De.khaH3519HNcbsc/Sp2msglory your
17
- ki-H3588HCfor
- va.NahH1129HVqp3mshe has built
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- tzi.YonH6726HNpZion
- nir.'AhH7200HVNp3mshe has appeared
- bikh.vo.DoH3519HR/Ncbsc/Sp3msin glory his
18
- Pa.nahH6437HVqp3mshe has turned
- 'el-H413HRto
- te.fi.LatH8605HNcfsc[the] prayer of
- ha.'ar.'ArH6199HTd/Ncmsathe destitute person
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- va.ZahH959HVqp3mshe has despised
- 'et-H853HTo<obj.>
- te.fi.la.TamH8605HNcfsc/Sp3mpprayer their
19
- ti.Ka.tevH3789HVNi3fslet it be written
- zotH2063HPdxfsthis
- le.DorH1755HR/Ncmsafor a generation
- 'a.cha.RonH314HAamsalater
- ve.'AmH5971HC/Ncmsaand a people
- niv.Ra'H1254HVNrmsa[who will] be created
- ye.ha.lel-H1984HVpi3msit will praise
- YahH3050HNpYahweh
20
- ki-H3588HCfor
- Hish.kifH8259HVhp3mshe has looked down
- mi.me.RomH4791HR/Ncmscfrom [the] height of
- ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- mi.sha.Ma.yimH8064HR/Ncmpafrom heaven
- 'el-H413HRto
- 'E.retzH776HNcbsaearth
- hi.BitH5027HVhp3mshe has looked
21
- Lish.mo.a'H8085HR/Vqcto hear
- 'en.KatH603HNcfsc[the] groaning of
- 'a.SirH615HNcmsaprisoner[s]
- le.fa.Te.achH6605HR/Vpcto set free
- be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
- te.mu.TahH8546HNcfsadeath
22
- le.sa.PerH5608HR/Vpcto recount
- Be.tzi.yonH6726HR/Npin Zion
- shemH8034HNcmsc[the] name of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- u.te.hi.la.ToH8416HC/Ncfsc/Sp3msand praise his
- bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
23
- be.hi.ka.VetzH6908HR/VNcwhen gather
- 'a.MimH5971HNcmpapeoples
- yach.DavH3162HDtogether
- u.mam.la.KhotH4467HC/Ncfpaand kingdoms
- la.'a.VodH5647HR/Vqcto serve
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
24
- 'i.NahH6031HVpp3mshe has humbled
- va.De.rekhH1870HRd/Ncbsain the way
- H3581HNcmsc/Sp3mschameleon
- ki.TzarH7114HVpp3mshe has cut short
- ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
25
- 'o.MarH559HVqi1csI said
- 'e.LiH410HNcmsc/Sp1csO God my
- 'al-H408HTnmay not
- Ta.'al.niH5927HVhj2ms/Sp1csyou lift up me
- ba.cha.TziH2677HR/Ncmscin [the] middle of
- ya.MaiH3117HNcmpc/Sp1csdays my
- be.DorH1755HR/Ncmsc[are] in a generation of
- do.RimH1755HNcmpagenerations
- she.no.Tei.khaH8141HNcfpc/Sp2msyears your
26
- Le.fa.nimH6440HR/Ncbpa<to> before
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
- ya.Sad.taH3245HVqp2msyou founded
- u.ma.'a.SehH4639HC/Ncmscand [were] [the] work of
- ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
- sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
27
- He.mahH1992HPp3mpthey
- yoe.DuH6HVqi3mpthey will perish
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- ta.'a.ModH5975HVqi2msyou will endure
- Ve.khu.lomH3605HC/Ncmsc/Sp3mpand all of them
- ka.Be.gedH899HRd/Ncmsalike <the> garment
- yiv.LuH1086HVqi3mpthey will wear out
- ka.le.VushH3830HRd/Ncmsalike <the> clothing
- ta.cha.li.FemH2498HVhi2ms/Sp3mpyou will change them
- Ve.ya.cha.Lo.fuH2498HC/Vqi3mpand they may pass away
28
- ve.'a.tah-H859HC/Pp2msand you
- Hu'H1931HPp3ms[are] he
- u.she.no.Tei.khaH8141HC/Ncfpc/Sp2msand years your
- lo'H3808HTnnot
- yi.Ta.muH8552HVqi3mpthey will come to an end
29
- be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
- 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
- yish.Ko.nuH7931HVqi3mpthey will dwell
- ve.zar.'AmH2233HC/Ncmsc/Sp3mpand offspring their
- le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
- yi.KonH3559HVNi3msit will be established